Xiangu Niangma

Xiangu Niangma are the four immortal maidens Yin, He, Li and Ji worshipped as principal deities at the Bafen Gumagong in Xigang District, Tainan, also called Guma Po; the notable-tree register says it is the only temple in Taiwan that has them as principal deities.R001Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心 [Center for Geographic Information Science, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica]「文化資源地理資訊系統」[Cultural Resources Geographic Information System]〈姑媽宮〉[Gumagong] 寺廟資料表 [temple data sheet](Chou Tsung-yang (周宗楊) 填表 [form completed by],2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and represents the accounts of the temple and the compilers.

Official recordAccount by an involved partySecondhand account
400

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records
Titles
Xiangu Niangma, Guma Po (the four immortal maidens Yin, He, Li and Ji)
Deity birthday
7th day of the 7th lunar month (Immortal Maiden Yin)
Area
Xigang
Also known as
仙姑娘媽、四仙姑、姑媽婆、Four Immortal Maidens、Gumapo

Xiangu Niangma (仙姑娘媽) are the four immortal maidens Yin, He, Li and Ji worshipped as principal deities at the Bafen Gumagong in Xigang District, Tainan City, also called Guma Po (姑媽婆); the Ministry of the Interior registers the temple's principal deity as "Xiangu Niangma" R001Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心 [Center for Geographic Information Science, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica]「文化資源地理資訊系統」[Cultural Resources Geographic Information System]〈姑媽宮〉[Gumagong] 寺廟資料表 [temple data sheet](Chou Tsung-yang (周宗楊) 填表 [form completed by],2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and represents the accounts of the temple and the compilers.R004Source內政部全國宗教資訊系統 [Ministry of the Interior National Religion Information System] temple open data (registered name, principal deity, address, registration category, person in charge)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Report/temple.xmlRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data; the telephone field is not copied.. Official record The Tainan City notable-tree register says the four maidens are four of the thirty-six heavenly generals, and that the Gumagong is the only temple in Taiwan with them as principal deities, as they are usually secondary deities of Baosheng Dadi or door guardians R002Source臺南市政府農業局 [Agriculture Bureau, Tainan City Government]「愛樹一生一世」[Love Trees for a Lifetime] 珍貴樹木網 [notable-tree website],列管編號 179 [registration no. 179](樹種、座落地點、樹高、胸圍、樹齡估計、建檔日、介紹文與歷年巡查日期 [species, location, height, girth, estimated age, date of registration, description and dates of past inspections])Original URLhttps://oldtree.tainan.gov.tw/Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Tainan City Register of Precious Trees and Protected Trees (Love Trees for a Lifetime Precious Trees website) (臺南市珍貴樹木與受保護樹木名冊)》Official data; the original file is the 311 citywide records retrieved through the queryTreeDetailAll API on 2026-10-26, and this site re-read the 10 records for Xigang District (area code 20) on 2026-11-03.. The seventh day of the seventh lunar month is the birthday of the Immortal Maiden Yin R001Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心 [Center for Geographic Information Science, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica]「文化資源地理資訊系統」[Cultural Resources Geographic Information System]〈姑媽宮〉[Gumagong] 寺廟資料表 [temple data sheet](Chou Tsung-yang (周宗楊) 填表 [form completed by],2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and represents the accounts of the temple and the compilers..

Origins and identity

  1. The temple: 「八份庄開基姑媽宮主祀:仙姑娘媽〈鄞、何、李、紀四仙姑〉」 ("The founding Gumagong of Bafen Village enshrines as principal deities: the Xiangu Niangma (the four Immortal Maidens Yin, He, Li and Ji)"); 「四仙估亦尊稱為仙姑娘媽,亦稱姑媽婆」 ("the four Immortal Maidens are also honored as Xiangu Niangma, and also called Gumapo"). Account by an involved partyR001Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心 [Center for Geographic Information Science, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica]「文化資源地理資訊系統」[Cultural Resources Geographic Information System]〈姑媽宮〉[Gumagong] 寺廟資料表 [temple data sheet](Chou Tsung-yang (周宗楊) 填表 [form completed by],2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and represents the accounts of the temple and the compilers.
  2. Notable-tree registry: the Gumagong 「供奉36天將中的僅、何、李、紀等四位仙姑,也是全台唯一以此為主祀的廟,通常她們多半是保生大帝的配祀神,或是門神之ㄧ」 ("enshrines the four Immortal Maidens Jin, He, Li and Ji of the 36 Heavenly Generals, and is also the only temple in Taiwan with them as principal deities; usually they are mostly secondary deities of Baosheng Dadi (保生大帝), or one of the door gods"). Official recordR002Source臺南市政府農業局 [Agriculture Bureau, Tainan City Government]「愛樹一生一世」[Love Trees for a Lifetime] 珍貴樹木網 [notable-tree website],列管編號 179 [registration no. 179](樹種、座落地點、樹高、胸圍、樹齡估計、建檔日、介紹文與歷年巡查日期 [species, location, height, girth, estimated age, date of registration, description and dates of past inspections])Original URLhttps://oldtree.tainan.gov.tw/Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Tainan City Register of Precious Trees and Protected Trees (Love Trees for a Lifetime Precious Trees website) (臺南市珍貴樹木與受保護樹木名冊)》Official data; the original file is the 311 citywide records retrieved through the queryTreeDetailAll API on 2026-10-26, and this site re-read the 10 records for Xigang District (area code 20) on 2026-11-03.
  3. Wikipedia, citing Records of Old Houses of Nanying (《南瀛古厝誌》): one account says they are the only four goddesses among the heavenly officers of the Thirty-Six Officer Generals (三十六官將). Secondhand accountR003Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈八份姑媽宮〉[Bafen Gumagong]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%AB%E4%BB%BD%E5%A7%91%E5%AA%BD%E5%AE%AERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Secondhand online account. Cites the 〈沿革〉 (History) stele by Chen Chu-yu (陳主游) (1983) and Huang Ming-ya (黃明雅), 《南瀛古厝誌》 [Records of Old Houses of Nanying] (1997).
  4. The principal-deity field of the Cultural Resources Geographic Information System gives "He Xiangu" (「何仙姑」). R001Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心 [Center for Geographic Information Science, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica]「文化資源地理資訊系統」[Cultural Resources Geographic Information System]〈姑媽宮〉[Gumagong] 寺廟資料表 [temple data sheet](Chou Tsung-yang (周宗楊) 填表 [form completed by],2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and represents the accounts of the temple and the compilers.
  5. The surname of the first maiden is given as 「鄞」 (Yin) by the temple and as 「僅」 (Jin) by the registry.

Worship

The birthday of the Immortal Maiden Yin falls on the seventh day of the seventh lunar month, celebrated with opera performed to thank the gods (謝戲). Account by an involved partyR001Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心 [Center for Geographic Information Science, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica]「文化資源地理資訊系統」[Cultural Resources Geographic Information System]〈姑媽宮〉[Gumagong] 寺廟資料表 [temple data sheet](Chou Tsung-yang (周宗楊) 填表 [form completed by],2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and represents the accounts of the temple and the compilers. During the southern tour of the 2018 Xigang Incense Procession (西港香), the Xiangu Niangma were invited to accompany the procession for the first time. Secondhand accountR003Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈八份姑媽宮〉[Bafen Gumagong]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%AB%E4%BB%BD%E5%A7%91%E5%AA%BD%E5%AE%AERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Secondhand online account. Cites the 〈沿革〉 (History) stele by Chen Chu-yu (陳主游) (1983) and Huang Ming-ya (黃明雅), 《南瀛古厝誌》 [Records of Old Houses of Nanying] (1997).

See also

Continue from here