土城的詩與碑

官方文獻在地居民口述轉述待查證
545

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

乾隆年間就有四位官員與文人以鹿耳門為題寫詩,這些詩今天刻在土城的牆上;另外還有幾塊少被記錄的碑,散在中洲角、青草崙和竹筏港邊。R001來源108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告,臺江國家公園管理處委託,國立高雄師範大學,108 年 12 月;印刷頁 72、183-184、194、195、197、198、200、207原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳(無,或不適用)詩文與碑名係本站自報告圖版逐字辨讀。

清代詩與現代台語詩

四首清代詩,現地至少五面

〈鹿耳連帆〉的作者是錢琦,以御史身份巡視臺灣,乾隆 16 年(1751):「沙礁屈曲海門通,十幅蒲帆挂遠空。擘絮亂雲天上下,斷行飛鷺浪西東。風搏喜進鯤鵬路,星落剛臨牛女宮。話意詩情何處最?桃花春漲夕陽紅。」R001來源108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告,臺江國家公園管理處委託,國立高雄師範大學,108 年 12 月;印刷頁 72、183-184、194、195、197、198、200、207原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—詩文與碑名係本站自報告圖版逐字辨讀。官方文獻

〈鹿耳春潮〉的作者是覺羅四明,乾隆 28 年(1763)授分巡臺灣道兼提督學政:「盈盈初似橫絲,滾滾旋同製布,春帆取道移來,可有遺余尺素。」R001來源108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告,臺江國家公園管理處委託,國立高雄師範大學,108 年 12 月;印刷頁 72、183-184、194、195、197、198、200、207原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—詩文與碑名係本站自報告圖版逐字辨讀。 另一面〈鹿耳門夜泊遠眺〉屬臺南人陳輝(字旭初,乾隆三年舉人):「冷雨滄江上,移舟泊海門。清歌聞戍客,短笛隱漁村。浪闊潮千頃,天空月一痕。搖搖游子意,舊憶夢家園。」R001來源108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告,臺江國家公園管理處委託,國立高雄師範大學,108 年 12 月;印刷頁 72、183-184、194、195、197、198、200、207原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—詩文與碑名係本站自報告圖版逐字辨讀。官方文獻

第四位是里居不詳的史香九,〈台南竹枝詞〉:「鹿耳真天險,波濤無日無,春殘風信轉,沙湧更何如。」R001來源108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告,臺江國家公園管理處委託,國立高雄師範大學,108 年 12 月;印刷頁 72、183-184、194、195、197、198、200、207原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—詩文與碑名係本站自報告圖版逐字辨讀。 另有一面是高拱乾版的〈鹿耳春潮〉,起句作「海門雄鹿耳,春色共潮來」——合起來,現地至少五面詩牆或詩碑,分屬四位清代作者 R001來源108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告,臺江國家公園管理處委託,國立高雄師範大學,108 年 12 月;印刷頁 72、183-184、194、195、197、198、200、207原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—詩文與碑名係本站自報告圖版逐字辨讀。。官方文獻

兩個景名的在地讀法

清代官員寫的是風景,土城人讀出來的卻是漁船出港與返港的作業週期 R001來源108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告,臺江國家公園管理處委託,國立高雄師範大學,108 年 12 月;印刷頁 72、183-184、194、195、197、198、200、207原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—詩文與碑名係本站自報告圖版逐字辨讀。。

在地漁人的讀法裡,「鹿耳春潮」是過年時節,漁船正要出海捕魚;「鹿耳連帆」則是返航的光景。港口水淺,船隻要等到漲潮,才能整排駛進台江內海,連帆入港之際,才有千舟漁火。轉述 R001來源108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告,臺江國家公園管理處委託,國立高雄師範大學,108 年 12 月;印刷頁 72、183-184、194、195、197、198、200、207原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—詩文與碑名係本站自報告圖版逐字辨讀。

一首現代台語詩

鹿耳門漁夫創作的〈竹排港〉現地有刻板 R002來源106 年度「台江文化保存及創新應用(1/3)」成果報告,國立高雄師範大學,106 年 12 月;印刷頁 166、278原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—委託研究報告;印刷頁 278 為「竹排港台語詩」現地刻板照片。。起首是「竹排港(台語)/竹筏港 轉運站/唐山貨 入府城 千百項/三郊貿易 名聲透/北起天津 南止廈門/三郊總管 伊是土城人」,末行為「啊!我愛 青草竹排港」R002來源106 年度「台江文化保存及創新應用(1/3)」成果報告,國立高雄師範大學,106 年 12 月;印刷頁 166、278原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—委託研究報告;印刷頁 278 為「竹排港台語詩」現地刻板照片。。官方文獻 待查證

四草運河/竹筏港水道一帶
四草運河/竹筏港水道一帶lienyuan lee · CC BY 3.0 · 臺南市安南區四草,2015

兩塊有圖版的碑

三郊拓墾界碑現藏正統鹿耳門聖母廟,官方圖版標題作「鹿耳門聖母廟藏三郊拓墾界碑」R003來源《古台江遺址調查暨文史成效評估及展望成果報告書》,臺江國家公園管理處委託,國立臺南大學(研究主持人戴文鋒),2018 年 12 月;印頁 75、88、106、166 註 11 與註 12、174-175、180-181原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—報告封面年月為 2018 年 12 月。。碑面三行紅漆描字刻「鹿耳門/聖母廟界/三郊立」;報告正文通稱此碑為「三郊鹿耳門界」R004來源本站自《古台江遺址調查》報告 PDF 抽出之 300 dpi 圖版並逐張目視辨讀(圖 10 三郊拓墾界碑、圖 18 箕水豹石碑、圖 3-26 鹿耳門原址天上聖母遺蹟紀念碑)原址—取得日2026-10-20快照時間戳—圖版屬台江國家公園管理處委託報告。。官方文獻 待查證

報告同時記下這類石碑的出土規律:「『三郊鹿耳門界』石碑的出土,多見於現今鹿耳門溪北一帶,主因此一地帶陸浮廣闊……至於鹿耳門溪南一帶則較少出土……推測可能與該地腹地不大,相對墾地較少」R003來源《古台江遺址調查暨文史成效評估及展望成果報告書》,臺江國家公園管理處委託,國立臺南大學(研究主持人戴文鋒),2018 年 12 月;印頁 75、88、106、166 註 11 與註 12、174-175、180-181原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—報告封面年月為 2018 年 12 月。。報告並寫道:「這片海埔新生地,亦因後來三郊與郭、黃等姓大力開墾之後,使得『土城仔』漸聚成庄。」R003來源《古台江遺址調查暨文史成效評估及展望成果報告書》,臺江國家公園管理處委託,國立臺南大學(研究主持人戴文鋒),2018 年 12 月;印頁 75、88、106、166 註 11 與註 12、174-175、180-181原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—報告封面年月為 2018 年 12 月。官方文獻

箕水豹碑於民國 88 年(1999)5、6 月間與「神碑」「石獅」同時在舊廟附近出土 R003來源《古台江遺址調查暨文史成效評估及展望成果報告書》,臺江國家公園管理處委託,國立臺南大學(研究主持人戴文鋒),2018 年 12 月;印頁 75、88、106、166 註 11 與註 12、174-175、180-181原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—報告封面年月為 2018 年 12 月。。碑為圓首直碑,上半浮雕獸面、額上刻一「王」字,下半陰刻直書「箕水豹」三大字 R004來源本站自《古台江遺址調查》報告 PDF 抽出之 300 dpi 圖版並逐張目視辨讀(圖 10 三郊拓墾界碑、圖 18 箕水豹石碑、圖 3-26 鹿耳門原址天上聖母遺蹟紀念碑)原址—取得日2026-10-20快照時間戳—圖版屬台江國家公園管理處委託報告。。報告記立碑者為「三郊公局與當地民眾」、性質為石敢當、原立位置在「鹿耳門天后宮廟東北」,並正式建議提報指定為一般古物,理由是「用星宿作為辟邪物十分罕見,具有獨特性」R003來源《古台江遺址調查暨文史成效評估及展望成果報告書》,臺江國家公園管理處委託,國立臺南大學(研究主持人戴文鋒),2018 年 12 月;印頁 75、88、106、166 註 11 與註 12、174-175、180-181原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—報告封面年月為 2018 年 12 月。。官方文獻

兩件清代契約,與第四種寫法

光緒 10 年(1884)的〈佃戶執照〉寫「臺郡三郊業主萬益館,為奉道憲劉,催給照墾耕鹿耳門天上聖母一帶浮復埔地……按年完納廠租」,業佃條件採「二八抽」,承佃者是「鄭仔寮莊」的陳三 R005來源《台江國家公園昆蟲相及北埔蟬先期調查》,103 年;七股潟湖面積 1994 年 1,300 公頃→2010 年 1,050 公頃原址http://thdl.ntu.edu.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—契約全文尚未取得,目前引用台江處委託報告的轉引。。光緒 15 年(1889)的〈立賣杜絕盡根塭契字人塗城仔莊陳峻〉,則把坐落「土名在鹿耳門」的合夥魚塭半數塭權以時價銀 38 大元售予「義合莊陳埔」R005來源《台江國家公園昆蟲相及北埔蟬先期調查》,103 年;七股潟湖面積 1994 年 1,300 公頃→2010 年 1,050 公頃原址http://thdl.ntu.edu.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—契約全文尚未取得,目前引用台江處委託報告的轉引。。轉述

「塗城仔」見於清代契約題名;連同土城、土城仔、土城子,這個地名共有四種寫法 R005來源《台江國家公園昆蟲相及北埔蟬先期調查》,103 年;七股潟湖面積 1994 年 1,300 公頃→2010 年 1,050 公頃原址http://thdl.ntu.edu.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—契約全文尚未取得,目前引用台江處委託報告的轉引。。待查證

不同的說法

  • 箕水豹的年代:廟方與觀光資料作道光 11 年(1831);台江處委託報告(2018)作「從形制、材質來看可能為清代」R003來源《古台江遺址調查暨文史成效評估及展望成果報告書》,臺江國家公園管理處委託,國立臺南大學(研究主持人戴文鋒),2018 年 12 月;印頁 75、88、106、166 註 11 與註 12、174-175、180-181原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—報告封面年月為 2018 年 12 月。R004來源本站自《古台江遺址調查》報告 PDF 抽出之 300 dpi 圖版並逐張目視辨讀(圖 10 三郊拓墾界碑、圖 18 箕水豹石碑、圖 3-26 鹿耳門原址天上聖母遺蹟紀念碑)原址—取得日2026-10-20快照時間戳—圖版屬台江國家公園管理處委託報告。。待查證
  • 界碑的碑名:碑面刻「鹿耳門/聖母廟界/三郊立」;報告通稱「三郊鹿耳門界」R004來源本站自《古台江遺址調查》報告 PDF 抽出之 300 dpi 圖版並逐張目視辨讀(圖 10 三郊拓墾界碑、圖 18 箕水豹石碑、圖 3-26 鹿耳門原址天上聖母遺蹟紀念碑)原址—取得日2026-10-20快照時間戳—圖版屬台江國家公園管理處委託報告。。待查證
看更多 →

門後是內網:人物側寫與在地評語。內網另行部署。