Books

Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)

Protected by copyrightCited 64 times

An official survey monograph on performance troupes, published in 2015 by the Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, and edited by Huang Wen-po (Traditional Arts Series 07). Compiled from the 2014–2015 "Cultural Heritage Survey and Documentation Project for Traditional Folk Performance Troupes," it covers the 41 civil and martial troupes registered by the counties and cities under the Cultural Heritage Preservation Act. Its Tainan material records the Xinanliao Xing'an Temple Golden Lion Troupe, the brother-troupe relationship between the Qigu Shuzijiao White Crane Troupe and the Tuchengzi Keliaojiao White Crane Troupe, a list of the Xigang Xiang troupes, and more.

1. Bibliographic details

Title
《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》
Also known as
《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》、《藝陣傳神》、《藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣》、《Capturing the Spirit of Performance Troupes》、《Yizhen Chuanshen》
Authors
Huang Wen-po (黃文博) editor-in-chief;Chen Yi-ching (陳怡靜) author;Ho Tsung-ju (何宗儒) author;Chang Yun-shu (張耘書) author;Lu Chiang-ming (呂江銘) author;Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture (文化部文化資產局) editor
Publisher
文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture]
Year
2015
Edition used
First printing, December 2015 (中華民國 104 年 12 月出版一刷, ROC year 104); Traditional Arts Series (傳統藝術叢書) 07
ISBN
978-986-04-6977-6
National Central Library call number
991.87 8363(館藏條碼 004908763)[holding barcode 004908763]

Bibliographic data

  1. Title: 《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》 (Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes); chief editor Huang Wen-po (黃文博) (the CIP data reads 「黃文博編著」, "compiled and written by Huang Wen-po").
  2. Publication: Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture (文化部文化資產局) (Taichung City), first printing December 2015 (ROC year 104); Traditional Arts Series 07; ISBN 978-986-04-6977-6; GPN 1010402752; classification number 991.87; CIP 104026293; list price NT$300.
  3. Production:
    1. Chief editor: Huang Wen-po.
    2. Interviews and writing: Huang Wen-po, Chen Yi-ching (陳怡靜), Ho Tsung-ju (何宗儒), Chang Yun-shu (張耘書) and Lu Chiang-ming (呂江銘).
    3. Images provided by: Zhenying Multimedia Co., Ltd. (臻影多媒體事業有限公司).
    4. Reviewers: Fan Yang-kun (范揚坤) and Lin Mao-hsien (林茂賢).
    5. Publisher: Shih Kuo-lung (施國隆) (then Director-General of the Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, who wrote the preface 〈閱讀藝陣・認識藝陣〉, "Reading Performance Troupes, Understanding Performance Troupes").
  4. Holdings: National Central Library (國家圖書館) (call number 991.87 8363, holding barcode 004908763).
  5. Nature: official publication. The book's troupe names, the names of the preservation groups and its appended table 〈各縣市已登錄傳統民俗藝陣一覽表(2007~2013)〉 ("List of Registered Traditional Folk Performance Troupes by County and City (2007–2013)") serve as the basis for normalizing names.

Compilation and contents

  1. In 2014 the Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture commissioned Huang Wen-po and Zhenying Multimedia Co., Ltd. to carry out the "Cultural Heritage Survey and Documentation Project for Traditional Folk Performance Troupes" (「傳統民俗藝陣文化資產調查與建檔計畫」) (June 2014 to March 2015); this book was compiled from its results.
  2. The book has three parts:
    1. Part 1, 〈傳統民俗與藝陣〉 ("Traditional Folk Customs and Performance Troupes"): the classification of troupes, and the folk customs and distinctive troupes of central and northern Taiwan, Yunlin–Chiayi–Tainan, Kaohsiung–Pingtung–Taitung and the outlying islands.
    2. Part 2, 〈傳統民俗藝陣再研究〉 ("Further Research on Traditional Folk Performance Troupes"): the 41 troupes divided into religious, song-and-dance and short opera, music, and entertainment categories, each described in three sections, "Historical origins, performance content, and transmission and present situation"; with an appended list of registrations (p. 205).
    3. Part 3, 〈傳統民俗藝陣發展與傳承現況〉 ("Development and Present State of Transmission of Traditional Folk Performance Troupes"), conclusion and bibliography.
  3. Chapters relevant to this site (book pages):
    1. Xigang Guangci Temple Golden Lion Troupe (西港廣慈宮金獅陣) (p. 80)
    2. Xinanliao Xing'an Temple Golden Lion Troupe (溪南寮興安宮金獅陣) (p. 84)
    3. Madou Ji'an Temple Golden Lion Troupe (麻豆紀安宮金獅陣) (p. 89)
    4. Gangkou Ci'an Temple Golden Lion Troupe (港口慈安宮金獅陣) (p. 92)
    5. Xuejia Xie Clan Lion Troupe (學甲謝姓獅團) (p. 96)
    6. Qigu Dingshan Daitian Temple Song Jiang Troupe (七股頂山代天府宋江陣) (p. 108)
    7. Qigu Bao'an Temple White Crane Troupe (七股寶安宮白鶴陣) (p. 112)
    8. Xuejia Houshe Jihe Temple Centipede Procession (學甲後社集和宮蜈蚣陣) (p. 118)
    9. Jiali Jihe Hall Bajiajiang (佳里吉和堂八家將) (p. 59) and Jiali Sanwujia Zhenshan Temple Bajiajiang (佳里三五甲鎮山宮八家將) (p. 65)
    10. Anding Putuo Temple Nanguan (安定普陀寺南管) (p. 187)

Author information

  1. Huang Wen-po: folklorist and principal author of research on the Nanying incense processions, whose works include 《南瀛刈香誌》 (Records of the Incense Processions of Nanying, 1994), 《西港刈香》 (Xigang Incense Procession, 2014) and 《蕭壠香》 (Xiaolong Incense Procession, 2014); he edited this book and wrote many of its chapters, and many of its photographs are credited 「黃文博 攝」 ("photo by Huang Wen-po").
  2. Chen Yi-ching, Ho Tsung-ju, Chang Yun-shu and Lu Chiang-ming: interviewer-writers of this book; Lu Chiang-ming is also the author of 《家將》 (Jiajiang), listed in the book's bibliography.

Photography and transcription

  1. 133 photographs were taken of the National Central Library copy and transcribed with local OCR; damaged pages, table pages and pages relevant to this site were re-transcribed by Claude against the photographs (17 pages), and personal names were checked against the photographs.
  2. Scope of the photographs: cover, copyright page, preface, table of contents, introduction, all of Part 1, section 1 of Part 2 (from Hsinchu to the Wanli (灣裡) Pozu Troupe), the Xinying Tuku (土庫) Bamboo Horse Troupe, Anding Putuo Temple Nanguan, the Nanguan Nansheng Society (南聲社), the Taishan Farm Village Fighting Bull Troupe, the appended list, the title page of Part 3, the conclusion and the bibliography. The chapters on Taipei, Taichung and most of the music troupes were not photographed.

2. Authors

  • Huang Wen-po (黃文博)editor-in-chiefHuang Wen-po (born 1956) is a folklorist from Beimen, Tainan, author of more than 60 books on Taiwanese folk customs and religion including Nanying Guaxiang Zhi (1994) and Xuejia Shang Baijiao and Incense Procession (2014), and writer of Chapter 5 of the Taijiang National Park Headquarters' 2010 preliminary plan on humanities and history.
  • Chen Yi-ching (陳怡靜)authorInterviews and writing.
  • Ho Tsung-ju (何宗儒)authorInterviews and writing.
  • Chang Yun-shu (張耘書)authorInterviews and writing.
  • Lu Chiang-ming (呂江銘)authorInterviews and writing; author of 《家將》 (*Jiajiang*).
  • Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture (文化部文化資產局)editorPublishing agency.

3. Copyright status

  1. Category: Protected by copyright
  2. Rights holder: Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture (文化部文化資產局)
  3. How this site uses it: Summarized with short quotations and page numbers; whole passages of the original are not reproduced, and photographs are not reproduced.
  4. Basis: A work published by a government agency; the copyright page reads 「版權所有・翻印必究」 ("All rights reserved; unauthorized reproduction prohibited").

Citation and copyright

4. Where to find it

  1. National Central Library holdings (國家圖書館館藏)

5. Pages on this site citing this work

  1. Bamen Jinsuo Zhen (Eight Gates Golden Lock Formation)Termsp. 86–87
  2. Chen Lung-shanPeoplep. 108–111
  3. Chen Te-lanPeoplep. 108–111
  4. Chen Yi-chingPeoplep. 序、版權頁、內文圖說
  5. Dingshanzi Daitian Temple (頂山仔代天府)Templesp. 108–111
  6. Dong YuePeoplep. 92–95
  7. Gangkou Ci'an Temple Golden Lion TroupeTroupesp. 92–95
  8. Golden Lion Troupe of Ji'an Temple, XiecuoliaoTroupesp. 89–91
  9. Haiwei Chaohuang Temple Song Jiang TroupeTroupesp. 108–111
  10. History of the Luermen Tianhou TempleTermsp. 86–87、186–189
  11. History of the Tuchengzi Incense ProcessionTermsp. 112–113、116–120
  12. History of the Xigang Incense ProcessionTermsp. 186–189
  13. Hsieh Hsien-senPeoplep. 80–83、89–91
  14. Hsieh PingPeoplep. 80–83
  15. Hsieh Shui-maoPeoplep. 84
  16. Hsieh Yen ("Lion-Head Yen")Peoplep. 80–83、89–91
  17. Hsieh Yin-chingPeoplep. 80–84
  18. Hsieh Yin-tsaoPeoplep. 80–83
  19. Hsieh Ying-changPeoplep. 80–83
  20. Hsieh Ying-hsiungPeoplep. 80–83
  21. Hsu Jui-chinPeoplep. 108–111
  22. Huang Hsiang-jenPeoplep. 88–89
  23. Huang Jui-tungPeoplep. 88–89
  24. Huang Ping (Wuzhulin)Peoplep. 84
  25. Huang Shu-linPeoplep. 88–89
  26. Huang Shui-shuPeoplep. 88–89
  27. Huang Ta-pinPeoplep. 112–117
  28. Huang Teng-weiPeoplep. 88–89
  29. Huang Tzu-tsaiPeoplep. 88–89
  30. Huang Wen-poPeoplep. 3、17
  31. Jiali Jihe HallTemplesp. 59–64
  32. Keliaojiao Song Jiang White Crane TroupeTroupesp. 112–113
  33. Kuo Ta-chingPeoplep. 88–89
  34. Luermen Tianhou TempleTemplesp. 86–87、186–189
  35. Qingcaolun Centipede ProcessionTroupesp. 116–120
  36. Qinghe Society Nanguan Troupe of Hailiao Putuo TempleTroupesp. 186–189
  37. Shalunjiao Bajiajiang (Eight Generals) TroupeTroupesp. 59–60
  38. Shih Chih-yingPeoplep. 86
  39. Shih Chin-shuiPeoplep. 86
  40. Shih Kai-chungPeoplep. 86
  41. Shuzijiao Bao'an Temple (Daitian Fu)Templesp. 112–117
  42. Shuzijiao Bao'an Temple White Crane TroupeTroupesp. 112–117
  43. Six Song Jiang TroupesTermsp. 112–113
  44. Taijiang Welcoming-the-Deities FestivalEventsp. 87、186–189
  45. The 1928 Raft-Capsizing IncidentEventsp. 112–117
  46. Tsai YenPeoplep. 88–89
  47. Tseng Chi-lienPeoplep. 88–89
  48. Tuchengzi Incense Procession (Tuchengzi Xiang)Incense Festivalsp. 112–113、116–120
  49. Tung Tien-shouPeoplep. 92–95
  50. Waist Sash (jiaojin)Termsp. 80–83、112–117
  51. Wang DianPeoplep. 92–95
  52. Wang Jinlong (Gangkou)Peoplep. 92–95
  53. Wang KuiPeoplep. 92–95
  54. Wang Kuo-liangPeoplep. 92–95
  55. Wang NanboPeoplep. 92–95
  56. Wang ZaiPeoplep. 92–95
  57. Wuzhulin Guangci Temple Golden Lion TroupeTroupesp. 80–83
  58. Xinanliao Xing'an Temple Golden Lion TroupeTroupesp. 84–89
  59. Yeh Ming-chiPeoplep. 86

6. People recorded in this work

  1. Tsai Yenp. 88–89
  2. Chen Te-lanp. 108–111
  3. Chen Lung-shanp. 108–111
  4. Chen Yi-chingp. 序、版權頁、內文圖說
  5. Tung Tien-shoup. 92–95
  6. Dong Yuep. 92–95
  7. Kuo Ta-chingp. 88–89
  8. Huang Ta-pinp. 112–117
  9. Huang Teng-weip. 88–89
  10. Huang Ping (Wuzhulin)p. 84
  11. Huang Jui-tungp. 88–89
  12. Huang Shui-shup. 88–89
  13. Huang Shu-linp. 88–89
  14. Huang Wen-pop. 3、17
  15. Huang Hsiang-jenp. 88–89
  16. Huang Tzu-tsaip. 88–89
  17. Shih Chin-shuip. 86
  18. Shih Kai-chungp. 86
  19. Shih Chih-yingp. 86
  20. Wang Dianp. 92–95
  21. Wang Kuo-liangp. 92–95
  22. Wang Jinlong (Gangkou)p. 92–95
  23. Wang Kuip. 92–95
  24. Wang Nanbop. 92–95
  25. Wang Zaip. 92–95
  26. Hsieh Pingp. 80–83
  27. Hsieh Shui-maop. 84
  28. Hsieh Hsien-senp. 80–83、89–91
  29. Hsieh Yen ("Lion-Head Yen")p. 80–83、89–91
  30. Hsieh Ying-changp. 80–83
  31. Hsieh Ying-hsiungp. 80–83
  32. Hsieh Yin-chingp. 80–84
  33. Hsieh Yin-tsaop. 80–83
  34. Hsu Jui-chinp. 108–111
  35. Yeh Ming-chip. 86
  36. Tseng Chi-lienp. 88–89

← Bibliography