Hsu Jui-chin (徐瑞金) was a martial arts master who came from China to Dingshan in Qigu and taught the Song Jiang troupe of Dingshan Daitian Temple [R001].
Hsu Jui-chin (徐瑞金) was a martial arts master who came from China to Dingshan (頂山) in Qigu (七股) and taught the Song Jiang troupe of Dingshan Daitian Temple (頂山代天府) R001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes] (Huang Wen-po (黃文博), ed., 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 2015), pp. 108–111Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 108–111Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book, personal names checked against the photos.. Official record Tucheng Xiang: Troupe Culture (2024) writes the name as 徐士金 (Hsu Shih-chin) and records that, engaged by Haiwei, Hsu led the disciple Chen Te-lan there to teach the Song Jiang troupe, with an anecdote that the Haiwei people carried wine from Xizaiqian for the master until everything had been passed on R002Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 182–183, 188Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture (正統鹿耳門聖母廟 土城香:陣頭文化)》p. 182–183、188Photographed from the printed book and carefully transcribed by Claude against each photo (2026-11-09); personal names checked against the photos. On pp. 182–183 the book marks the passage as 「據維基百科記載」 ("according to Wikipedia") (the Haiwei Chaohuang Temple Song Jiang Troupe article).. Secondhand account
Activities
First items: Oral accounts of local elders: one day, …At Chen Te-lan's invitation, Hsu Jui-chi…Tucheng Xiang: Troupe Culture writes the…MoreLess
- Oral accounts of local elders: one day, while Chen Te-lan (陳德籃) was training youths in the village, a man from China named Hsu Jui-chin passed by, watched and criticized them. When the crowd rushed at Hsu, Hsu leapt onto a roof without the slightest effort; Chen Te-lan, realizing that this was a master, asked Hsu to come down and became Hsu's disciple. Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes] (Huang Wen-po (黃文博), ed., 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 2015), pp. 108–111Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 108–111Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book, personal names checked against the photos.
- At Chen Te-lan's invitation, Hsu Jui-chin stayed on to teach martial arts, and also taught methods for treating internal and external injuries from falls and blows (跌打損傷) and the Song Jiang troupe. Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes] (Huang Wen-po (黃文博), ed., 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 2015), pp. 108–111Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 108–111Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book, personal names checked against the photos.
- Tucheng Xiang: Troupe Culture writes the name as 「徐士金」 (Hsu Shih-chin). Both books describe a master from the mainland who taught at Dingshan and whose disciple was Chen Te-lan; the written forms of the name differ. UnverifiedR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes] (Huang Wen-po (黃文博), ed., 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 2015), pp. 108–111Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 108–111Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book, personal names checked against the photos.R002Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 182–183, 188Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture (正統鹿耳門聖母廟 土城香:陣頭文化)》p. 182–183、188Photographed from the printed book and carefully transcribed by Claude against each photo (2026-11-09); personal names checked against the photos. On pp. 182–183 the book marks the passage as 「據維基百科記載」 ("according to Wikipedia") (the Haiwei Chaohuang Temple Song Jiang Troupe article).
- Hsu Shih-chin, master of the Dingshanzi Song Jiang troupe, came from the mainland and, engaged by Haiwei, led the disciple Chen Te-lan there to teach the Song Jiang troupe (the Haiwei troupe was formed in 1900); p. 188 says instead that masters from Dingshan Village such as Hsu Shih-chin and Chen Te-lan were engaged by the elders of Haiwei R002Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 182–183, 188Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture (正統鹿耳門聖母廟 土城香:陣頭文化)》p. 182–183、188Photographed from the printed book and carefully transcribed by Claude against each photo (2026-11-09); personal names checked against the photos. On pp. 182–183 the book marks the passage as 「據維基百科記載」 ("according to Wikipedia") (the Haiwei Chaohuang Temple Song Jiang Troupe article).. Secondhand account
- The black waist sashes were reserved for the Dingshanzi Song Jiang troupe and not passed on, so Haiwei adopted dark-blue waist sashes instead R002Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 182–183, 188Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture (正統鹿耳門聖母廟 土城香:陣頭文化)》p. 182–183、188Photographed from the printed book and carefully transcribed by Claude against each photo (2026-11-09); personal names checked against the photos. On pp. 182–183 the book marks the passage as 「據維基百科記載」 ("according to Wikipedia") (the Haiwei Chaohuang Temple Song Jiang Troupe article).. Secondhand account
- The anecdote "carrying wine from Xizaiqian for Master Hsu Shih-chin" (溪仔墘擔酒請師父徐士金): at first Hsu held something back; when the Haiwei people learned that Hsu loved drink, they sent someone to Xizaiqian (溪仔墘) every day before practice to carry back wine for Hsu, and the more Hsu drank the more Hsu taught, until in the end Hsu passed all the martial arts and formations on to the Haiwei Song Jiang troupe R002Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 182–183, 188Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture (正統鹿耳門聖母廟 土城香:陣頭文化)》p. 182–183、188Photographed from the printed book and carefully transcribed by Claude against each photo (2026-11-09); personal names checked against the photos. On pp. 182–183 the book marks the passage as 「據維基百科記載」 ("according to Wikipedia") (the Haiwei Chaohuang Temple Song Jiang Troupe article).. Secondhand account
See also
- Dingshanzi Daitian Temple (頂山仔代天府)Wangye temple of Dingshanzi, Qigu DistrictContains 1 items
- Qing era・Procession troupesChen Te-lanFounding coach of the Dingshan Daitian Temple Song Jiang Troupe
- Haiwei Chaohuang Temple Song Jiang TroupeThe Song Jiang troupe of the Haiwei Chaohuang Temple, Annan District
- Japanese era・Local gentry and familiesWu PaoThe link to the Dingshanzi lineage of masters
- 1987 to present・Procession troupesWu Kuo-fengElder of the Haiwei Song Jiang Troupe
Continue from here
- Qigu: other PeopleChiu Yu-wenMalacologist and aquatic ecologist
- Related entriesDingshanzi Daitian Temple (頂山仔代天府)Wangye temple of Dingshanzi, Qigu DistrictContains 1 items
- Entries in the same hallXigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.