A route home on foot
Local oral accountLocal people remember: 「聖母廟後方那片榕樹林裡,住著數量非常豐富的東亞家蝠」 (in the banyan grove behind the Shengmu Temple (聖母廟) lived a great abundance of Japanese house bats). 「那是走路上下學的年代,入夜後從聖母廟走回家,一路上都是出來吃蚊子的蝙蝠」 (Those were the days of walking to and from school, and after dark, all along the way home from the Shengmu Temple, there were bats out eating mosquitoes) R001SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness)Original URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—. 「牠們也常躲進屋裡:童年住家與國小的窗簾後面,每逢大掃除,總會翻出蝙蝠來」 (They often slipped into houses too: behind the curtains of childhood homes and of the elementary school, every big spring-cleaning would turn up bats) R001SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness)Original URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—.
Official recordThe 2019 survey of terrestrial mammals in Taijiang National Park caught a total of 8 Japanese house bats (Pipistrellus abramus) with harp traps and mist nets: 3 in the first quarter at A4 and A6, 3 in the third quarter at A3 and C1, and 2 in the fourth quarter at A2, with measurements recorded for every individual; 2 of them were adult females caught on 2019-03-02 at Chengxi A6 (the Qingcaolun (青草崙) greenway) R003SourceLiu Chien-nan (劉建男), 《台江國家公園陸域哺乳類生態資源基礎調查》 [Baseline Survey of Terrestrial Mammal Ecological Resources in Taijiang National Park], contracted to 國立嘉義大學 [National Chiayi University], commissioned by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019-12Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《Baseline Survey of Terrestrial Mammal Ecological Resources in Taijiang National Park (台江國家公園陸域哺乳類生態資源基礎調查)》p. 7、36–37、39、50、65、68–69Page 36: net captures (8 individuals) and ultrasonic detection; Table 11 (page 39): measurements for each individual; page 65: the oyster-shell wall roost..
Taijiang's bats in the official surveys
MoreLess
Official recordIn 2017 the Taiwan Bat Association (台灣蝙蝠學會) led volunteers along 4 routes around the park headquarters' visitor center to record bat ultrasound. Japanese house bats were recorded on every route in both surveys, and 8 bat species were identified in all R009SourceChou Cheng-han (周政翰), 《台江國家公園試行公民科學家蝙蝠回聲定位調查計畫》 [Pilot Citizen-Scientist Bat Echolocation Survey Project in Taijiang National Park], implemented by the 台灣蝙蝠學會 [Taiwan Bat Association], commissioned by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2017-11Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《Pilot Citizen-Scientist Bat Echolocation Survey Project in Taijiang National Park (台江國家公園試行公民科學家蝙蝠回聲定位調查計畫)》p. 3–4.
Official recordThe 2019 mammal survey made 88 nights of acoustic recording at 8 fixed sampling sites, yielding 25,324 valid sound files; 「其中以東亞家蝠及高頭蝠有較高的活動頻度,且在 8 個固定樣區皆有紀錄」 ("of these, the Japanese house bat and the lesser Asiatic yellow bat showed higher activity frequencies and were recorded at all 8 fixed sampling sites") R003SourceLiu Chien-nan (劉建男), 《台江國家公園陸域哺乳類生態資源基礎調查》 [Baseline Survey of Terrestrial Mammal Ecological Resources in Taijiang National Park], contracted to 國立嘉義大學 [National Chiayi University], commissioned by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019-12Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《Baseline Survey of Terrestrial Mammal Ecological Resources in Taijiang National Park (台江國家公園陸域哺乳類生態資源基礎調查)》p. 7、36–37、39、50、65、68–69Page 36: net captures (8 individuals) and ultrasonic detection; Table 11 (page 39): measurements for each individual; page 65: the oyster-shell wall roost.. The same report recorded calls of the Formosan golden bat (Myotis formosus, 金黃鼠耳蝠), listed as Vulnerable on Taiwan's national Red List, at Chengxi A5 (the Chengxi coast on the north bank of the Luermen River (鹿耳門溪)); its day roost has not yet been found R003SourceLiu Chien-nan (劉建男), 《台江國家公園陸域哺乳類生態資源基礎調查》 [Baseline Survey of Terrestrial Mammal Ecological Resources in Taijiang National Park], contracted to 國立嘉義大學 [National Chiayi University], commissioned by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019-12Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《Baseline Survey of Terrestrial Mammal Ecological Resources in Taijiang National Park (台江國家公園陸域哺乳類生態資源基礎調查)》p. 7、36–37、39、50、65、68–69Page 36: net captures (8 individuals) and ultrasonic detection; Table 11 (page 39): measurements for each individual; page 65: the oyster-shell wall roost..
Official recordThe report also notes an unusual roost: Japanese house bats move into the oyster-shell decorative wall of the park headquarters' visitor center, where pups have also been found, and the report says 「東亞家蝠使用此類型的棲所算是全球首例」 ("the Japanese house bat's use of this type of roost counts as the first case in the world") R003SourceLiu Chien-nan (劉建男), 《台江國家公園陸域哺乳類生態資源基礎調查》 [Baseline Survey of Terrestrial Mammal Ecological Resources in Taijiang National Park], contracted to 國立嘉義大學 [National Chiayi University], commissioned by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019-12Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《Baseline Survey of Terrestrial Mammal Ecological Resources in Taijiang National Park (台江國家公園陸域哺乳類生態資源基礎調查)》p. 7、36–37、39、50、65、68–69Page 36: net captures (8 individuals) and ultrasonic detection; Table 11 (page 39): measurements for each individual; page 65: the oyster-shell wall roost.. Official recordThese survey sites all lie within the national park; the banyan grove behind the Shengmu Temple, the backs of curtains in people's homes, and school classrooms were not within the scope of any of the surveys R003SourceLiu Chien-nan (劉建男), 《台江國家公園陸域哺乳類生態資源基礎調查》 [Baseline Survey of Terrestrial Mammal Ecological Resources in Taijiang National Park], contracted to 國立嘉義大學 [National Chiayi University], commissioned by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019-12Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《Baseline Survey of Terrestrial Mammal Ecological Resources in Taijiang National Park (台江國家公園陸域哺乳類生態資源基礎調查)》p. 7、36–37、39、50、65、68–69Page 36: net captures (8 individuals) and ultrasonic detection; Table 11 (page 39): measurements for each individual; page 65: the oyster-shell wall roost..
Official recordThe Taiwan Roadkill Observation Network (路殺社) has received 10 reports of roadkilled Japanese house bats around Tucheng, plus 9 identified only to the family Vespertilionidae, most of them from 2017 R010Source路殺社 [Taiwan Roadkill Observation Network](The Taiwan Roadkill Observation Network Data Set), queried through the TBN API, 23.00–23.08°N, 120.08–120.18°E, 657 records in total for 2012–2017 (10 Japanese house bat records, 9 Vespertilionidae records)Original URLhttps://www.tbn.org.tw/api/v26/occurrence?datasetUUID=db09684b-0fd1-431e-b5fa-4c1532fbdb14&boundedBy=120.18%2023.08%2C120.08%2023.00&limit=1000Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—License: CC BY..
Three things in the same banyan grove
MoreLess
Official recordA news report from the 2024 Lantern Festival made the location of this grove clear: the fireworks launch zone announced by the temple was 「廟體建築的正後方『青砂街側-台江大道』」 ("directly behind the temple building, 'Qingsha Street side to Taijiang Boulevard'"), and one of the three people injured that year was 「位在廟體建築後方大榕樹位置」 ("at the location of the big banyans behind the temple building") R004Source自由時報 [Liberty Times], 2024-02-25, 〈鹿耳門煙火炸傷 3 人 廟方致慰問金:未來將擴大落焰區管制〉 [Luermen Fireworks Injure 3; Temple Offers Condolence Payments, Will Expand Fallout-Zone Controls in Future] (the temple's announcement: 「廟體建築的正後方『青砂街側-台江大道』為煙火發射區」 [the area directly behind the temple building, "Qingsha Street side to Taijiang Boulevard," is the fireworks launch zone]; one of the injured was 「位在廟體建築後方大榕樹位置」 [at the location of the big banyans behind the temple building])Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4588996Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—. Local oral account「在地人小時候看煙火,就是走到這片樹林與煙火倉庫附近,席地躺下,整片天空都是煙火」 (As children, local people watched the fireworks by walking over to this grove and the area near the fireworks storehouse, lying down on the ground, with the whole sky full of fireworks) R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness)Original URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—.
Local oral account「所以同一片榕樹林是三件事的同一個地點:東亞家蝠的棲地、元宵煙火的施放區,以及一群人躺著看煙火的地方」 (So the same banyan grove is the single location of three things: the roost of the Japanese house bats, the launch area for the Lantern Festival fireworks, and the place where a crowd of people lay down to watch them) R001SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness)Original URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness)Original URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—R004Source自由時報 [Liberty Times], 2024-02-25, 〈鹿耳門煙火炸傷 3 人 廟方致慰問金:未來將擴大落焰區管制〉 [Luermen Fireworks Injure 3; Temple Offers Condolence Payments, Will Expand Fallout-Zone Controls in Future] (the temple's announcement: 「廟體建築的正後方『青砂街側-台江大道』為煙火發射區」 [the area directly behind the temple building, "Qingsha Street side to Taijiang Boulevard," is the fireworks launch zone]; one of the injured was 「位在廟體建築後方大榕樹位置」 [at the location of the big banyans behind the temple building])Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4588996Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—. Local oral account「這片林子並沒有全部砍光。如今它被台江大道切成兩段,砍去了一部分,兩段都還在:廟正後方、台江大道以南的一段全是榕樹,旁邊正在蓋鹿耳門媽文物館;台江大道北側的一段落在整地中的農地上,大多是榕樹,夾著少數茄苳與黃槿,也有幾株已經枯死,如今每年的元宵煙火就在這一段施放」 (The grove has not been felled entirely. Today it is cut in two by Taijiang Boulevard (台江大道), with part of it felled, but both sections remain. The section directly behind the temple, south of Taijiang Boulevard, is all banyans, and the Luermen Mazu Museum (鹿耳門媽文物館) is being built beside it; the section on the north side of Taijiang Boulevard stands on farmland that is being leveled. It is mostly banyans, mixed with a few bishop wood and sea hibiscus trees, and some have already died; this is the section where the Lantern Festival fireworks are now launched each year.) 「在地人記得,從前這裡約有 30 棵」 (Local people remember that there used to be about 30 trees here) R006SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness, 2026-10-27)Original URL—Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—. For the present state of the two sections and photographs, see 9.9 The Old Trees of Tucheng. Secondhand accountThe road that cut through it has dates: groundbreaking for the "works behind the Orthodox Luermen Shengmu Temple" on the west section of Taijiang Boulevard took place on 2014-07-08 R007Source俊逸新聞網 [Junyi News Network] (俊逸文教基金會 [Junyi Cultural and Educational Foundation], 「勝利之聲」 [Voice of Victory]), 〈台南市台江大道西段正統鹿耳門聖母廟後方工程動土〉 [Ground Broken on Works Behind the Orthodox Luermen Shengmu Temple on the West Section of Taijiang Boulevard, Tainan City] (groundbreaking 2014-07-08)Original URLhttps://www.e-go.org.tw/victor/news_detail.asp?NewsID=26019&CateID=1&CateName=%A7Y%AE%C9%B7s%BBDRetrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Media report, single source., and the section from Chengbei Road to Qingsha Street opened to traffic on 2015-08-04 R008Source蕃新聞 [Yam News]/今日大話新聞 [Today Dahua News], 〈台江大道5段(安明路至青砂街)通車典禮〉 [Opening Ceremony for Section 5 of Taijiang Boulevard (Anming Road to Qingsha Street)] (2015-08-04; the Chengbei Road to Qingsha Street section opened to traffic); 自由時報 [Liberty Times], 〈2-7號道路西段工程安明路至青草崙堤防通車效益〉 [Benefits of Opening the West Section of Road No. 2-7, from Anming Road to the Qingcaolun Seawall]Original URLhttps://n.yam.com/Article/20150804192601Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Reports from two media outlets. See also the Liberty Times at https://features.ltn.com.tw/english/article/paper/904082 ., so the grove was cut in two between 2014 and 2015.
What "sacred banyan" actually refers to
Official record"Sacred banyan" (神榕) does refer to something specific in the official literature, but not in Tucheng (土城). The 2018 report states that in 1904 flash floods broke out and the Zengwen River (曾文溪) shifted course again, and Luermen (鹿耳門), then called Mazugong Village (媽祖宮庄), also suffered; in the same year 「鹿耳門媽祖便指示於庄東栽種二棵榕樹來制水,兩顆神榕南北並列;南株則因病蟲害於 1980 年前後枯死,北株生長至今依舊茂盛」 ("Luermen Mazu instructed that two banyan trees be planted on the east side of the village to hold back the water, the two sacred banyans standing side by side, north and south; the southern one died of pests and disease around 1980, while the northern one still grows luxuriantly to this day") R005Source《古台江遺址調查暨文史成效評估及展望成果報告書》 [Results Report on the Survey of Ancient Taijiang Sites and the Assessment and Outlook of Cultural-History Outcomes], commissioned by the 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 國立臺南大學 [National University of Tainan], Tai Wen-feng (戴文鋒), 2018-12 (Table 4-1, 「台江地區的洪患信仰」 [Flood-Related Beliefs of the Taijiang Area], printed page 88)Original URL—Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Of the two water-guarding banyans planted on the east side of Mazugong Village in 1904 on the instruction of Luermen Mazu, the southern one died around 1980.. Those two trees were on the east side of Mazugong Village (today's Xiangong Village (顯宮里)); the other "sacred banyan" in the same table refers to Gongqinliao (公親寮), which also has nothing to do with Tucheng R005Source《古台江遺址調查暨文史成效評估及展望成果報告書》 [Results Report on the Survey of Ancient Taijiang Sites and the Assessment and Outlook of Cultural-History Outcomes], commissioned by the 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 國立臺南大學 [National University of Tainan], Tai Wen-feng (戴文鋒), 2018-12 (Table 4-1, 「台江地區的洪患信仰」 [Flood-Related Beliefs of the Taijiang Area], printed page 88)Original URL—Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Of the two water-guarding banyans planted on the east side of Mazugong Village in 1904 on the instruction of Luermen Mazu, the southern one died around 1980..
UnverifiedA provisional itinerary proposed in 2012 by participants in a community empowerment course included a stop called 「神榕的故事」 ("The Story of the Sacred Banyan"); the same report also has a "Fifth Lord Tree" (五爺樹) R005Source《古台江遺址調查暨文史成效評估及展望成果報告書》 [Results Report on the Survey of Ancient Taijiang Sites and the Assessment and Outlook of Cultural-History Outcomes], commissioned by the 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 國立臺南大學 [National University of Tainan], Tai Wen-feng (戴文鋒), 2018-12 (Table 4-1, 「台江地區的洪患信仰」 [Flood-Related Beliefs of the Taijiang Area], printed page 88)Original URL—Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Of the two water-guarding banyans planted on the east side of Mazugong Village in 1904 on the instruction of Luermen Mazu, the southern one died around 1980..
A comparison in one sentence
Official recordIn the official system, the banyans of Taijiang (台江) come under four headings: Five Camps banyans (五營榕), Seven Stars banyans (七星榕), river-guarding old banyans (鎮溪古榕), and the two water-guarding sacred banyans planted on Mazu's instruction in 1904 R005Source《古台江遺址調查暨文史成效評估及展望成果報告書》 [Results Report on the Survey of Ancient Taijiang Sites and the Assessment and Outlook of Cultural-History Outcomes], commissioned by the 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 國立臺南大學 [National University of Tainan], Tai Wen-feng (戴文鋒), 2018-12 (Table 4-1, 「台江地區的洪患信仰」 [Flood-Related Beliefs of the Taijiang Area], printed page 88)Original URL—Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Of the two water-guarding banyans planted on the east side of Mazugong Village in 1904 on the instruction of Luermen Mazu, the southern one died around 1980.. Local oral account「而土城記得的三棵樹(聖母廟後方榕樹林、城西街入口虎尾寮祖師爺榕、虎尾寮鎮水大榕),一棵都沒有官方身分,其中一片被道路切開、砍去一部分」 (Whereas of the three trees Tucheng remembers (the banyan grove behind the Shengmu Temple, the Founding Master banyan of Huweiliao (虎尾寮) at the entrance to Chengxi Street, and the great water-guarding banyan of Huweiliao), not one has any official status, and one of them, the grove, has been cut through by a road and partly felled) R001SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness)Original URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—R005Source《古台江遺址調查暨文史成效評估及展望成果報告書》 [Results Report on the Survey of Ancient Taijiang Sites and the Assessment and Outlook of Cultural-History Outcomes], commissioned by the 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 國立臺南大學 [National University of Tainan], Tai Wen-feng (戴文鋒), 2018-12 (Table 4-1, 「台江地區的洪患信仰」 [Flood-Related Beliefs of the Taijiang Area], printed page 88)Original URL—Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Of the two water-guarding banyans planted on the east side of Mazugong Village in 1904 on the instruction of Luermen Mazu, the southern one died around 1980.R006SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness, 2026-10-27)Original URL—Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—.
The content of this hall consists of local oral accounts; entries with zero official records are marked as such; secondhand accounts and firsthand observations are marked separately.
Behind this door is the internal site, with profiles of people and local comments. The internal site is deployed separately.