Song Jiang Troupe of the Bafen Gumagong

Official recordScholarly viewLocal oral account
400

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Song Jiang Troupe of the Bafen Gumagong is the village Song Jiang troupe of Bafen, Xigang District, Tainan, founded around 1911–1912; it takes part in the Xigang Incense Procession and was registered as Tainan City folk-custom cultural heritage in 2019.R001Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture] 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]〈西港刈香〉[Xigang Incense Procession], important folk custom data, 「特色藝陣」 [distinctive performance troupes], item 25Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20090217000006Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official data; the troupe descriptions and images are credited as supplied by Huang Wen-po (黃文博).

Relationship map

  • Temples
  • Incense festivals and troupes

The Song Jiang Troupe of the Bafen Gumagong is the village Song Jiang Troupe (宋江陣) of Bafen (八份) in Gangdong Village, Xigang District, Tainan, whose village temple is the Bafen Gumagong (玉勅開基姑媽宮, Yuchi Founding Gumagong). Founded around 1911–1912, it takes part in the Xigang Incense Procession (西港刈香) R001Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture] 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]〈西港刈香〉[Xigang Incense Procession], important folk custom data, 「特色藝陣」 [distinctive performance troupes], item 25Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20090217000006Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data; the troupe descriptions and images are credited as supplied by Huang Wen-po (黃文博).R002Source臺南市政府 [Tainan City Government], folk-custom registration data for 〈八份開基姑媽宮宋江陣〉[Song Jiang Troupe of the Bafen Founding Gumagong] (2019-12-09, 府文資處字第1081417121A號 and 第1081417121B號), 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20200514000002Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data.R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 291、294Rough OCR of photographs of the copy held by the National Taiwan Library, not proofread by hand.. Official record It belongs to the green waist sash system, and on December 9, 2019, the Tainan City Government registered it as folk-custom cultural heritage, with the Yuchi Founding Gumagong as custodian R002Source臺南市政府 [Tainan City Government], folk-custom registration data for 〈八份開基姑媽宮宋江陣〉[Song Jiang Troupe of the Bafen Founding Gumagong] (2019-12-09, 府文資處字第1081417121A號 and 第1081417121B號), 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20200514000002Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data.. Bafen has only some thirty households, and the troupe is known as "a small village fielding a large troupe"; it has taken part in 35 cycles of the Xigang Incense Procession without a break R002Source臺南市政府 [Tainan City Government], folk-custom registration data for 〈八份開基姑媽宮宋江陣〉[Song Jiang Troupe of the Bafen Founding Gumagong] (2019-12-09, 府文資處字第1081417121A號 and 第1081417121B號), 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20200514000002Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data..

History

7 itemsFirst items: Founding year: around 1911–1912 (the lis…The Bureau of Cultural Heritage's list o…The registration data: the Song Jiang tr…MoreLess
  1. Founding year: around 1911–1912 (the list of distinctive troupes and Huang Wen-po give 1912, the city registration data 1911) R001Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture] 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]〈西港刈香〉[Xigang Incense Procession], important folk custom data, 「特色藝陣」 [distinctive performance troupes], item 25Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20090217000006Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data; the troupe descriptions and images are credited as supplied by Huang Wen-po (黃文博).R002Source臺南市政府 [Tainan City Government], folk-custom registration data for 〈八份開基姑媽宮宋江陣〉[Song Jiang Troupe of the Bafen Founding Gumagong] (2019-12-09, 府文資處字第1081417121A號 and 第1081417121B號), 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20200514000002Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data.R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 291、294Rough OCR of photographs of the copy held by the National Taiwan Library, not proofread by hand.R005SourceHsieh Kuo-hsing (謝國興),《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》[Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2023,pp. 37, 97–125Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣)》p. 37、97–125Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and transcribed by Claude from the photographs (2026-11-10); personal names checked against the photographs.. Official record
  2. The Bureau of Cultural Heritage's list of distinctive troupes: 「創設於日大正元年(1912),昔組金獅陣參加刈香,後因庄廟懿德宮凹陷及經濟問題而將獅頭及兵器埋於庄南『三角窟仔』,結束金獅陣,此為日後烏竹林在此挖出獅頭、兵器並組金獅陣的緣由。」 ("Founded in Taisho 1 (1912) of the Japanese period. The village formerly fielded a Golden Lion Troupe in the incense procession, but because the village temple, the Yide Temple, subsided and for financial reasons, the lion head and weapons were buried at 'Sanjiaokuzi' south of the village and the Golden Lion Troupe came to an end; this is how Wuzhulin later dug up the lion head and weapons here and formed its own Golden Lion Troupe.") Afterward the village formed a beiguan (北管) ensemble, and in 1912 formed a Song Jiang troupe again; tradition says the bagua formation (八卦陣) was taught by Fanziliao (番仔寮) in Jiali, and the "closed training" (「暗館」, anguan) was taught by masters from Zhuzaigang (竹仔港).Official recordR001Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture] 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]〈西港刈香〉[Xigang Incense Procession], important folk custom data, 「特色藝陣」 [distinctive performance troupes], item 25Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20090217000006Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data; the troupe descriptions and images are credited as supplied by Huang Wen-po (黃文博).
  3. The registration data: the Song Jiang troupe was founded in 1911 to take part in the Xigang Incense Procession and to protect the village temple, and its first-generation members included Chen Jih-mao (陳日茂) and Chen Hsuan (陳選); in 2011 the boxing association Long'an Martial Arts Hall (龍安武館) was established; the whole village has only thirty-odd households, 「小庄頭組大陣」 ("a small village fielding a large troupe"); it has taken part in 35 cycles of the Xigang procession without ever missing one.Official recordR002Source臺南市政府 [Tainan City Government], folk-custom registration data for 〈八份開基姑媽宮宋江陣〉[Song Jiang Troupe of the Bafen Founding Gumagong] (2019-12-09, 府文資處字第1081417121A號 and 第1081417121B號), 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20200514000002Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data.
  4. Huang Wen-po (黃文博) records that Bafen 「原為北管陣,一九一二年改組宋江陣」 ("was originally a beiguan troupe and was reorganized as a Song Jiang troupe in 1912").Scholarly viewR003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 291、294Rough OCR of photographs of the copy held by the National Taiwan Library, not proofread by hand.
  5. The Cultural Resources Geographic Information System records the troupe leader Chen Shu-ken (陳樹根) as saying that he joined the Song Jiang troupe at twenty, when the instructors were Chen Hsuan and Chen Jih-mao, and that Chen Jih-mao later moved to Tainan City; those who later took over teaching the troupe included Chen Yin-lai (陳銀來), Huang Chi-hsu (黃奇旭) and Chen Chi-ming (陳極明), and masters such as Hung Chin-tsai (洪進財) of Zhuzaigang were invited to teach the closed training.Local oral accountR004Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心 [Center for GIS, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica]「文化資源地理資訊系統」[Cultural Resources Geographic Information System]〈姑媽宮〉[Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang (周宗楊), 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and represents the accounts of the temple and the compilers. The "Believers' organization" field records the accounts of the Bafen villager Huang Shih-ching (黃式靜) and the troupe leader Chen Shu-ken (陳樹根), with Huang Wen-po given as the source.
  6. After the decline of Gumagong Village (姑媽宮庄), Bafen became the representative settlement of the old Gumagong Village; it first formed a beiguan troupe, and in 1912 formed a Song Jiang troupe: its boxing (closed training, anguan 暗館) was passed down by masters from Zhuzaigang (竹仔港), its formations were taught by masters from Fanziliao (番仔寮), and its waist sashes are green, the same as those of the Zhuzaigang Golden Lion Troupe. R005SourceHsieh Kuo-hsing (謝國興),《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》[Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2023,pp. 37, 97–125Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣)》p. 37、97–125Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and transcribed by Claude from the photographs (2026-11-10); personal names checked against the photographs.
  7. In November 2011 a boxing association (Quantou Hui) was founded (informally called the "Long'an Martial Arts Hall," 龍安武館), with Huang Huang-yen (黃煌彥), leader of the Wenzinei Hanliao Yongchang Temple Golden Lion Troupe, as head coach; see Quantou Hui (拳頭會, boxing associations). R005SourceHsieh Kuo-hsing (謝國興),《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》[Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2023,pp. 37, 97–125Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣)》p. 37、97–125Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and transcribed by Claude from the photographs (2026-11-10); personal names checked against the photographs.

Composition and lineage

3 itemsFirst items: Waist sash: it belongs to the green-wais…Boxing lineage: the names of the early Z…Key figures: leader Chen Chiu-huang (陳秋煌…MoreLess
  1. Waist sash: it belongs to the green-waist-sash (綠腳巾) system; the 2019 reasons for registration call it 「香科中唯一青腳巾之武陣」 ("the only martial troupe in the incense procession with a blue-green waist sash") R001Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture] 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]〈西港刈香〉[Xigang Incense Procession], important folk custom data, 「特色藝陣」 [distinctive performance troupes], item 25Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20090217000006Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data; the troupe descriptions and images are credited as supplied by Huang Wen-po (黃文博).R002Source臺南市政府 [Tainan City Government], folk-custom registration data for 〈八份開基姑媽宮宋江陣〉[Song Jiang Troupe of the Bafen Founding Gumagong] (2019-12-09, 府文資處字第1081417121A號 and 第1081417121B號), 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20200514000002Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data.R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 291、294Rough OCR of photographs of the copy held by the National Taiwan Library, not proofread by hand.R004Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心 [Center for GIS, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica]「文化資源地理資訊系統」[Cultural Resources Geographic Information System]〈姑媽宮〉[Gumagong] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang (周宗楊), 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161016161822/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114003-YCKJGMG?set_language=zh-tw&cl=zh-twRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and represents the accounts of the temple and the compilers. The "Believers' organization" field records the accounts of the Bafen villager Huang Shih-ching (黃式靜) and the troupe leader Chen Shu-ken (陳樹根), with Huang Wen-po given as the source.. Official record
  2. Boxing lineage: the names of the early Zhuzaigang masters are unknown; later Chen Hsuan (陳選) and Chen Jih-mao (陳日茂) of the village took over, and in 1957 Hung Chin-tsai (洪進財) of Zhuzaigang was engaged to open a closed training hall, followed by Huang Ko (黃可), Huang Yu-yi (黃有義), and Yang Sheng-chung (楊勝忠); Yang Sheng-chung is still the coach of the three green-waist-sash troupes of Bafen, Wennei Hanliao, and Xuejialiao. R005SourceHsieh Kuo-hsing (謝國興),《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》[Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2023,pp. 37, 97–125Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣)》p. 37、97–125Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and transcribed by Claude from the photographs (2026-11-10); personal names checked against the photographs.
  3. Key figures: leader Chen Chiu-huang (陳秋煌), coaches Huang Yin-ting (黃銀錠) and Chen Jui-jung (陳瑞榮). The black-and-white formation diagrams in the book were made from Huang Yin-ting's hand-drawn drafts; the Eight Trigrams Formation lasts about six minutes and is divided into 38 steps, and the formations include Zheng Sicheng (正四城, the Four Cities Upright), He Sicheng (合四城, the Four Cities Joined), Neiwai Jiaogong (內外交攻, Attack from Inside and Out), the Plum Blossom Formation (梅花陣), Shizi Wuhua (十字五花, the Cross of Five Flowers), Chengkai Shiliumen (城開十六門, the City Opening Sixteen Gates), and Bamian Maifu (八面埋伏, Ambush on Eight Sides). R005SourceHsieh Kuo-hsing (謝國興),《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》[Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2023,pp. 37, 97–125Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣)》p. 37、97–125Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and transcribed by Claude from the photographs (2026-11-10); personal names checked against the photographs.

Rituals and performance

3 itemsFirst items: By custom, when opening the training hal…In the front section, the lead banner (頭…Inviting the deities: in early times the…MoreLess
  1. By custom, when opening the training hall (入館) the troupe first goes to the bank of the Zengwen River east of the village to welcome "Lord Song Jiang" (「宋江爺」; the 36 generals of Tiandu, 田都).Official recordR001Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture] 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]〈西港刈香〉[Xigang Incense Procession], important folk custom data, 「特色藝陣」 [distinctive performance troupes], item 25Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20090217000006Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data; the troupe descriptions and images are credited as supplied by Huang Wen-po (黃文博).
  2. In the front section, the lead banner (頭旗) and the double axes (雙斧) lead the 36 Song Jiang members (宋江腳) through 發彩 ("launching the colors"), 拍箍 ("striking the circle"), 請箍 ("inviting the circle"), 拜禮 ("the salute"), 開城門 ("opening the city gate"), 龍絞水 ("the dragon churning the water") and 穿中心 ("threading the center"), then weapon drills (練家私) and boxing drills (練拳頭); the later section performs the centipede formation (蜈蚣陣), 黃蜂結岫 ("the hornets building their nest"), 摃對 ("striking pairs") and empty-hand chained combinations (空手連環), finishing with the bagua formation and the seven-star formation (七星陣) to dispel evil and pray for blessings.Official recordR001Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture] 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]〈西港刈香〉[Xigang Incense Procession], important folk custom data, 「特色藝陣」 [distinctive performance troupes], item 25Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20090217000006Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data; the troupe descriptions and images are credited as supplied by Huang Wen-po (黃文博).
  3. Inviting the deities: in early times the troupe went down to the river to draw water to invite Marshal Tiandu (田都元帥); after a gilded statue of Marshal Tiandu was carved in 1983, it no longer drew water, and instead went to the bank of the Zengwen River to invite the 36 subordinate generals. It entered the lodge on February 28, 2021; the ritual master consecrated the weapons with the blood of a white cock's comb, and the troupe made a circuit of Bafen collecting the incense tables; the red paper in the Song Jiang lodge read 「高山娘娘 田都元帥 三達祖師」 (Gaoshan Niangniang, Marshal Tiandu, Sanda Zushi), with the couplet 「一支串出千變化 百般武藝皆英雄」 ("one troupe strings out a thousand changes; in every martial art, all are heroes") (in 2006 only Marshal Tiandu was written). R005SourceHsieh Kuo-hsing (謝國興),《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》[Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2023,pp. 37, 97–125Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣)》p. 37、97–125Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and transcribed by Claude from the photographs (2026-11-10); personal names checked against the photographs.

Procession record

  1. The 2021 Xinchou cycle: at the invitation of the Luermen Tianhou Temple it took part in the Taijiang Welcoming-the-Deities Festival, going out for all three days from April 9 to 11; on April 14 it opened its lodge at Qing'an Temple; because of the pandemic, it closed its lodge on June 19. At the lodge closing of the 2018 Wuxu cycle it performed in full for nearly two hours in a torrential downpour. R005SourceHsieh Kuo-hsing (謝國興),《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》[Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2023,pp. 37, 97–125Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣)》p. 37、97–125Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and transcribed by Claude from the photographs (2026-11-10); personal names checked against the photographs.
  2. In recent outings it has been supported by members of the Chenggong Martial Arts Hall (成功武館). R005SourceHsieh Kuo-hsing (謝國興),《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》[Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2023,pp. 37, 97–125Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣)》p. 37、97–125Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and transcribed by Claude from the photographs (2026-11-10); personal names checked against the photographs.

See also

Further reading

Chapter 5 of Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》), 〈仙姑娘媽の宋江〉 ("The Song Jiang of Xiangu Niangma"), is devoted to this troupe R005SourceHsieh Kuo-hsing (謝國興),《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》[Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2023,pp. 37, 97–125Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣)》p. 37、97–125Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and transcribed by Claude from the photographs (2026-11-10); personal names checked against the photographs.. Official record

Continue from here