Shih Chin-shui (施金水) was the first-generation lion-head maker of the [Xinanliao Xing'an Temple Golden Lion Troupe](/wiki/xinanliao-xingan-jinshi-troupe/) (溪南寮興安宮金獅陣), making lion heads by the papier-mâché method [R001].
Shih Chin-shui (施金水) was the first-generation lion-head maker of the Xinanliao Xing'an Temple Golden Lion Troupe (溪南寮興安宮金獅陣), making lion heads by the papier-mâché method R001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes] (Huang Wen-po (黃文博), ed., 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 2015), p. 86Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 86Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book, personal names checked against the photographs. Records that the two lion heads were made in April 1979 and April 1982.. Two lion heads by Shih Chin-shui are kept in the temple, one of them made in 1979 (or 1974, by another account) for the Luotian Grand Jiao (羅天大醮) of the Luermen Tianhou Temple R001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes] (Huang Wen-po (黃文博), ed., 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 2015), p. 86Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 86Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book, personal names checked against the photographs. Records that the two lion heads were made in April 1979 and April 1982.R002SourceTainan City Government, registration of 「金獅陣」 (Golden Lion Troupe) as traditional performing arts (2018, 府文資處字第1070535676A號), reasons for registering the Xinanliao Xing'an Temple Golden Lion Troupe, National Cultural Heritage DatabaseOriginal URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/city/TN/assets/overview/traditionalPerformingart/20180611000001/Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Official registration data. The Tainan City Government's 2018 registration data give 1974 and 1982 for the two lion heads.. Official record
Activities
- Since the troupe was founded, the lion heads of the Xinanliao Xing'an Temple Golden Lion Troupe have all been made by the papier-mâché method, entirely by the Shih (施) family of the village; Shih Chin-shui (施金水) was the first generation. Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes] (Huang Wen-po (黃文博), ed., 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 2015), p. 86Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 86Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book, personal names checked against the photographs. Records that the two lion heads were made in April 1979 and April 1982.
- The lion heads are made from sketches handed down through the generations, using sand and earth as the mold, with 9 to 12 layers of kraft paper pasted on with glutinous rice paste. Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes] (Huang Wen-po (黃文博), ed., 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 2015), p. 86Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 86Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book, personal names checked against the photographs. Records that the two lion heads were made in April 1979 and April 1982.
- Two of Shih Chin-shui's lion heads are kept in the temple, one made in the 1970s and one in 1982 R001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes] (Huang Wen-po (黃文博), ed., 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 2015), p. 86Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 86Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book, personal names checked against the photographs. Records that the two lion heads were made in April 1979 and April 1982.R002SourceTainan City Government, registration of 「金獅陣」 (Golden Lion Troupe) as traditional performing arts (2018, 府文資處字第1070535676A號), reasons for registering the Xinanliao Xing'an Temple Golden Lion Troupe, National Cultural Heritage DatabaseOriginal URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/city/TN/assets/overview/traditionalPerformingart/20180611000001/Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Official registration data. The Tainan City Government's 2018 registration data give 1974 and 1982 for the two lion heads.; the first was made for the Luotian Grand Jiao of the Luermen Tianhou Temple in Annan, Tainan, and guarded the jiao altar for 49 days, and the second was kept by divine instruction R001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes] (Huang Wen-po (黃文博), ed., 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 2015), p. 86Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 86Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book, personal names checked against the photographs. Records that the two lion heads were made in April 1979 and April 1982.. Official record
- Generations of lion-head makers: first Shih Chin-shui, second Shih Chih-ying (施志穎), third Shih Kai-chung (施凱中) and Yeh Ming-chi (葉明吉) R002SourceTainan City Government, registration of 「金獅陣」 (Golden Lion Troupe) as traditional performing arts (2018, 府文資處字第1070535676A號), reasons for registering the Xinanliao Xing'an Temple Golden Lion Troupe, National Cultural Heritage DatabaseOriginal URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/city/TN/assets/overview/traditionalPerformingart/20180611000001/Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Official registration data. The Tainan City Government's 2018 registration data give 1974 and 1982 for the two lion heads.. Official record
See also
- Xinanliao Xing'an Temple Golden Lion Troupe⚖︎The Golden Lion Troupe of the Xing'an Temple, Xinanliao, Annan District
- Xinanliao Xing'an TempleVillage temple of Xinanliao, Annan District, dedicated to Pu'an FozuContains 1 items
- Postwar to 1987・Procession troupesShih Chih-yingSecond-generation paper lion-head maker of the Xinanliao Xing'an Temple Golden Lion Troupe
- Luermen Tianhou Temple⚖︎Mazu temple of Mazugong Village, Annan DistrictContains 17 items
Continue from here
- Outer Annan District: other PeopleYang Chao-pi⚖︎Former Nantou County magistrate and 228 Incident victim
- Related entriesXinanliao Xing'an Temple Golden Lion Troupe⚖︎The Golden Lion Troupe of the Xing'an Temple, Xinanliao, Annan District
- Entries in the same hallXigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.