Willem Paulussen(Noorden 的信作 Willem Paulssen)是荷蘭東印度公司的翻譯員。1661 年鄭軍登陸南部後,他隨南區政務員 Hendrick Noorden 一行避難卑南;10 月 13 日 Noorden 派他與 Jan Francis、一名放索仔人搭竹筏,趁夜去停在小琉球下方的荷蘭船報訊,當時不知是否到達。1662 年 2 月 19 日 M. Hurt 的信說,他「不久之前搭 1 艘竹筏去小琉球搭船時落水溺死」;他的寡婦說母子已一整年沒有領到薪水,請求從丈夫帳戶發 2 個月薪水 [R001][R002]。
生平
- 據 Noorden 1662 年 1 月 2 日的信,1661 年 10 月 13 日,他派 Willem Paulssen、Jan Francis 與一名放索仔人搭一個竹筏,趁夜去停在小琉球下方的荷蘭船,但「是否去到那些船隻那裡,我們不得而知」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 115原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 115官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。見卑南的荷蘭避難者。
- 1662 年 2 月 19 日,M. Hurt 從 Anckeveen 號寫信給揆一:翻譯員 Willem Paulussen「不久之前搭 1 艘竹筏去小琉球搭船時落水溺死」;他的寡婦懇求從丈夫帳戶發 2 個月薪水,作為她和孩子們的生活費,「因為她們已經一整年都沒有領到薪水」。Hurt 不能決定,請揆一施恩允許。江樹生譯註引 Noorden 日記所載「Willem Paulussen 想去小琉球的嚐試」R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 239原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 239官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
參見
從這裡繼續
人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。