曾文溪⚖︎

台語曾文溪 Tsan-bûn-khe教育部《臺灣台語常用詞辭典》

官方文獻轉述
1420

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

曾文溪是臺灣南部的河川,發源於阿里山山脈,幹流長約 138 公里,在安南區青草崙西北方入海;土城仔坐落在它歷次改道造出的浮覆地上。R001來源經濟部水利署第六河川局《曾文溪流域整體治理與經營管理推動評估(104~105)(1/2)》(2015-12)摘要:「曾文溪發源於阿里山脈之水山(標高2,609公尺)」「幹流長約138公里」「流域面積約1,176平方公里」「於安南區青草崙西北方流入臺灣海峽」原址https://web.wra.gov.tw/WraLib/wSite/books_79742取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)官方出版品。

類別
地名
相關報導
32 篇
別名
灣裡溪、灣裏溪、Zen-Wen River、曾文渓
所屬館
生態館
座標
23.057150, 120.074190

曾文溪是臺灣南部的河川,發源於阿里山山脈,幹流長約 138 公里,在臺南市安南區青草崙西北方流入臺灣海峽(R001、R002)。

關係圖

  • 地方
  • 事件

曾文溪是臺灣南部的河川,發源於阿里山山脈,幹流長約 138 公里,流域面積約 1,176 平方公里,在臺南市安南區青草崙西北方流入臺灣海峽,舊名灣裡溪(R001、R002);台江國家公園管理處稱它為臺灣第 4 長的河川(R011)。土城仔就坐落在它歷次改道把台江內海淤成的浮覆地上,北界即其河堤(R002)。

地理

  1. 河川概況(R001):
    1. 發源:阿里山脈的水山(標高 2,609 公尺)。
    2. 幹流長:約 138 公里。
    3. 流域面積:約 1,176 平方公里。
    4. 出海口:安南區青草崙西北方,流入臺灣海峽。
  2. 舊名:灣裡溪(R002)。
  3. 台江國家公園管理處 2020 年〈台江國家公園的主脈-曾文溪〉另寫(R011):
    1. 臺灣第 4 長的河川,全長 138.5 公里,流域面積 1,176.7 平方公里,源頭在嘉義縣阿里山鄉的東大山。
    2. 在安南區與七股區之間流入臺灣海峽,過去是臺南市與臺南縣的分界,也是臺南市都市舊城區與鄉村區粗略的分界。
    3. 源頭與長度、流域面積的數字與第六河川局資料略有出入。
  4. 與土城的位置:在土城仔北側;砂崙里「北至曾文溪河岸」,城西里的「十一戶子」臨曾文溪出海口南岸(R002)。

名稱的英文寫法

  1. 廟方 2002 年《台灣之門 鹿耳門》手冊英文篇作「Zen-Wen River(曾文溪)」,記 1823 年改道、1871 年再改道沖毀天后宮。R013來源台南市鹿耳門天后宮《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》參版(2002.11),英文篇頁 48–49(頁 49 為推定頁碼)原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》頁 48–49廟方官方出品(鹿耳門天后宮發行,中英日三語),本站名詞正規化依據;英文正文的拼法只作註記。

下游改道與土城

  1. 造陸:土城仔所在的土地,是曾文溪歷次改道把台江內海淤成浮覆地的結果;1823 年那一次見「1823 曾文溪改道」(R002)。
  2. 1911 年的改道(R002、R003):
    1. 曾文溪再改道沖向十分塭,經青草崙在國賽港西行入海。
    2. 南岸的鹿耳門溪與北岸的三股子溪因此變成斷源小溪。
    3. 出海口南移到今七股區十份里五塊厝與安南區土城青草崙之間。
  3. 移民:1911 年前後的水患使溪北的十份塭、五塊寮一帶庄民南遷;台江處報告記「曾文溪南岸的砂崙里就是當時日本人在水患後安置這些庄民的新移墾地」,下十份塭聚落也由曾文溪河床遷出(R002、R003)。
  4. 河堤:嘉南大圳工程完工後,曾文溪興築河堤,河道才固定(R002)。1928 年 9 月 6 日暴雨曾沖毀嘉南大圳曾文溪分線堤防(R004)。
  5. 跨溪:台 17 線國姓橋跨曾文溪連接安南與七股,橋下也是曾文溪下游的水質測站點位(R005);台 61 線曾文溪橋施工中。

改道年份與堤防

  1. 曾文溪改道:書中整理為 1823、1871、1904、1911 四次(表 2-1 另分五段)R006來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 40–46、144原址—取得日2026-11-06快照時間戳—實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉。。
  2. 1871 年主流改由公地尾轉南、經「土城仔東側」由舊口出海 R006來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 40–46、144原址—取得日2026-11-06快照時間戳—實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉。。
  3. 書中表 2-1 第 3 段(1871–1904)備註:原主流在上游成為斷頭河,於出海口附近偏向南邊出海,沖毀古鹿耳門天后宮;此表轉引吳建昇報告 [R006,頁 42]。官方文獻
  4. 1911 年改道後,出海口在七股十份五塊寮與安南土城青草崙之間 R006來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 40–46、144原址—取得日2026-11-06快照時間戳—實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉。。
  5. 1928 年(昭和 3 年)8 月潰堤,臺灣總督府決議自 1931 年(昭和 6 年)築堤,1939 年(昭和 14 年)完工;民間稱曾文溪為「青瞑蛇」,又稱「無目蛇」,曾文溪曾改道匯入鹽水溪,故兩溪分別有「公蛇」「母蛇」的暱稱 R006來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 40–46、144原址—取得日2026-11-06快照時間戳—實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉。。
    1. 書中記曾文溪全長 137 公里,流經 47 公里的泛濫平原(引吳建昇報告)(第六河川局作 138 公里)R006來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 40–46、144原址—取得日2026-11-06快照時間戳—實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉。。
  6. 「崙」是平地凸起的小砂丘;1901 年《臺南縣管內全圖》有「沙崙腳」,《臺灣堡圖》(1898–1904)有「沙崙腳」「青草崙庄」,書說是河道改變後的地形印記 R006來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 40–46、144原址—取得日2026-11-06快照時間戳—實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉。。

流域人文

  1. 曾文溪歷史上經 4 次改道,居民戲稱「青瞑蛇」;1930 年日治時期才開始有系統治理,兩岸築堤限縮水流(R011)。官方文獻
  2. 因溪水氾濫,居民扛著竹屋遷徙,留下「扛芡走溪流」合力遷村的故事,演變成沿岸聚落文化的內涵(R011)。官方文獻
  3. 氾濫形成的新生地吸引拓荒者,地名可見端倪,如「十份」「十份寮」「三股仔庄」「七股」「下山仔寮」「五塊寮」(R011)。官方文獻
  4. 流域許多廟宇的立廟故事與改道、氾濫、海漂有關;溪口一帶也是臺南地區三大刈香繞境盛行的區域(R011)。官方文獻
  5. 「曾橋夕照」是舊臺南縣八大美景之一(R011)。官方文獻
  6. 台江處 2026 年〈永吉里社區〉另寫「1934 年曾文溪大堤完工」,並記當地老話「崩公地仔,流三股仔」(R012;見公地仔)。官方文獻

青盲蛇與水庫

  1. 台江國家公園管理處稱曾文溪有「青盲蛇」(tshenn-mê-tsuâ)之稱,持續帶來大量泥沙,把西南海岸線緩緩向西推進,大風雨時常改道、氾濫(R007)。
  2. 下游居民發展出拜溪墘、退洪謝神還願與水患辟邪物等洪氾信仰;曾文溪下游的蜈蚣陣被視為鎮壓「青盲蛇」的神物(R009)。
  3. 戰後上游相繼建烏山頭、曾文、南化水庫,河沙沉在水庫,入海泥沙明顯減少,海岸線後退(R010)。

研究

  1. 吳建昇 2010 引陳翰霖 1999 整理的五期河道(論文表 1-3)R014來源吳建昇,《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》,國立成功大學歷史學系博士論文,2010,頁 19–22原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》頁 19–22:
    1. 第一期,道光 3 年以前:灣裡溪經噍吧哖、石仔瀨、茄菝、蘇厝,由將軍鄉頂山仔腳歐汪溪出海。
    2. 第二期,1823–1871:蘇厝以下主流改由菅寮經溪埔寮、學甲寮南邊,入鹿耳門溪出海;另有分流經蚵殼港、由安平出海。
    3. 第三期,1871–1904:主流改為原北分流,於國聖大橋轉南,入鹿耳門溪出海。
    4. 第四期,1904–1911:主流自國聖大橋轉西北由三股溪出海(九塊厝北方)。
    5. 第五期,1911 迄今:主流由國聖大橋向西沖破沙洲,由青草崙出海。
  2. 同書記曾文溪「道光三年以後,在蘇厝以下的河道,曾發生過四次重大的河道變遷,民間有『青瞑蛇』之稱」,南北擺幅「達 25 公里以上,北自將軍溪,南迄鹽水溪」R014來源吳建昇,《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》,國立成功大學歷史學系博士論文,2010,頁 19–22原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》頁 19–22。
  3. 黃勝麟 2009 的年表把第四次寫成「1911 年至 1914 年間,曾文溪由現溪口入海」,並記 1871 年「曾文溪經七股鄉公地尾由鹿耳門入海」R015來源黃勝麟,《曾文溪古河道影響嘉南平原間地下水流場之研究》,國立成功大學地球科學研究所碩士論文,2009,頁 5原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《曾文溪古河道影響嘉南平原間地下水流場之研究》頁 5。
  4. 史前古河道:范綵芳 2024 轉引游峻一 2003 與臧振華、李匡悌 2013:「根據地電阻相關研究,距今 1500 年前古曾文溪的位置比現今曾文溪的位置更往南,且出海位置為土城子」;原研究待核 R016來源范綵芳,《臺南科學園區考古遺址血蚶殼體穩定碳氧同位素組成所反映距今 5000 年前以來之古環境意義》,國立臺灣師範大學地球科學系碩士論文,2024,頁 14原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《臺南科學園區考古遺址血蚶殼體穩定碳氧同位素組成所反映距今 5000 年前以來之古環境意義》頁 14。轉述

大事記

  1. 1823
    1. 1823:大風雨後灣裡溪衝向西南,形成曾文溪,分由鹿耳門、安平入海(R002)。
  2. 1871
    1. 1871、1904:山洪後下游出海口迭有變動(R002)。
  3. 1911
    1. 1911:最後一次大改道,直接向西入海,出海口移到青草崙與十份之間(R002、R003)。
  4. 1926
    1. 1926 前後:嘉南大圳工程完工,曾文溪興築河堤,河道固定(R002…展開收合
      1926 前後:嘉南大圳工程完工,曾文溪興築河堤,河道固定(R002;地名資料寫昭和元年,與嘉南大圳 1930 年全部完工的年份不同,照原文並列)。
  5. 1928
    1. 1928-09-06:暴雨沖毀嘉南大圳曾文溪分線堤防(R004)。
  6. 1871
    1. 1871(台江國家公園管理處〈地理變遷〉):北方支流在公地尾(今七股永吉)附近改道向南…展開收合
      1871(台江國家公園管理處〈地理變遷〉):北方支流在公地尾(今七股永吉)附近改道向南,與主流會合後衝破北線尾島,成為今日的鹿耳門溪(R007)。
  7. 1904
    1. 1904(同上):由公地尾附近轉向西流,沖毀十份聚落,經三股仔自國賽港出海…展開收合
      1904(同上):由公地尾附近轉向西流,沖毀十份聚落,經三股仔自國賽港出海;台江小百科另記南支經土城仔東邊由鹿耳門溪舊口入海(R007)(R008)。
  8. 1930
    1. 1930 年代:1928 年潰堤後,臺灣總督府自 1931 年起興築曾文溪下游堤防…展開收合
      1930 年代:1928 年潰堤後,臺灣總督府自 1931 年起興築曾文溪下游堤防,約 1938 至 1939 年完工,河道從此固定;鹿耳門溪與三股溪舊流路被切斷,檨仔林因工程遷村 R008來源台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈日治時期的台江〉原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/191取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。R017來源經濟部水利署電子報〈曾文溪流域水文化探採小旅行〉原址https://www.wra.gov.tw/epaper/Article_Detail.aspx?s=5305&n=30173取得日2026-11-12快照時間戳—官方電子報:1931 年開始曾文溪治水工事,1938 年完工後設紀念碑。R018來源臺南市西港區公所〈發現西港(三)曾文溪治水工程紀念碑〉原址https://sigang.tainan.gov.tw/cp.aspx?n=28348取得日2026-11-12快照時間戳—區公所網頁:昭和 6 年(1931)興工並迫使檨仔林遷村,昭和 13 年(1938)告竣。R019來源交通部中央氣象署南區氣象中心〈不再擺尾的青暝蛇 1928年夏季雙颱 曾文溪淹大水〉原址https://south.cwa.gov.tw/inner/Imav1671422223ktAY取得日2026-11-12快照時間戳—官方科普文:1928 年潰堤後總督府制定下游治水計畫,1939 年完成長達 9 年的治水工程。。

河口地形學研究的記載

7 條1904前幾條:河川與河口的基本數字:曾文溪口是西部海岸的分界點:營力:展開收合

林雪美 1996 年的博士論文《臺灣西部河口地區之地形學研究》比較臺灣西部 30 個河口,曾文溪口是其中變化最大的一個 R020來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 17、22(表 2-1)、27(表 2-3)、45、57(表 3-2)、58、62原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 17、22、27、45、57、58、62頁 17 轉引石再添(1981);頁 45、62 轉引洪奕星(1995)、臺南水工試驗所與港灣技術研究所的研究。R021來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 64–65(表 3-5)、69、80、90(表 3-15、3-16)、93(表 4-1)、95、104原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 64–65、69、80、90、93、95、104R022來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 109–112(表 4-7、4-8)、115–116(表 4-11、4-12)、120–121(表 4-15、4-16)、138、140、144原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 109–112、115–116、120–121、138、140、144R023來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 150、151(表 5-8)、163、176原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 150、151、163、176頁 163 轉引石再添(1979)。。學者論述

  1. 河川與河口的基本數字:
    1. 主流長 137.05 公里;流域面積表 2-1 記 1,278 平方公里(摘自黃朝恩 1980),表 3-2 記 1,176.64 平方公里(摘自水資會 1995)R020來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 17、22(表 2-1)、27(表 2-3)、45、57(表 3-2)、58、62原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 17、22、27、45、57、58、62頁 17 轉引石再添(1981);頁 45、62 轉引洪奕星(1995)、臺南水工試驗所與港灣技術研究所的研究。。
    2. 1949–1993 年平均年輸沙量 31.00 百萬公噸,單位面積每平方公里每年 26,346 公噸,推算流域每年沖蝕深度 17.56 公釐,在西部河川中僅次於二仁溪 R020來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 17、22(表 2-1)、27(表 2-3)、45、57(表 3-2)、58、62原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 17、22、27、45、57、58、62頁 17 轉引石再添(1981);頁 45、62 轉引洪奕星(1995)、臺南水工試驗所與港灣技術研究所的研究。。
    3. 依流量與輸沙屬「高流量高輸沙型」河口,堆積地形向外海延伸,形成寬闊的喇叭型或三角洲;河口寬度約 1,600 公尺(1979–1982 年地形圖計測)R020來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 17、22(表 2-1)、27(表 2-3)、45、57(表 3-2)、58、62原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 17、22、27、45、57、58、62頁 17 轉引石再添(1981);頁 45、62 轉引洪奕星(1995)、臺南水工試驗所與港灣技術研究所的研究。。
  2. 曾文溪口是西部海岸的分界點:
    1. 論文轉引石再添(1981):西部海岸大致以大甲溪與曾文溪口為界,曾文溪口以北為沙泥質海岸、以南為沙質海岸;曾文溪口以北灘面坡度 3–6 度,以南較陡約 12 度,所以以北海岸堆積較快、逐年西進形成寬廣的潮埔 R020來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 17、22(表 2-1)、27(表 2-3)、45、57(表 3-2)、58、62原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 17、22、27、45、57、58、62頁 17 轉引石再添(1981);頁 45、62 轉引洪奕星(1995)、臺南水工試驗所與港灣技術研究所的研究。。
    2. 港灣技術研究所的研究顯示,沿岸流大致以曾文溪為界,以北主要向南流、以南向北流;論文引洪奕星等(1995)分析曾文溪口海域沉積物,指曾文溪口的水下三角洲阻斷了西部海岸的潮流、主導漂沙方向 R020來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 17、22(表 2-1)、27(表 2-3)、45、57(表 3-2)、58、62原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 17、22、27、45、57、58、62頁 17 轉引石再添(1981);頁 45、62 轉引洪奕星(1995)、臺南水工試驗所與港灣技術研究所的研究。。
    3. 洪奕星(1995)把曾文溪口分為河口灣沙灘、水下三角洲平原、三角洲前坡與三角洲坡底區;河口一帶屬澎湖水道的縮口段,水下三角洲平原最窄、前坡最陡,右岸水下三角洲最寬最平緩。論文據此說曾文溪泥沙向兩岸移動堆積,使河口常維持尖嘴狀,「或可推論」曾文溪口是西部海岸沿岸流牽動漂沙方向的分異點 R020來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 17、22(表 2-1)、27(表 2-3)、45、57(表 3-2)、58、62原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 17、22、27、45、57、58、62頁 17 轉引石再添(1981);頁 45、62 轉引洪奕星(1995)、臺南水工試驗所與港灣技術研究所的研究。。
  3. 營力:
    1. 潮汐:以將軍潮位站代表,1979–1993 年平均潮差 1.00 公尺 R021來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 64–65(表 3-5)、69、80、90(表 3-15、3-16)、93(表 4-1)、95、104原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 64–65、69、80、90、93、95、104。
    2. 風:曾文測站顯示,河口是全島最西點,10 月至翌年 3 月風向集中為北北東、風速每秒 5.5–7 公尺,河口水流與盛行風向一致,把大量河川輸沙向西南推進,所以河口逐漸外移,甚至與濱外沙洲相連;夏季南南西、南南東風較弱,在每秒 4.5 公尺以下 R021來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 64–65(表 3-5)、69、80、90(表 3-15、3-16)、93(表 4-1)、95、104原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 64–65、69、80、90、93、95、104。
    3. 分類:屬「風浪與逕流混合營力型」,平均風浪與比流量都明顯高於平均潮差,受潮汐作用較小;主導營力歸為「風浪+逕流」R021來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 64–65(表 3-5)、69、80、90(表 3-15、3-16)、93(表 4-1)、95、104原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 64–65、69、80、90、93、95、104。
  4. 堆積形態:
    1. 1990 年代中期:河口寬闊,右岸河中洲已陸化,與河口沙洲、新浮崙濱外沙洲相連;主要水路靠左岸向西南入海,只留很窄的出海水路;左岸口原有沙嘴,因整治工程轉為平緩的沙洲地。兩岸河堤連海堤,七股工業區正在河口區整地(表 4-1)R021來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 64–65(表 3-5)、69、80、90(表 3-15、3-16)、93(表 4-1)、95、104原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 64–65、69、80、90、93、95、104。
    2. 分類屬「右岸沙洲型河口」。論文的解釋:曾文溪流量大、輸沙多,河口坡降又緩,堆積特別旺盛;頻率高達 41.3% 的北風與北北西風自右岸吹向外海,加上沿岸流主要流向東南,右岸沙洲較發達,形成向左岸彎曲的尖嘴狀河口 R021來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 64–65(表 3-5)、69、80、90(表 3-15、3-16)、93(表 4-1)、95、104原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 64–65、69、80、90、93、95、104。
  5. 河口沙粒度(粒徑中數;1995 年夏季、1996 年冬季樣本,依 Atterberg 分級都屬中沙級)R022來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 109–112(表 4-7、4-8)、115–116(表 4-11、4-12)、120–121(表 4-15、4-16)、138、140、144原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 109–112、115–116、120–121、138、140、144:
    1. 口內沙:夏季 0.19 公釐(2.42φ)、冬季 0.20 公釐(2.35φ)。
    2. 平口沙:夏季 0.18 公釐(2.45φ)、冬季 0.17 公釐(2.52φ)。
    3. 口外沙:夏季 0.17 公釐(2.54φ)、冬季 0.16 公釐(2.67φ)。
  6. 短期變化:新虎尾溪至曾文溪等河川的河口在 6 月、8 月有微量的月變化;曾文溪至二仁溪各河口全年以「左沖右淤」為主,沒有明顯的季節變化 R022來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 109–112(表 4-7、4-8)、115–116(表 4-11、4-12)、120–121(表 4-15、4-16)、138、140、144原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 109–112、115–116、120–121、138、140、144。右岸口外的浮崙洲原已逐年向陸靠近,為配合七股工業區開發,其間的潮溝、淺灘被陸化,河口右岸向外延伸很遠並向左岸靠攏,河道逐漸縮窄(論文照片 5-12a、5-12b)R022來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 109–112(表 4-7、4-8)、115–116(表 4-11、4-12)、120–121(表 4-15、4-16)、138、140、144原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 109–112、115–116、120–121、138、140、144。
  7. 長期變化(以 1904、1926、1954、1970、1980、1989 年六期地形圖套疊)R023來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 150、151(表 5-8)、163、176原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 150、151、163、176頁 163 轉引石再添(1979)。:
    1. 85 年間河口共向南推進約 6,000 公尺,是西部 30 條河川中歷年變化最大者。
    2. 論文轉引石再添(1979):1904 年河流出口分成兩支,北支稱三股溪、南支為鹿耳門溪,論文以流路較平順的北支當主流河口分析。
    3. 1926 年:三股溪口因泥沙堆積變窄,下游改道,河口改為向西直衝入海;原三股溪成為小分流,鹿耳門溪成為斷頭河。
    4. 1926 年後河口南移速度減緩;1956 年河口右岸因海埔地圍墾加速西進,三股溪成為沒口溪,河口迅速外移;1971 年河口右岸已與浮崙洲相連。
    5. 1987 年為七股工業區規劃與防洪計畫,兩岸堤防加長與海堤相連,河口水路寬度只剩約 750 公尺。
    6. 河口中心點各期變量(表 5-8,向海延伸為正):1904–1926 年 +3,000 公尺(向南)、1926–1954 年 +2,125 公尺(向南)、1954–1970 年 +1,500 公尺(向南南西)、1970–1980 年 +1,050 公尺(向南)、1980–1989 年 +225 公尺(向東南);1904–1989 年合計 +6,000 公尺。正文另寫歷年河口中心點「垂直南移」的變量依時期為 3,020、500、1,350、1,040、90 公尺,兩組數字量法不同,照原文並列。
    7. 原因:1926 年後烏山頭水庫興建與河川地開墾使河川供沙減少,南移變慢;1973 年曾文水庫完工後輸沙量顯著降低,河口寬度變窄、向外增長更慢,右岸口外的浮崙洲也逐漸向陸靠近 R023來源林雪美,《臺灣西部河口地區之地形學研究》,國立臺灣師範大學地理研究所博士論文,1996,頁 150、151(表 5-8)、163、176原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺灣西部河口地區之地形學研究》頁 150、151、163、176頁 163 轉引石再添(1979)。。

洪災地景研究的記載

蔡旻芝 2024 年碩士論文研究曾文溪下游的洪災記憶與宗教地景 R024來源蔡旻芝,《曾文溪下游傳統洪災地景之形塑與變遷意涵的探討》,國立臺灣師範大學地理學系碩士論文,2024,頁 16–21、39–42、47–52、68–70原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《曾文溪下游傳統洪災地景之形塑與變遷意涵的探討》頁 16–21、39–42、47–52、68–70。學者論述

  1. 坡降:曾文一橋上游約 1/250,曾文一橋至二溪大橋約 1/420,二溪大橋以下平均約 1/3,500,河幅廣闊、易淤積(轉引經濟部水利署 2019)R024來源蔡旻芝,《曾文溪下游傳統洪災地景之形塑與變遷意涵的探討》,國立臺灣師範大學地理學系碩士論文,2024,頁 16–21、39–42、47–52、68–70原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《曾文溪下游傳統洪災地景之形塑與變遷意涵的探討》頁 16–21、39–42、47–52、68–70。
  2. 降雨與流量:約 90% 降雨集中在 5 至 9 月;西港測站乾季最小流量曾為 0,1981 年艾妮絲颱風平均日流量 4,070 CMS,2009 年莫拉克颱風加上曾文水庫洩洪推估達 13,015 CMS R024來源蔡旻芝,《曾文溪下游傳統洪災地景之形塑與變遷意涵的探討》,國立臺灣師範大學地理學系碩士論文,2024,頁 16–21、39–42、47–52、68–70原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《曾文溪下游傳統洪災地景之形塑與變遷意涵的探討》頁 16–21、39–42、47–52、68–70。
  3. 擺移:下游以蘇厝為擺移頂點,清代以來由北至南擺幅可達 25 公里,20 世紀河口進夷可達 6 公里;擺動頂點後來移到國聖大橋附近(轉引張瑞津 1997、陳翰霖 1999)R024來源蔡旻芝,《曾文溪下游傳統洪災地景之形塑與變遷意涵的探討》,國立臺灣師範大學地理學系碩士論文,2024,頁 16–21、39–42、47–52、68–70原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《曾文溪下游傳統洪災地景之形塑與變遷意涵的探討》頁 16–21、39–42、47–52、68–70。
  4. 改道年表:論文表 3-1 依盧嘉興 1962、張瑞津等 1996 整理五段(1823 以前、1823、1871、1904、1911),並記李宗信等 2016 依 1907 年《臺灣日日新報》提出過去未提及的另一次改道——主流從三股溪再回到鹿耳門溪,到 1911 年才衝出今出海口;論文說明改道次數與年代並非其主旨,照錄各家 R024來源蔡旻芝,《曾文溪下游傳統洪災地景之形塑與變遷意涵的探討》,國立臺灣師範大學地理學系碩士論文,2024,頁 16–21、39–42、47–52、68–70原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《曾文溪下游傳統洪災地景之形塑與變遷意涵的探討》頁 16–21、39–42、47–52、68–70。
  5. 築堤:1925 年起下游局部設護岸與丁壩,1931 年自海寮堤防動工,1938 年重要河段完工、流路大致固定,見曾文溪堤防(日治治水工程);清代民間的築堤見直加弄築岸碑記R024來源蔡旻芝,《曾文溪下游傳統洪災地景之形塑與變遷意涵的探討》,國立臺灣師範大學地理學系碩士論文,2024,頁 16–21、39–42、47–52、68–70原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《曾文溪下游傳統洪災地景之形塑與變遷意涵的探討》頁 16–21、39–42、47–52、68–70。
  6. 現存的拜溪儀式、鎮溪厭勝物與記有水災的庄廟碑,86% 位於 18 至 20 世紀初主河道 1 公里內,大致在蘇厝以西、國聖大橋以東的農耕區;國聖大橋以西多魚塭,有鎮海、鎮飛砂的厭勝物,但尚未見與曾文溪改道相關的洪災地景紀錄 R024來源蔡旻芝,《曾文溪下游傳統洪災地景之形塑與變遷意涵的探討》,國立臺灣師範大學地理學系碩士論文,2024,頁 16–21、39–42、47–52、68–70原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《曾文溪下游傳統洪災地景之形塑與變遷意涵的探討》頁 16–21、39–42、47–52、68–70。見拜溪墘、水患辟邪物。

時間序列地圖研究的記載

王超國 2009 年的碩士論文《以時間序列地圖分析臺江內海地形變遷與演育》以 1904 年臺灣堡圖代表 1871–1904 年間、1928 年實測地形圖代表 1911–1928 年間、經建版地形圖代表現況,量測曾文溪下游的變化 R025來源王超國,《以時間序列地圖分析臺江內海地形變遷與演育》,國立成功大學地球科學系碩士在職專班碩士論文,2009,頁 65、75、78–80、97原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《以時間序列地圖分析臺江內海地形變遷與演育》頁 65、75、78–80、97印頁;PDF 頁=印頁+13。:學者論述

  1. 論文整理盧嘉興(1962)、陳翰霖(1999)的歷次改道表(頁 65,表 4-1):
    1. 第一期 漚汪溪(灣裡溪),道光以前(1823 年以前),出口將軍鄉頂山仔腳;因道光三年(1823)暴風雨改道。
    2. 第二期 漚汪溪(灣裡溪),道光至咸豐年間,出口鹿耳門;因同治十年(1871)暴風雨改道。
    3. 第三期 曾文溪,表上時間欄印作「同治–道光年間」,出口鹿耳門;因光緒三十年(1904)山洪暴發改道。
    4. 第四期 曾文溪,光緒至宣統年間,出口九塊厝北方;因民前 1 年(1911)暴風雨改道。
    5. 第五期 曾文溪,民國以來,出口青草崙,持續至今。
  2. 河道擺幅:1904 到 1928 年間變化最大的兩段,一是 1904 年的善化胡厝寮到 1928 年的麻善大橋附近,相距約 2.7 公里;二是 1904 年的台南新寮到 1928 年的西港大塭寮附近,相距約 3.7 公里。1928 到 1985 年間曲流大為改善,變化多在堤防內,只有西港大塭寮附近與溪南寮東北方部分在堤防外。1999 年河道已穩定,主要變化在出海口的延伸或縮短(頁 75)。
  3. 古河道推估(頁 78–80):
    1. 1823 年以前:西港與麻豆都是清初就有的聚落,1904 年西港仔堡與麻豆堡的界線(與今西港、麻豆區界一致)應是當年的漚汪溪;作者據此推估古河道經此接漚汪溪,即今將軍溪的前身。
    2. 1823 至 1871 年:清初諸羅、臺灣兩縣以新港溪(鹽水溪)為界,1823 年後浮出大片海埔地,道光 15 年(1835)改以曾文溪為縣界。1823 年後才出現的外武定里以當時的曾文溪為界,1871 年曾文溪再改道,區界沒有跟著調整;作者因此把臺灣堡圖上外武定里與西港仔堡的界線推定為 1823–1871 年間的河道。
  4. 結論:1928 年以後兩岸堤防陸續完成,河道趨穩定,主要變化轉為出海口沙洲的堆積量(頁 97)。論文也記曾文溪被戲稱為「青螟蛇」(頁 75)。

參見

  1. 鹿耳門溪、嘉南大圳
  2. 國姓橋、台61線
  3. 青草崙、青草崙堤防、砂崙腳、下十份塭、頂什份塭清安宮

不同的說法

曾文溪改道次數與堤防完工年

  1. 說法 1書列四次改道(1823、1871、1904、1911),表 2-1 另分五段;1928 年潰堤、1931 年(昭和 6 年)起築堤、1939 年完工R006來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 40–46、144原址—取得日2026-11-06快照時間戳—實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉。

本站他處另記 1938 年河道固定,年份不同。書中表 2-1 第 3 段(1871–1904)備註:原主流於出海口附近偏向南邊出海,沖毀古鹿耳門天后宮(2026-11-09 照片核對);此為該表轉引吳建昇報告的說法,天后宮流失年代另有其他記載。

曾文溪的源頭、長度與流域面積

  1. 說法 1發源於阿里山脈之水山(標高 2,609 公尺),幹流長約 138 公里,流域面積約 1,176 平方公里(第六河川局)R001來源經濟部水利署第六河川局《曾文溪流域整體治理與經營管理推動評估(104~105)(1/2)》(2015-12)摘要:「曾文溪發源於阿里山脈之水山(標高2,609公尺)」「幹流長約138公里」「流域面積約1,176平方公里」「於安南區青草崙西北方流入臺灣海峽」原址https://web.wra.gov.tw/WraLib/wSite/books_79742取得日2026-10-30快照時間戳—官方出版品。
  2. 說法 2源頭在嘉義縣阿里山鄉東大山,全長 138.5 公里,流域面積 1,176.7 平方公里(台江處 2020)R011來源台江國家公園管理處全球資訊網,主題報導〈台江國家公園的主脈-曾文溪〉(2020-07-09)原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2345取得日2026-11-07快照時間戳—官方新聞稿(台江國家公園管理處單方說法)

曾文溪築堤年代(台江處兩篇報導)

  1. 說法 11930 年日治時期才開始有系統治理、兩岸築堤R011來源台江國家公園管理處全球資訊網,主題報導〈台江國家公園的主脈-曾文溪〉(2020-07-09)原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2345取得日2026-11-07快照時間戳—官方新聞稿(台江國家公園管理處單方說法)
  2. 說法 21934 年曾文溪大堤完工R012來源台江國家公園管理處全球資訊網,主題報導〈台江國家公園家園守護好夥伴-七股區永吉里社區〉(2026-06-02)原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/4327取得日2026-11-07快照時間戳—官方新聞稿(台江國家公園管理處單方說法)

大事記第 8 點以概述收:1931 年動工,1938–1939 年完工(R017–R019)。

這裡發生過的事

  • 18711871 曾文溪改道1871 曾文溪改道是曾文溪近代四次重大改道的第二次,北方支流在公地尾附近改道向南,與主流會合後衝破北線尾島,成為今天的鹿耳門溪。
  • 19041904 曾文溪改道1904 曾文溪改道是曾文溪近代四次重大改道的第三次,山洪使曾文溪在公地尾轉向,沖毀十份聚落,北支經三股仔由國賽港出海,南支經土城仔東邊由鹿耳門溪入海。
  • 19111911 曾文溪改道1911 曾文溪改道是曾文溪近代四次重大改道的最後一次:大水使曾文溪向西衝破青草崙沙洲入海,形成今日河道,鹿耳門溪斷流、國賽港淤塞。

哪些報導寫到它

身世館1.1聚落 / 地名與角頭

地名與陸化

土城仔站在一塊 1823 年才浮出水面的地上;而「土城」這兩個字從哪裡來,到今天仍有四種並行的說法。

533

身世館1.2聚落 / 地名與角頭

十一角頭與頂堡下堡

十角與十一角的差額就是下什份塭一角;頂堡四角、下堡七角的名單有兩個獨立來源,而十一角頭都列名在醮典的「三朝香醮福章」上。

643

身世館1.3聚落 / 地名與角頭

兩套聚落系統

台江十六寮與土城仔角頭是兩套並行、不相交的聚落系統;而土城仔、青草崙怎麼變成臺南市的,其實是 1938、1946、1947 三件不同的事。

634

時光館2.1聚落 / 地名與角頭

鹿耳門的崛起與沒落

荷蘭時代,鹿耳門只是大員港道北邊的次要水道;1661 年鄭成功的船隊從這裡進入台江,1684 年以後它成為臺灣與廈門對渡的唯一正口,官員、移民、軍隊與商船都從這道門進出。一百年後鹿港、八里坌相繼開口,1823 年曾文溪的泥沙把台江填成陸地,1840 年清廷以石填塞廢口,1871 年大水連門邊的媽祖廟也沖進溪床。門關上了,名字與香火留在新生地上。

3084

信仰館3.2b信仰 / 正統之爭

正統之爭:兩座鹿耳門媽祖廟的六十年論戰

鹿耳門溪北岸是正統鹿耳門聖母廟,南岸是鹿耳門天后宮,兩廟都說自己承接清代古鹿耳門媽祖廟的香火。從 1956 年一次考察開始,記者會、陳情、公文、報紙專輯接連登場,雙方原話照錄,與學者、官方文件並列,本站不裁決。

24129

信仰館3.2c信仰 / 正統之爭

1661:鄭成功從鹿耳門進入台江

1661 年 4 月底的一個霧晨,數百艘戎克船出現在鹿耳門港道外。鄭成功乘小船先上岸踏勘,船隊趁潮駛入台江,主力當晚在赤崁北邊的禾寮港登陸。本頁逐段對照鄭方楊英的隨軍紀錄與荷蘭城堡的逐日日誌,並說明這些地方今天在哪裡、還有哪些事史料說不清楚。

1456

香科館4.1b香科 / 土城香

土城仔香的規矩從哪裡來

1913 年,一艘載著五府千歲的王船漂到西爿湖仔;此後將近五十年,土城仔沒有自己的醮,各角頭跟著西港仔香走,還把鹿耳門媽抬上了西港醮壇的主位。1958 年兩邊拆夥,1961 年土城仔自己做了第一科。王府怎麼排、蜈蚣陣怎麼組、道長和會首由誰當,有的是向西港學來的,有的是在神前擲筊定下的,有的是一科一科改出來的。這篇把這些規矩的來處逐條找出出處。

2665

香科館4.2香科 / 土城香

歷科年表

土城仔香三年一科,科年落在丑、辰、未、戌,1961 年辛丑為第一科;香路在 1980 年代前後開始跨越曾文溪北岸,2027 丁未科據報將改為四天遶境。

863

香科館4.4b香科 / 五大香

五大香從哪裡來

西港香說自己起於 1784 年姑媽宮撿到的一艘王船,學甲香說自己起於 1661 年保生大帝隨移民登陸的那一天,麻豆香說五王坐王船漂到麻豆港,蕭壠香的金唐殿說香火分自歸仁大人廟,土城仔香則是 1958 年從西港香拆出來、1961 年自己做第一科。傳說與文獻能證明的最早年代往往差了幾十年到一百多年;而把一整片村落綁在一起的,是一套擲筊選會首、各庄出轎出陣、聘道士做醮的辦法。這一頁把五個香的來歷,以及這套辦法是怎麼來的,逐條附上出處。

3496

香科館4.5香科 / 土城香

香路

香路演變四階段:1961 年以土城仔聚落周邊為主,1980 年代前後開始跨越曾文溪,1988 戊辰科擴及佳里南端、將軍青鯤身與七股,2015 乙未科後穩定為三日分區;2027 丁未科據報將改為四天。

665

生態館5.0生態 / 沙洲與河口

一粒沙的旅程(總論)

1823 年改道造出土城,接著是水庫突堤斷沙、沙洲東退潟湖淤平、安平港防波堤,一路到黃金海岸退縮。

1732

生態館5.2生態 / 保護區與爭議

七股

曾文溪口濕地是國際級,卻到現在沒有法定保育利用計畫;黑面琵鷺的數字也有兩套互不相通的統計系統。

3963

生態館5.3生態 / 棲地

城西防風林(土城主場)

一片 1910 年開始種的木麻黃保安林,底下是臺灣已知最大的大型陸蟹族群、臺灣暗蟬的主要棲地,以及一座鹹淡交錯的林間濕地。

2264

生態館5.3b生態 / 棲地

青草崙堤防的兩面

堤後是陸蟹與防風林,堤外是臺灣旱招潮蟹在全臺分布的最南邊 —— 一片正在被非法魚塭和一座即將動工的橋墩夾擊的泥灘地。

1964

生態館5.3c生態 / 物種

海邊的採集記憶

生態側的一頁:勝利黎明蟹、鋸緣青蟳與兇狠圓軸蟹在官方序列裡的身分、分布與保育狀態。採集記憶的完整口述在 9.6。

1545

生態館5.4生態 / 保護區與爭議

四草與鹽水溪口

四草野生動物保護區的面積有四套公告並行,現行是 543.186 公頃;而它的 A3 區,區內水系就在城西里境內。

3353

生態館5.6生態 / 保護區與爭議

氣候變遷與法制

海平面上升 3.4 公釐/年、2℃ 情境下台南淹 3.29%;而台 61 線的爭議現在多了一層 —— 橋墩打在全臺最南的臺灣旱招潮棲地上。

2042

現況館6.1現況與制度 / 工業區與污染

城西掩埋場與焚化廠

同一塊地的五代工程,從 1989 年的焚化廠環評案號一路排到 2026 年的更新爐與城西循環園區;居民從 1991 年起抗爭換來回饋金與回饋設施,四期因抗爭暫緩,掩埋場一年內四度起火、2026 年潮汐溝出現黑水。掩埋場旁邊那片濕地,另有底泥戴奧辛兩年反轉、魚塭回填、盜獵與執法、生態旅遊被否決四件事。

26116

現況館6.5現況與制度 / 工業區與污染

濱南工業區:被攔下來的那 16 年

兩個財團、兩個目的、一個工業專用港合併成的單一開發案:1993 年提出、1999 年通過環評、2006 年公告定稿、2009 年因區域計畫法的報編程序而終結 —— 不是因為環評被推翻。

1553

現況館6.6現況與制度 / 國家公園

國家公園怎麼看土城

這一頁不寫風景,寫的是一份 394 頁的法定計畫書(核定本)怎麼描述、怎麼分類、又怎麼略過土城 —— 以及一條命名觀察:官方認得「城西」與「青草崙」,但不認得「土城」。

2275

現況館6.11現況與制度 / 漁業與農業

沿海的漁與農:從四草到北門

土城到北門這一帶,靠海的地圍成魚塭與蚵棚,鹽分地種紅蔥頭、蒜頭、胡蘿蔔與瓜。農糧署鄉鎮統計顯示,安南區的紅蔥頭多數年份是全市第一,洋香瓜與蒜頭則在三十年間退到幾十公頃;魚塭從淺坪虱目魚轉向文蛤、混養與深水養殖。漁港由北而南有七處,將軍漁港 2009 年還發生過拖網漁船封港。

2543

教育館7.7聚落 / 學校

資源與窗口

學校能申請什麼、找誰;以及一個對照 —— 曾文溪南岸十五間庄廟每學期有三十門課開在廟裡,土城五里的廟一門都沒有。

845

資料庫8.4關於本站 / 感謝

感謝頁

本站引用過的部落格、民間資訊站、政府開放資料與照片授權者,逐一列名並說明各自被用來證明什麼。

310

在地記憶館9.5生態 / 物種

聚落裡的蝙蝠與那片榕樹林

從聖母廟走回家的那條路上,晚上會有大量蝙蝠出來吃蚊子。牠們住在廟後那片榕樹林裡 —— 而那片榕樹林後來被台江大道切成兩段(2014–2015)、砍掉了一部分,林子還在。

631

在地記憶館9.6生活記憶 / 飲食

海邊的採集記憶

中秋前後的勾勾纏、用手掌量的蟹、帶著土味的蟹膏 —— 城西海邊的採集記憶。

1031

在地記憶館9.8聚落 / 道路與交通

土城人進市區:海佃路、和緯、花園夜市

土城人說的「進市區」,走的是安中路轉海佃路、過鹽水溪橋 —— 而那座橋在 2019 年以前只有 18 公尺寬,兩頭卻都是 30 公尺的大路。

832

在地記憶館9.9生活記憶 / 老樹

土城的老樹

臺南市的列管老樹名冊上,安南區只有 6 株,土城五里只有 2 株,兩株都在城南里城西街二段。可是 2026 年 10 月 26、27 日兩天在土城一帶走一圈,就記下了 T1–T28、S1–S6、C1 三十多處老樹,其中絕大多數不在任何名冊裡。

13188

從這裡繼續