Huang Jui-ching (黃睿靚) is the wife of Chen Chih-chung (陳致中) and a defendant in the money-laundering part of the Chen Shui-bian (陳水扁) cases [R002][R001].
Huang Jui-ching (黃睿靚) is the wife of Chen Chih-chung (陳致中) and a defendant in the money-laundering part of the Chen Shui-bian (陳水扁) cases R002Source臺灣高等法院 [Taiwan High Court] criminal judgment 99 年度矚上重訴字第 77 號 [99 Chu-Shang-Chung-Su No. 77] (2011-10-13, second instance of the second financial reform case; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%AB%98%E7%AD%89%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E7%9F%9A%E4%B8%8A%E9%87%8D%E8%A8%B4%E5%AD%97%E7%AC%AC77%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Some figures on the reproduction page appear as missing-character symbols; only fully legible sentences are quoted.R001Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] press release (2009-09-11 (ROC 98)): operative text and findings of fact of the first-instance verdict in the Chen Shui-bian cases (reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF_(%E6%B0%91%E5%9C%8B98%E5%B9%B49%E6%9C%8811%E6%97%A5)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The reproduction page states that the original document is press release id=35087 in the Judicial Yuan's Law and Regulations Retrieving System..Official record Sentenced at first instance in 2009 to 1 year and 8 months' imprisonment, Huang Jui-ching was sentenced at the second retrial on 15 July 2022 to 10 months with a concurrent fine of NT$1 million, suspended for 4 years; on 26 April 2023 the Supreme Court dismissed the appeal and the judgment became final R001Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] press release (2009-09-11 (ROC 98)): operative text and findings of fact of the first-instance verdict in the Chen Shui-bian cases (reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF_(%E6%B0%91%E5%9C%8B98%E5%B9%B49%E6%9C%8811%E6%97%A5)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The reproduction page states that the original document is press release id=35087 in the Judicial Yuan's Law and Regulations Retrieving System.R004Source民視新聞網 [FTV News] 〈快新聞/陳致中得去坐牢了!洗錢案判刑1年定讞「得入獄服刑」〉[Breaking: Chen Chih-chung Must Go to Prison! One-Year Sentence in Money-Laundering Case Final, "Must Serve Time"] (2023-04-26, citing a Supreme Court press release)Original URLhttps://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2023426W0238Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
Family
- Wife of Chen Chih-chung and daughter-in-law of Chen Shui-bian and Wu Shu-chen (吳淑珍) R002Source臺灣高等法院 [Taiwan High Court] criminal judgment 99 年度矚上重訴字第 77 號 [99 Chu-Shang-Chung-Su No. 77] (2011-10-13, second instance of the second financial reform case; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%AB%98%E7%AD%89%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E7%9F%9A%E4%B8%8A%E9%87%8D%E8%A8%B4%E5%AD%97%E7%AC%AC77%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Some figures on the reproduction page appear as missing-character symbols; only fully legible sentences are quoted..Official record
Controversies and legal matters
First items: 2009-09-11 First instance (Taipei Distri…2011-10-13 Second instance of the second…2022-07-15 Second retrial: 「黃睿靚共同有掩飾他人因重…MoreLess
- 2009-09-11 First instance (Taipei District Court, not final): 「黃睿靚共同掩飾他人因重大犯罪所得財物之洗錢行為,處有期徒刑壹年捌月,併科罰金新臺幣壹億伍仟萬元」 ("Huang Jui-ching, for jointly committing money laundering by concealing property obtained by others through serious crimes, is sentenced to imprisonment of one year and eight months, with a concurrent fine of NT$150 million") R001Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] press release (2009-09-11 (ROC 98)): operative text and findings of fact of the first-instance verdict in the Chen Shui-bian cases (reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF_(%E6%B0%91%E5%9C%8B98%E5%B9%B49%E6%9C%8811%E6%97%A5)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The reproduction page states that the original document is press release id=35087 in the Judicial Yuan's Law and Regulations Retrieving System..Official record
- 2011-10-13 Second instance of the second financial reform case: 「黃睿靚共同對於同財共居親屬因重大犯罪所得財物,有掩飾他人因重大犯罪所得財物之洗錢行為,處有期徒刑陸月,併科罰金新臺幣貳佰萬元」 ("Huang Jui-ching, for jointly committing money laundering by concealing property obtained through serious crimes by relatives sharing property and residence, is sentenced to imprisonment of six months, with a concurrent fine of NT$2 million") R002Source臺灣高等法院 [Taiwan High Court] criminal judgment 99 年度矚上重訴字第 77 號 [99 Chu-Shang-Chung-Su No. 77] (2011-10-13, second instance of the second financial reform case; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%AB%98%E7%AD%89%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E7%9F%9A%E4%B8%8A%E9%87%8D%E8%A8%B4%E5%AD%97%E7%AC%AC77%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Some figures on the reproduction page appear as missing-character symbols; only fully legible sentences are quoted.; on 2012-12-20 the Supreme Court set this aside and remanded the case R003Source最高法院 101 年度台上字第 6482 號刑事判決 [Supreme Court Criminal Judgment 101 Tai-Shang No. 6482] (2012-12-20; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A2101%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC6482%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
- 2022-07-15 Second retrial: 「黃睿靚共同有掩飾他人因重大犯罪所得財物之洗錢行為,處有期徒刑10月,併科罰金新台幣100萬元……緩刑4年,並應向公庫支付新台幣100萬元」 ("Huang Jui-ching, for jointly committing money laundering by concealing property obtained by others through serious crimes, is sentenced to imprisonment of 10 months, with a concurrent fine of NT$1 million... suspended for 4 years, and shall pay NT$1 million to the public treasury") R004Source民視新聞網 [FTV News] 〈快新聞/陳致中得去坐牢了!洗錢案判刑1年定讞「得入獄服刑」〉[Breaking: Chen Chih-chung Must Go to Prison! One-Year Sentence in Money-Laundering Case Final, "Must Serve Time"] (2023-04-26, citing a Supreme Court press release)Original URLhttps://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2023426W0238Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
- TVBS's account of the reasons for sentencing: 「法官審酌他是兒媳,難以推拒婆婆吳淑珍的要求才會犯下本案,宣告黃睿靚緩刑4年」 ("The judges took into account that, as the daughter-in-law, she found it hard to refuse the requests of the mother-in-law Wu Shu-chen, which is why she committed the offense, and suspended Huang Jui-ching's sentence for 4 years") R005SourceTVBS 新聞 [TVBS News], report that Chen Chih-chung's money-laundering conviction is final and his city councilor post will be terminated (2023-04-26)Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/politics/2107483Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
- At trial, 「陳致中、黃睿靚都否認洗錢不法」 ("Chen Chih-chung and Huang Jui-ching both denied unlawful money laundering") R006Source自由時報 [Liberty Times]〈國務機要費案纏訟16年!陳水扁獲免訴 吳淑珍洗錢判2年〉[After 16 Years of Litigation in the State Affairs Fund Case, Chen Shui-bian's Charges Dismissed; Wu Shu-chen Sentenced to 2 Years for Money Laundering] (2022-07-15, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/3992978Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
- 2023-04-26 The Supreme Court dismissed the appeal and the judgment became final R004Source民視新聞網 [FTV News] 〈快新聞/陳致中得去坐牢了!洗錢案判刑1年定讞「得入獄服刑」〉[Breaking: Chen Chih-chung Must Go to Prison! One-Year Sentence in Money-Laundering Case Final, "Must Serve Time"] (2023-04-26, citing a Supreme Court press release)Original URLhttps://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2023426W0238Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
See also
- 1987 to present・Elected representatives and officialsChen Chih-chungFormer Kaohsiung City councillor, son of Chen Shui-bian
- 1987 to present・Elected representatives and officialsChen Shui-bian⚖︎10th and 11th President of the Republic of China
- 1987 to present・Elected representatives and officialsWu Shu-chen⚖︎Wife of Chen Shui-bian and former First Lady
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.