Relationship map
Bafen Guma Temple (八份姑媽宮) is the village temple of Bafen (八份), Gangdong Village (港東里), Xigang District (西港區), Tainan. Its registered name with the Ministry of the Interior is 「玉敕開基姑媽宮」, its principal deities are Xiangu Niangma (仙姑娘媽, the four immortal ladies Yin 鄞, He 何, Li 李 and Ji 紀), it holds a supplementary registration, and the registered person in charge is Chang Teng-fu (張登福) R001Source內政部全國宗教資訊系統 [Ministry of the Interior National Religion Information System] temple open data (registered name, principal deity, address, registration type, person in charge)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Report/temple.xmlRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data; the telephone field is not copied.R002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers..Official record Accounts of its founding differ: the temple gives Wanli 8 of the Ming (1579), while temple directories since the Japanese period give Xianfeng 11 (1861) R002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers.; the present temple was completed in 1983 R006SourceChinese Wikipedia 〈八份姑媽宮〉 [Bafen Gumagong]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%AB%E4%BB%BD%E5%A7%91%E5%AA%BD%E5%AE%AERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Secondhand online account. It cites the stele 〈沿革〉 [History] by Chen Chu-yu (陳主游, 1983), Sagara Yoshiya (相良吉哉), 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] (1933), Huang Ming-ya (黃明雅), 《南瀛古厝誌》 [Records of Old Houses of Nanying] (1997), and a Liberty Times report of 2018-05-09 by Yang Chin-cheng (楊金城).. It is the origin of the Xigang Incense Procession: tradition holds that from 1784 Gumagong joined with thirteen villages to hold a water-inviting procession, which Xigang Qing'an Temple took over after 1823 R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 224–229、236、286–287、296A rough OCR of photographs of the copy held by the National Taiwan Library, not proofread by hand. Table 1 〈西港仔香發展過程〉 [The Development of the Xigangzi Incense Procession] lists "姑媽宮簡介" [Introduction to Gumagong] as its data source; note 8 cites Kuo Shen-te (郭慎德), 《台南縣西港鄉八份玉勅姑媽宮神靈簡介》 [A Brief Introduction to the Deities of Yuchi Gumagong in Bafen, Xigang Township, Tainan County] (1979), Huang Ting-shan (黃丁山), 《八份玉勅姑媽宮》 [Yuchi Gumagong of Bafen] (1980), and Chen Chu-yu (陳主游), 《西港鄉八份玉勅開基姑媽宮沿革》 [History of Yuchi Kaiji Gumagong in Bafen, Xigang Township] (1983)..
History
First items: Rebuildings, plaques and coupletsMoreLess
-
The temple's history stele says it was founded in Wanli 8 of the Ming (1579) and rebuilt ten times; at the eighth renovation in Xianfeng 11 (1861) it was renamed Yide Temple (懿德宮), and at the tenth rebuilding in 1978 the name 「姑媽宮」 (Gumagong) was restored; the stele also says that in Kangxi 48 (1709) the Zhuluo county magistrate Liu Zuoji (劉作楫) was ordered to set up community schools (社學), and this temple was one of them.Account by an involved partyR002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers.
-
Accounts of the founding date differ:
- The temple: Wanli 8 (1579). R002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers.
- 《臺南州祠廟名鑑》 (Directory of Famous Shrines and Temples of Tainan Prefecture, 1933) and 《台南縣市寺廟大觀》 (Grand View of Temples in Tainan County and City, 1963): Xianfeng 11 (1861). R002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers.
- Wikipedia also cites 《諸羅縣志》 (Zhuluo County Gazetteer) vol. 12: 「姑媽廟在安定里東保。不知所祀何神。今為社學。」 ("The Guma temple is in the Dongbao of Anding Village. It is not known which deity is worshiped. It is now a community school.").Secondhand accountR006SourceChinese Wikipedia 〈八份姑媽宮〉 [Bafen Gumagong]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%AB%E4%BB%BD%E5%A7%91%E5%AA%BD%E5%AE%AERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Secondhand online account. It cites the stele 〈沿革〉 [History] by Chen Chu-yu (陳主游, 1983), Sagara Yoshiya (相良吉哉), 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] (1933), Huang Ming-ya (黃明雅), 《南瀛古厝誌》 [Records of Old Houses of Nanying] (1997), and a Liberty Times report of 2018-05-09 by Yang Chin-cheng (楊金城).
-
The temple says that in Qianlong 21 (1756), because of its great divine power, it was granted a camphor-wood dismounting tablet (下馬樟牌) reading 「文官下轎,武官下馬」 ("civil officials dismount from their sedans, military officials dismount from their horses"); in Daoguang 3 (1823) the tablet was washed away by a flood, and the incense declined for a time.Account by an involved partyR002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers.
-
In 1978 the village head Chen Yen-hsiang (陳炎祥), seeing that the old temple was in ruins and that a huge banyan ran through it, initiated its rebuilding, which took five years to complete.Account by an involved partyR002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers. Wikipedia writes that the present temple was completed in 1983 and that the site of the old temple is in front of the temple, with a large banyan running through it.Secondhand accountR006SourceChinese Wikipedia 〈八份姑媽宮〉 [Bafen Gumagong]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%AB%E4%BB%BD%E5%A7%91%E5%AA%BD%E5%AE%AERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Secondhand online account. It cites the stele 〈沿革〉 [History] by Chen Chu-yu (陳主游, 1983), Sagara Yoshiya (相良吉哉), 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] (1933), Huang Ming-ya (黃明雅), 《南瀛古厝誌》 [Records of Old Houses of Nanying] (1997), and a Liberty Times report of 2018-05-09 by Yang Chin-cheng (楊金城).
-
The history of Gangdong Village on the Xigang District Office website records an elder as saying: 「那面牆壁其實就是姑媽宮舊廟的殘蹟,這棵榕樹長到了神明的頭上來,多年來樹根越來越粗,到最後竟把廟給壓垮了。」 ("That wall is in fact the remains of the old Gumagong temple; this banyan grew up onto the heads of the deities, and over the years its roots grew thicker and thicker until in the end it crushed the temple.").Local oral accountR004Source臺南市西港區公所 [Xigang District Office, Tainan City] 〈港東里沿革〉 [History of Gangdong Village] (excerpted from 臺南縣西港鄉公所 [Xigang Township Office, Tainan County], 《珍藏西港》 [Treasured Xigang], vol. 3, chapter 9, 2005)Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22143/7773671/07.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Treasured Xigang (珍藏西港)》Published on the official website; the origins of place names mostly cite elders, genealogies and temple steles, and so are local accounts. This banyan is listed as Tainan City Precious Tree No. 179; see The old banyan of Bafen Gumagong.Official recordR007Source臺南市政府農業局 [Agriculture Bureau, Tainan City Government] 「愛樹一生一世」 [Love Trees for a Lifetime] precious trees website, listing no. 179 (species, location, tree height, chest circumference, estimated age, date of registration, description and dates of patrol inspections over the years)Original URLhttps://oldtree.tainan.gov.tw/Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Tainan City Register of Precious Trees and Protected Trees (Love Trees for a Lifetime Precious Trees website) (臺南市珍貴樹木與受保護樹木名冊)》Official data; the original file is the city's 311 records retrieved on 2026-10-26 through the queryTreeDetailAll API, and this site re-read the 10 records for Xigang District (area code 20) on 2026-11-03.
Rebuildings, plaques and couplets
- The temple history in that entry lists the years of the "ten rebuildings": Wanli 39 (1610), Chongzhen 15 (1642), Kangxi 16 (1677), Yongzheng 2 (1724), Qianlong 21 (1756), Jiaqing 1 (1796), Daoguang 16 (1836), Xianfeng 11 (1861, renamed Yide Temple) and Xuantong 2 (1910), with the tenth in ROC year 67 (1978), when the name 「姑媽宮」 was restored.R009Source中央研究院人文社會科學研究中心 GIS 專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20231204211512/https://crgis.rchss.sinica.edu.tw/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMGRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Academia Sinica CRGIS, archived by the Internet Archive.Account by an involved party
- The same entry says that in Daoguang 28 (1848) a plaque jointly made by the nearby thirty-six villages was hung in this temple; the two pillars at the front of the octagonal pavilion are carved with a couplet, which the temple says was specially preserved at the fifth rebuilding in Qianlong 21.R009Source中央研究院人文社會科學研究中心 GIS 專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20231204211512/https://crgis.rchss.sinica.edu.tw/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMGRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Academia Sinica CRGIS, archived by the Internet Archive.Account by an involved party
- The temple says that after the camphor-wood dismounting tablet was granted by imperial decree in Qianlong 21, an official of the Qing period named Tsai Hua-jen (蔡華仁) refused to dismount from his sedan, the sedan poles broke as a result, and the incense became still more flourishing afterward.R009Source中央研究院人文社會科學研究中心 GIS 專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20231204211512/https://crgis.rchss.sinica.edu.tw/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMGRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Academia Sinica CRGIS, archived by the Internet Archive.Account by an involved party
- The data sheet also lists reference works for the founding date: Wanli 8 (1579, 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》, 1980) and Xianfeng 11 (1861, 《臺南州祠廟名鑑》 1933 and 《臺南縣市寺廟大觀》 1963).R009Source中央研究院人文社會科學研究中心 GIS 專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20231204211512/https://crgis.rchss.sinica.edu.tw/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMGRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Academia Sinica CRGIS, archived by the Internet Archive.
- In that entry (form filled in 2011) the Ministry of the Interior registered person in charge is Chen Yen-hsiang.R009Source中央研究院人文社會科學研究中心 GIS 專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20231204211512/https://crgis.rchss.sinica.edu.tw/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMGRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Academia Sinica CRGIS, archived by the Internet Archive.Official record The old register 〈臺南縣寺廟一覽表〉 ("List of temples in Tainan County"), compiled by the Ministry of the Interior in 2008, also lists it as 「玉敕開基姑媽宮」, with Xiangu Niangma as principal deity, under a manager system, and Chen Yen-hsiang as person in charge R013Source內政部《全國寺廟名冊》〈臺南縣寺廟一覽表〉【西港鄉】[Ministry of the Interior, National Register of Temples, "List of temples in Tainan County," Xigang Township]:玉敕開基姑媽宮,主祀仙姑娘媽,佛教,募建,管理人,地址港東村八份,負責人陳炎祥 [Yuchi Kaiji Gumagong; principal deity Xiangu Niangma; Buddhist; built by public subscription; manager system; address Bafen, Gangdong Village; person in charge Chen Yen-hsiang](file created 2008-11-10; data from before the merger of county and city)Original URLhttps://ws.moi.gov.tw/001/Upload/OldFile/civil_download_file/16%E8%87%BA%E5%8D%97%E7%B8%A3%E5%AF%BA%E5%BB%9F%E4%B8%80%E8%A6%BD%E8%A1%A8.docRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Official registration data (old Ministry of the Interior register); telephone numbers and street addresses not recorded..
Deities
- The principal deities are the four immortal ladies 「鄞、何、李、紀」 (Yin, He, Li and Ji), popularly called Xiangu Niangma and Gumapo (姑媽婆); secondary deities are Shanxi Fuzi (山西夫子, Guan Yu), Zhongtan Yuanshuai (中壇元帥), General Zhufu (朱府將軍爺), Marshal Tiandu (田都元帥), Fude Zhengshen (福德正神, Earth God) and Zhusheng Niangniang (註生娘娘, Goddess of Birth).Account by an involved partyR002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers.
- The 7th day of the 7th lunar month is the birthday of Immortal Lady Yin, when an opera is performed in thanks to the deities.Account by an involved partyR002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers.
Xigang Incense Procession
First items: Village and status in the incense territoryMoreLess
- Origin legend: in Qianlong 49 (1784), villagers of the Chen family of Gumagong found a royal boat inscribed 「代天巡狩」 ("Touring on Behalf of Heaven") at the "Eighteen-Banyan Hollow" (十八欉榕凹湖仔) north of Guanliao in today's Anding District, said to have been released by Changxing Temple in Sucuo (蘇厝長興宮); the villagers welcomed it back to worship and united thirteen villages (Gumagong, Bafen, Lizhilin, Wuzhulin, Dongzhulin, Shuangzhangbu, Xiamiancuo, Guanliao, Shazailin, Houying, Tuku, Xiazhaizai and Datiezhuang) in a procession tour, fixed at once every three years.Scholarly viewR003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 224–229、236、286–287、296A rough OCR of photographs of the copy held by the National Taiwan Library, not proofread by hand. Table 1 〈西港仔香發展過程〉 [The Development of the Xigangzi Incense Procession] lists "姑媽宮簡介" [Introduction to Gumagong] as its data source; note 8 cites Kuo Shen-te (郭慎德), 《台南縣西港鄉八份玉勅姑媽宮神靈簡介》 [A Brief Introduction to the Deities of Yuchi Gumagong in Bafen, Xigang Township, Tainan County] (1979), Huang Ting-shan (黃丁山), 《八份玉勅姑媽宮》 [Yuchi Gumagong of Bafen] (1980), and Chen Chu-yu (陳主游), 《西港鄉八份玉勅開基姑媽宮沿革》 [History of Yuchi Kaiji Gumagong in Bafen, Xigang Township] (1983).
- The incense territory expanded from thirteen villages to twenty-four and then to thirty-six villages; after thirteen cycles had been held, the thirty-six villages repeatedly cast divination blocks to ask for instruction, and from the 14th cycle (1823) Xigang Qing'an Temple took over.Scholarly viewR003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 224–229、236、286–287、296A rough OCR of photographs of the copy held by the National Taiwan Library, not proofread by hand. Table 1 〈西港仔香發展過程〉 [The Development of the Xigangzi Incense Procession] lists "姑媽宮簡介" [Introduction to Gumagong] as its data source; note 8 cites Kuo Shen-te (郭慎德), 《台南縣西港鄉八份玉勅姑媽宮神靈簡介》 [A Brief Introduction to the Deities of Yuchi Gumagong in Bafen, Xigang Township, Tainan County] (1979), Huang Ting-shan (黃丁山), 《八份玉勅姑媽宮》 [Yuchi Gumagong of Bafen] (1980), and Chen Chu-yu (陳主游), 《西港鄉八份玉勅開基姑媽宮沿革》 [History of Yuchi Kaiji Gumagong in Bafen, Xigang Township] (1983). Huang Wen-po also writes that this whole stretch "remains only at the stage of legend", and that the first documented jiao of Qing'an Temple, in 1847, is where verifiable data begin.Scholarly viewR003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 224–229、236、286–287、296A rough OCR of photographs of the copy held by the National Taiwan Library, not proofread by hand. Table 1 〈西港仔香發展過程〉 [The Development of the Xigangzi Incense Procession] lists "姑媽宮簡介" [Introduction to Gumagong] as its data source; note 8 cites Kuo Shen-te (郭慎德), 《台南縣西港鄉八份玉勅姑媽宮神靈簡介》 [A Brief Introduction to the Deities of Yuchi Gumagong in Bafen, Xigang Township, Tainan County] (1979), Huang Ting-shan (黃丁山), 《八份玉勅姑媽宮》 [Yuchi Gumagong of Bafen] (1980), and Chen Chu-yu (陳主游), 《西港鄉八份玉勅開基姑媽宮沿革》 [History of Yuchi Kaiji Gumagong in Bafen, Xigang Township] (1983).
- Of the surviving villages that originally belonged to the thirteen villages, the troupes must first pay respects at Gumagong before going to Qing'an Temple to "open the hall" (開館); Huang Wen-po considers this to reflect Gumagong's character as an "ancestral temple" (祖廟).Scholarly viewR003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 224–229、236、286–287、296A rough OCR of photographs of the copy held by the National Taiwan Library, not proofread by hand. Table 1 〈西港仔香發展過程〉 [The Development of the Xigangzi Incense Procession] lists "姑媽宮簡介" [Introduction to Gumagong] as its data source; note 8 cites Kuo Shen-te (郭慎德), 《台南縣西港鄉八份玉勅姑媽宮神靈簡介》 [A Brief Introduction to the Deities of Yuchi Gumagong in Bafen, Xigang Township, Tainan County] (1979), Huang Ting-shan (黃丁山), 《八份玉勅姑媽宮》 [Yuchi Gumagong of Bafen] (1980), and Chen Chu-yu (陳主游), 《西港鄉八份玉勅開基姑媽宮沿革》 [History of Yuchi Kaiji Gumagong in Bafen, Xigang Township] (1983). The temple also says that this custom "has not been interrupted from Daoguang 6 (1826) to the present".Account by an involved partyR002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈姑媽宮〉 [Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers.
- In 1991 Gumagong took part in the incense procession, and because it was the earliest host temple, Qing'an Temple specially reserved sedan number 6 for it.Scholarly viewR003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 224–229、236、286–287、296A rough OCR of photographs of the copy held by the National Taiwan Library, not proofread by hand. Table 1 〈西港仔香發展過程〉 [The Development of the Xigangzi Incense Procession] lists "姑媽宮簡介" [Introduction to Gumagong] as its data source; note 8 cites Kuo Shen-te (郭慎德), 《台南縣西港鄉八份玉勅姑媽宮神靈簡介》 [A Brief Introduction to the Deities of Yuchi Gumagong in Bafen, Xigang Township, Tainan County] (1979), Huang Ting-shan (黃丁山), 《八份玉勅姑媽宮》 [Yuchi Gumagong of Bafen] (1980), and Chen Chu-yu (陳主游), 《西港鄉八份玉勅開基姑媽宮沿革》 [History of Yuchi Kaiji Gumagong in Bafen, Xigang Township] (1983). On the 2018 southern tour of the Xigang incense procession, the Xiangu Niangma of Gumagong were invited to accompany it for the first time.Secondhand accountR006SourceChinese Wikipedia 〈八份姑媽宮〉 [Bafen Gumagong]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%AB%E4%BB%BD%E5%A7%91%E5%AA%BD%E5%AE%AERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Secondhand online account. It cites the stele 〈沿革〉 [History] by Chen Chu-yu (陳主游, 1983), Sagara Yoshiya (相良吉哉), 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] (1933), Huang Ming-ya (黃明雅), 《南瀛古厝誌》 [Records of Old Houses of Nanying] (1997), and a Liberty Times report of 2018-05-09 by Yang Chin-cheng (楊金城).
- The village troupe is a Song Jiang troupe, registered in 2019 as Tainan City folk-custom cultural heritage (preserver: Yuchi Kaiji Gumagong); see Bafen Gumagong Song Jiang Troupe.Official recordR005Source臺南市政府 [Tainan City Government] 〈八份開基姑媽宮宋江陣〉 [Bafen Kaiji Gumagong Song Jiang Troupe] folk custom registration data (2019-12-09, document nos. 府文資處字第1081417121A號 and 第1081417121B號), 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20200514000002Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data.
Village and status in the incense territory
- The district office: about 150 years ago eight settlers of the Chen family came here to clear land and jointly ran a sugar mill (糖廍), hence the name Bafen ("eight shares"); in the early Japanese colonial period it was a large village of more than a hundred households, and Gumagong was once chosen as one of the nine great temples of Zhuluo County.Official recordR004Source臺南市西港區公所 [Xigang District Office, Tainan City] 〈港東里沿革〉 [History of Gangdong Village] (excerpted from 臺南縣西港鄉公所 [Xigang Township Office, Tainan County], 《珍藏西港》 [Treasured Xigang], vol. 3, chapter 9, 2005)Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22143/7773671/07.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Treasured Xigang (珍藏西港)》Published on the official website; the origins of place names mostly cite elders, genealogies and temple steles, and so are local accounts.
- The Qing'an Temple handbook for the 2009 Jichou incense cycle (reproduced in Chang Ying-chi's master's thesis) calls the Gumagong sedan the "birthplace of the Xigang incense cycle" (西港香科發源地) and permits it to enter the Wangfu yamen (王府衙門) to perform the 「三進三退」 ritual of three advances and three retreats; when the order is requested the sedan halts inside the yamen, and after receiving the order the incense formation is arranged by sedan number.R008SourceChang Ying-chi (張英琦), 《西港香科武陣之研究》 [A Study of the Martial Troupes of the Xigang Incense Cycles], master's thesis, Master's Program in Physical Education Teaching, 國立臺南大學 [National University of Tainan], 2011 (including the 2009 Jichou incense-cycle handbook and 2010 interviews)Original URLhttps://custom.nutn.edu.tw/upload/resource/2018061204465157.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Master's thesis, full text publicly available from the National University of Tainan; cites the Qing'an Temple handbook and interviews reproduced in it.Scholarly view
- The same thesis records that the tutelary deities of the Bafen Song Jiang troupe are the Second Marshal Tiandu and the Sixth Marshal Tiandu.R008SourceChang Ying-chi (張英琦), 《西港香科武陣之研究》 [A Study of the Martial Troupes of the Xigang Incense Cycles], master's thesis, Master's Program in Physical Education Teaching, 國立臺南大學 [National University of Tainan], 2011 (including the 2009 Jichou incense-cycle handbook and 2010 interviews)Original URLhttps://custom.nutn.edu.tw/upload/resource/2018061204465157.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Master's thesis, full text publicly available from the National University of Tainan; cites the Qing'an Temple handbook and interviews reproduced in it.Scholarly view
- In the early part of the fourth lunar month of each cycle, the head of the ritual team of Qing'an Temple leads the inner staff of the Wangfu to Gumagong to invite Xiangu Niangma to Qing'an Temple to take part in the jiao; the thesis says this arrangement has been in effect since the Gengchen incense cycle of 2000 and is a plan of "remembering the source when drinking the water" (飲水思源).R008SourceChang Ying-chi (張英琦), 《西港香科武陣之研究》 [A Study of the Martial Troupes of the Xigang Incense Cycles], master's thesis, Master's Program in Physical Education Teaching, 國立臺南大學 [National University of Tainan], 2011 (including the 2009 Jichou incense-cycle handbook and 2010 interviews)Original URLhttps://custom.nutn.edu.tw/upload/resource/2018061204465157.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Master's thesis, full text publicly available from the National University of Tainan; cites the Qing'an Temple handbook and interviews reproduced in it.Scholarly view This differs from the first invitation of Xiangu Niangma to accompany the southern tour in 2018R006SourceChinese Wikipedia 〈八份姑媽宮〉 [Bafen Gumagong]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%AB%E4%BB%BD%E5%A7%91%E5%AA%BD%E5%AE%AERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Secondhand online account. It cites the stele 〈沿革〉 [History] by Chen Chu-yu (陳主游, 1983), Sagara Yoshiya (相良吉哉), 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] (1933), Huang Ming-ya (黃明雅), 《南瀛古厝誌》 [Records of Old Houses of Nanying] (1997), and a Liberty Times report of 2018-05-09 by Yang Chin-cheng (楊金城).: one is a visit to Qing'an Temple to attend the jiao, the other is accompanying the southern tour.
Records in two master's theses
First items: Gumagong was originally the joint public…After the royal boat was found, the thir…From the jiaxu festival of 1994 Gumagong…MoreLess
Huang Ming-hung's (黃名宏) 2009 master's thesisR010SourceHuang Ming-hung (黃名宏), 《吟歌演武誓成師:西港仔香境傳統陣頭的宗教性格》[Singing, Martial Display and Sworn Discipleship: The Religious Character of the Traditional Troupes of the Xigangzi Incense Territory], 國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] master's thesis, 2009, printed pp. 6–9, 42–43Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Singing, Martial Display and Sworn Discipleship: The Religious Character of the Traditional Troupes of the Xigangzi Incense Territory (吟歌演武誓成師:西港仔香境傳統陣頭的宗教性格)》p. 6–9、42–43Academic thesis; the PDF has its own text layer, and the cited pages were checked against the original PDF pages.: Scholarly view
- Gumagong was originally the joint public temple of the villages of Gumagong, Bafen, Lizhilin and Dongzhulin, said to have been founded in the Wanli reign of the Ming; it first appears in the gazetteers in the 1717 Zhuluo County Gazetteer (諸羅縣志): 「姑媽廟,在安定里東保,不知所祀何神,今為社學。」 ("The Guma Temple, in Dongbao of Anding Li; it is not known what deity it worships; it is now a community school.") (printed p. 8)
- After the royal boat was found, the thirteen villages of Gumagong, Bafen, Lizhilin, Dongzhulin, Wuzhulin, Shuangzhangbu, Xiamiancuo, Qianliao (芉寮, today Guanliao), Shezailin, Houying, Xiazhaizi, Touku and Datie held a water-fetching rite at Shibacong Song'aohuzi (十八欉松凹湖仔) and a procession, which the author calls the "Gumagong incense procession" (姑媽宮香) (printed p. 8).
- From the jiaxu festival of 1994 Gumagong has been exempt from drawing a sedan number and may go straight into the yamen to pay homage; from the gengchen festival of 2000 the Qing'an Temple has invited Xiangu Niangma of Bafen to inspect the jiao before the ceremonies (printed p. 8, note 14). Its sedan number is fixed at No. 6, the only fixed sedan number among the escort troupes (printed p. 43).
- The civil and martial troupes of the surviving villages among the original thirteen must first pay homage at Gumagong before going to the opening of the troupe hall at the Qing'an Temple (printed p. 8).
- A Bafen legend: the founding Tianshang Shengmu worshipped at the Qing'an Temple is in fact the founding Elder Mazu (開基大媽, the Immortal Lady Yin, 鄞府仙姑) rescued from Gumagong in the flood of 1823; the Bafen villagers give three reasons, and the thesis notes 「此傳聞西港方面並不承認」 ("this story is not accepted by the Xigang side") (printed p. 9, note 26, based on a 2006 interview with Chen Chu-chung (陳主忠) of Bafen).
- Date of the handover: the thesis points out that the great flood of the 7th month of 1823 does not fit the timing of the festival in the 4th month, lists three possibilities, and cites the view that the Qing'an Temple took over in 1826 (printed p. 7, note 9).
Li Su-ying's (李素英) 2005 master's thesis (printed pp. 41–42)R011SourceLi Su-ying (李素英),《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》[A Study of the Incense Festival of Xigang Yuchi Qing'an Temple],國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan],2005,printed pp. 15, 41–42Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of the Incense Festival of Xigang Yuchi Qing'an Temple (西港玉敕慶安宮香科活動之研究)》p. 15、41–42Academic thesis; the PDF has its own text layer, and the cited pages were checked against the original PDF pages.: Scholarly view
- Citing 〈八份玉敕姑媽宮〉 ("Bafen Yuchi Gumagong") in the 《玉敕慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 (Handbook of Temples within and outside the Jurisdiction of the Yuchi Qing'an Temple, 1980): in Qianlong 49 a villager surnamed Chen found a divine boat at "Shibacong Song'aohu" (十八欉松凹湖) on the Zengwen River, with the command tablet on the bow inscribed 「代天巡狩」 (Daitian Xunshou, "Inspecting on Behalf of Heaven"), and proposed an incense procession of the thirteen communities of Gumagong, Bafen, Dongzhulin, Lizhilin, Wuzhulin, Guanliao, Xiamiancuo, Shuangzhangbu (雙張部), Xianzailin (羨仔林), Houying, Xiazhaizi, Niku (泥庫) and Datie.
- 「泥庫」, 「頭庫」 and 「土庫」 are the same village name; the elders of Bafen interviewed, including Chen Ho-shun (陳和順), consider 「土庫」 (Tuku) the more correct form.
- The note on the 1st festival in the chronology: run by the Yide Temple of Bafen (八份懿德宮, today's Gumagong) (printed p. 20); in Daoguang 3 the Yide Temple's 「下馬樟牌」 (camphor "dismount" tablet) was washed away by the flood and its incense declined, and the village heads of the thirty-six villages cast divination blocks and agreed that from the 14th festival the Qing'an Temple would take over (printed p. 15).
The account from the Changxing Temple of Sucuo
Chen Kuan-chieh's (陳冠傑) The Plague King Festival of Anding Changxing Temple (《安定長興宮瘟王祭》) writes: at the jiachen festival of the Changxing Temple in 1784 the kings were sent off by "setting the boat adrift" (放水流); the royal boat came ashore at 「下宅十八欉榕凹湖仔」 on the north bank of the Zengwen River, was picked up by the people of Bafen and welcomed into the "Gumagong" (姑媽宮) of Bafen for worship, and thirty-nine years later was taken by the Xigang licentiate Li Huo-shui (李活水) and other gentry to the Qing'an Temple in Xigang, 「是為國定民俗『西港刈香』之始」 ("which was the beginning of the national folk custom of the 'Xigang Incense Procession'") (p. 19); the chronology says 「迎入奉祀達 39 年之久」 ("welcomed in and worshipped for as long as 39 years") (p. 31). The book's page on cultural-heritage designation, however, says that what drifted to Xiazhai was the "royal boat of the first festival" (首科王船) (p. 15). See Anding Changxing Temple. Official recordR012SourceChen Kuan-chieh (陳冠傑),《安定長興宮瘟王祭》[The Plague King Festival of Anding Changxing Temple],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2020Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Plague King Festival of Anding Changxing Temple (安定長興宮瘟王祭)》p. 15、19、31Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series, 7th set), an official publication; photographed from the National Taiwan Library copy and transcribed, with personal names checked against the original pages.
See also
- Xigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items
- Xigang Qing'an Temple⚖︎Host temple of the Xigang Incense ProcessionContains 3 items
- BafenVillage in Gangdong Village, Xigang
- Song Jiang Troupe of the Bafen GumagongThe Song Jiang troupe of the Bafen Gumagong, Xigang
- Gumagong QingshuiThe first phase of the Xigang Incense Procession
- Old banyan of Bafen Gumagong (Notable Tree No. 179)Tainan City registered notable tree No. 179
- Xiangu NiangmaThe four immortal maidens of Bafen Guma Temple
- Bafen Tiansheng TempleThe Lord Wen temple of Bafen, Xigang
- Chronology of Xigang Incense Procession Cycles (1784–2003)Chronology of cycles 1 to 74 of the Xigang Incense Procession
- Anding Changxing Temple (安定長興宮)Temple of the Twelve Plague Kings in Sucuo, Anding DistrictContains 1 items
- Qing era・Local gentry and familiesLi Huo-shuiQing-era licentiate of Xigang
- 1987 to present・Shops and businessesKuo Min-chiehPrincipal host at the 2015 Xigang procession
- Songwang (Sending Off the Wangye)Sending off the Lord Qiansui aboard the royal boat at the end of the wangjiao
- DongzhulinSettlement in Shelin Village, Xigang
- Dongzhulin Bao'an TempleLord Chi village temple of Dongzhulin, Xigang DistrictContains 1 items
- Procession Organization and Troupe Calendar of the 2009 Jichou Cycle of the Xigangzi Incense ProcessionPalanquin numbers and troupe hall dates of the 2009 Xigang Incense Procession
Events that happened here
- 1784Gumagong QingshuiThe Guma Temple water-fetching (姑媽宮請水) was the forerunner and first phase (1784–1820) of the Xigang Incense Procession, in which the Bafen Guma Temple and thirteen villages went every three years to fetch water at the 「十八欉榕凹湖仔」 on the Zengwen River and process around their territory; it later grew to thirty-six villages and, after thirteen cycles, passed to the Xigang Qing'an Temple.
Troupes
- Song Jiang Troupe of the Bafen GumagongThe Song Jiang Troupe of the Bafen Gumagong is the village Song Jiang troupe of Bafen, Xigang District, Tainan, founded around 1911–1912; it takes part in the Xigang Incense Procession and was registered as Tainan City folk-custom cultural heritage in 2019.
Reports that mention it
Hall of Incense Festivals4.4Incense Festivals / The Five Great Incense Processions
Comparing the Five Great Incense Processions of Nanying
A side-by-side comparison of the host temples, festival cycles, and cultural heritage status of the five processions — Xuejia, Xiaolong, Xigang, Madou, and Tucheng — plus Zhijianong, the sixth; the Madou Incense Procession is the only one of the five with no cultural heritage status.
Continue from here
- Xigang: other TemplesHouying Puhu TempleBaosheng Dadi temple of Houying, Xigang DistrictContains 2 items
- Song Jiang Troupe of the Bafen GumagongThe Song Jiang troupe of the Bafen Gumagong, Xigang
- Related incense festivalsXigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items