Gangkou Ci'an Temple Golden Lion Troupe

Official recordSecondhand account
300

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Gangkou Ci'an Temple Golden Lion Troupe is the Golden Lion Troupe of Gangkou Ci'an Temple in Anding District, Tainan; its origin legends go back to before the silting of the Taijiang Inland Sea, and it was registered as traditional performing arts in 2010.R001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015)頁 [pp.] 92–95Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book and re-transcribed by Claude from the photographs; personal names checked against the photographs. Personal names checked against photographs of the book; two names, the former chairperson of Ci'an Temple 「王添〔?〕」 and the Lingziliao elder 「黃〔?〕領」, each have one character that cannot be read in the photographs and have not been entered.

The Gangkou Ci'an Temple Golden Lion Troupe is the Golden Lion Troupe (金獅陣) of Gangkou Ci'an Temple (港口慈安宮) in Anding District (安定區), Tainan City; it was announced and registered as a traditional performing art on December 23, 2010, with Gangkou Ci'an Temple as custodian [R002][R003].

The Gangkou Ci'an Temple Golden Lion Troupe is the Golden Lion Troupe (金獅陣) of Gangkou Ci'an Temple (港口慈安宮) in Anding District (安定區), Tainan City; it was announced and registered as a traditional performing art on December 23, 2010, with Gangkou Ci'an Temple as custodian R002Source國立臺南大學 [National University of Tainan] 整理〈港口慈安宮金獅陣〉文資履歷 [compiled cultural-heritage dossier for the Gangkou Ci'an Temple Golden Lion Troupe](含臺南縣政府公告、文資身分登錄資料表 [including the Tainan County Government announcement and the heritage registration data sheet])Original URLhttps://custom.nutn.edu.tw/upload/resource/202006151207447.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—District, announcement date and document number come from this dossier.R003Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015)附錄〈各縣市已登錄傳統民俗藝陣一覽表(2007~2013)〉[appendix: List of Registered Traditional Folk Performance Troupes by County and City (2007–2013)]Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》. Official record According to elders' oral accounts, the troupe was founded no later than the silting of the Taijiang Inland Sea; a second troupe at Gangkou grew out of a children's "kid lion" troupe and was re-formed around 1970, so the temple has two Golden Lion Troupes R001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015)頁 [pp.] 92–95Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 92–95Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book and re-transcribed by Claude from the photographs; personal names checked against the photographs. Personal names checked against photographs of the book; two names, the former chairperson of Ci'an Temple 「王添〔?〕」 and the Lingziliao elder 「黃〔?〕領」, each have one character that cannot be read in the photographs and have not been entered.. The Gangkou lion is a male lion (shigong), often invited to open the doors of other temples and to invite water, and since 1999 the troupes have taken part in the Xiaolong Incense Procession R001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015)頁 [pp.] 92–95Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 92–95Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book and re-transcribed by Claude from the photographs; personal names checked against the photographs. Personal names checked against photographs of the book; two names, the former chairperson of Ci'an Temple 「王添〔?〕」 and the Lingziliao elder 「黃〔?〕領」, each have one character that cannot be read in the photographs and have not been entered.R004SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 126–128Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages..

History

4 itemsFirst items: First: when the early settlers crossed t…Second: in early years Gangkou had a cus…In the early period after the Taijiang I…MoreLess

Capturing the Spirit of Performance Troupes (《藝陣傳神》) records that the 「慈安宮金獅陣」 ("Ci'an Temple Golden Lion Troupe") was founded a very long time ago, no later than the silting of the Taijiang Inland Sea (臺江內海), and that elders' oral accounts give two versions: Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015)頁 [pp.] 92–95Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 92–95Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book and re-transcribed by Claude from the photographs; personal names checked against the photographs. Personal names checked against photographs of the book; two names, the former chairperson of Ci'an Temple 「王添〔?〕」 and the Lingziliao elder 「黃〔?〕領」, each have one character that cannot be read in the photographs and have not been entered.

  1. First: when the early settlers crossed the sea to Taiwan, the Pingpu people of Sinkan (新港社) were active in or living in the Gangkou area. As can be partly inferred from the Qianlong 24 (1759) stele 「嚴禁征調番黎超糧役碑記」 ("Stele Strictly Prohibiting the Requisition of Indigenous People for Excess Grain Levies and Corvée") unearthed at Ci'an Temple, in order to survive the people often gathered the able-bodied men to practice martial arts and formed a Golden Lion Troupe as a village self-defense corps, which also performed to add to the bustle at temple festivals.
  2. Second: in early years Gangkou had a custom of returning to Baijiao Township (白礁鄉) in Fujian for yezu (謁祖, ancestral-temple visit) pilgrimages, escorting the deities that had crossed the sea and sailing there and back by junk. Villager Wang Kuo-liang (王國良) said that his grandfather, when young, had carried a 「香擔」 ("incense load") with the group on pilgrimage to Fujian; when the pilgrims returned to Gangkou, the Golden Lion Troupe always went to the shore of the 「臺江內海」 ("Taijiang Inland Sea") to welcome them.
  3. In the early period after the Taijiang Inland Sea silted up, the area of 「新塭仔」 (Xinwenzi), 「鼎臍塭」 (Dingqiwen) and 「港底仔」 (Gangdizi) southeast of Gangkou was so heavily salted that apart from fish ponds it was all weeds, and became a place where village boys grazed cattle. The boys, watching the adults perform the lion dance and wield swords and staffs, imitated them and formed a 「囝仔獅」 ("children's lion") troupe, which became a troupe of its own once they grew up. This is the origin of 「港口兩陣獅陣」 ("Gangkou's two lion troupes"). In modern times the troupe was re-formed around 1970.
  4. Caption: Ci'an Temple has two Golden Lion Troupes, whose lion heads are normally enshrined together in the temple.

Martial-arts lineages

5 itemsFirst items: Wang Zai (王栽): Shaolin martial arts, emp…Dong Yue (董月) (grandfather of Tung Tien-…Wang Kui (王魁) (born 1872, a military xiu…MoreLess

The people of Gangkou have long been called a 「拳頭岫(siū)」 ("nest of fists"), meaning that the whole village is skilled in the art of the fist. At least three lineages of boxing have been handed down: Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015)頁 [pp.] 92–95Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 92–95Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book and re-transcribed by Claude from the photographs; personal names checked against the photographs. Personal names checked against photographs of the book; two names, the former chairperson of Ci'an Temple 「王添〔?〕」 and the Lingziliao elder 「黃〔?〕領」, each have one character that cannot be read in the photographs and have not been entered.

  1. Wang Zai (王栽): Shaolin martial arts, emphasizing lightness skill, meridian pressure-point striking and empty-hand boxing; as early as the Jiaqing reign (1796–1820) there was already the legend of 「王栽鬥下營肉懷」 ("Wang Zai fights Bah-huai of Xiaying").
  2. Dong Yue (董月) (grandfather of Tung Tien-shou (董添壽)): short weapons (he is said to have wielded a pair of iron maces very well), empty-hand grappling, and bone-setting and treating injuries.
  3. Wang Kui (王魁) (born 1872, a military xiucai (武秀才, licentiate of the military examinations) in the Guangxu reign of the Qing): long weapons and leaping attacks; it is said that bandits from north of the Zengwen River (曾文溪) heading to rob Fucheng (府城, the old prefectural city of Tainan) would always stop to pay their respects when passing through Gangkou.
  4. Wang Kui's younger brother Wang Nanbo (王南波): went to Xiamen early in the Japanese-rule period, leaving behind the rhyme 「王南波,王南波,功夫有夠好,去廈門娶一位小跤婆,行路親像晃搖笱(iô-kô;竹製搖籃)」 ("Wang Nanbo, Wang Nanbo, his kung fu is really good; he went to Xiamen and married a bound-foot wife, who walks like a rocking iô-kô (a bamboo cradle)"). He rearranged the formations of the Golden Lion Troupe, adjusting all the sparring formations except for one pair.
  5. Wang Dian (王典) (of Wang Zai's lineage, father of a former chairperson of the board of Ci'an Temple) assisted Wang Nanbo and made the Gangkou Golden Lion Troupe famous in the neighboring villages.

Role and transmission to other villages

  1. The Gangkou golden lion is a male lion (獅公, shigong), so it is often invited to other temples to open temple doors, cleanse temples, and perform qingshui (請水, inviting water) or qinghuo (請火, inviting fire); a caption records the temple going to the Zengwen River to invite water. Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015)頁 [pp.] 92–95Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 92–95Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book and re-transcribed by Claude from the photographs; personal names checked against the photographs. Personal names checked against photographs of the book; two names, the former chairperson of Ci'an Temple 「王添〔?〕」 and the Lingziliao elder 「黃〔?〕領」, each have one character that cannot be read in the photographs and have not been entered.
  2. The book records a legend: when a new temple in a neighboring village was completed and invited the Gangkou Golden Lion Troupe to open its doors, two burly men hid behind the doors with staffs to test them. Wang Nanbo, who was dancing the lion head, kicked away the staffs with a double flying kick, leapt up onto the temple roof holding the lion head in one hand and gripping the ridge beam with the other, and the other side switched to giving him a thumbs-up in praise. Secondhand accountR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015)頁 [pp.] 92–95Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 92–95Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book and re-transcribed by Claude from the photographs; personal names checked against the photographs. Personal names checked against photographs of the book; two names, the former chairperson of Ci'an Temple 「王添〔?〕」 and the Lingziliao elder 「黃〔?〕領」, each have one character that cannot be read in the photographs and have not been entered.
  3. The Lingziliao (苓仔寮) Golden Lion Troupe of Jiangjun District (將軍區) was taught by Wang Dian at the end of the Qing or early in the Japanese-rule period; elders of Lingziliao say that their old lion head was modeled by Wang Dian's second son Wang Jinlong (王金龍) and given to them. Secondhand accountR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015)頁 [pp.] 92–95Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 92–95Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book and re-transcribed by Claude from the photographs; personal names checked against the photographs. Personal names checked against photographs of the book; two names, the former chairperson of Ci'an Temple 「王添〔?〕」 and the Lingziliao elder 「黃〔?〕領」, each have one character that cannot be read in the photographs and have not been entered.

Performance and transmission

3 itemsFirst items: The golden lion leads the troupe; after …Ordinary temple martial troupes must fir…Reasons for registration: distinct forma…MoreLess
  1. The golden lion leads the troupe; after the lion leads the worship of the deities, the 「公粑」 (kong-pa) takes over the lead for opening the four city gates, the eighteen kinds of weapons and empty-hand boxing, followed by the golden lion performance and finally the formation drills. The troupe is known for formations such as the Twin Dragons Spitting a Pearl, the Coin Formation, the Four City Gates Formation and the Bagua Formation. Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015)頁 [pp.] 92–95Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 92–95Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book and re-transcribed by Claude from the photographs; personal names checked against the photographs. Personal names checked against photographs of the book; two names, the former chairperson of Ci'an Temple 「王添〔?〕」 and the Lingziliao elder 「黃〔?〕領」, each have one character that cannot be read in the photographs and have not been entered.
  2. Ordinary temple martial troupes must first hold kaiguan (開館, opening ceremony) before training and disband with xieguan (謝館, thanksgiving closing) after the festival; the Gangkou Golden Lion Troupe has never held kaiguan or xieguan, and its members can be mobilized to perform at any time. In recent years a Golden Lion Troupe martial-arts association was set up to train the local middle-aged and young generations; the book records regular training on Saturday evenings every other week. Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015)頁 [pp.] 92–95Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 92–95Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the printed book and re-transcribed by Claude from the photographs; personal names checked against the photographs. Personal names checked against photographs of the book; two names, the former chairperson of Ci'an Temple 「王添〔?〕」 and the Lingziliao elder 「黃〔?〕領」, each have one character that cannot be read in the photographs and have not been entered.
  3. Reasons for registration: distinct formations with diverse variations; the kong-pa (公耙) taking the lead after the golden lion's opening performance is a local characteristic; about 40 years of organized training, regular practice, and the founding of a martial-arts association show a strong spirit of transmission. Announcement document no. 府文資字第 1000476078B 號. Official recordR002Source國立臺南大學 [National University of Tainan] 整理〈港口慈安宮金獅陣〉文資履歷 [compiled cultural-heritage dossier for the Gangkou Ci'an Temple Golden Lion Troupe](含臺南縣政府公告、文資身分登錄資料表 [including the Tainan County Government announcement and the heritage registration data sheet])Original URLhttps://custom.nutn.edu.tw/upload/resource/202006151207447.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—District, announcement date and document number come from this dossier.

Processions and allied villages

  1. Gangkou and Xiaolong (蕭壠) in Jiali (佳里) are jiaopei (交陪, fraternal ties between temples) villages; the jiaopei legend concerns Gangkou's two Golden Lion Troupes rescuing a man from Xiaolong who had met with trouble. Official recordR004SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 126–128Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages.
  2. In the 1999 jimao xiangke (香科, the multi-day incense procession festival), Gangkou Ci'an Temple formally took part in the Xiaolong Xiang (蕭壠香), sending its two Golden Lion Troupes. See Gangkou Ci'an Temple. Official recordR004SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 126–128Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages.

See also

Continue from here