Qinghe Society Nanguan Troupe of Hailiao Putuo Temple

Official record
200

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Hailiao Putuo Temple Nanguan Troupe Qinghe Society is the nanguan society of Putuo Temple in Hailiao, Anding District, Tainan, founded in 1856; it is the only nanguan troupe of the Xigangzi Incense Procession and the dedicated ensemble for its banquet for the kings.R001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015),頁 186–189 [pp. 186–189](目次作 187 起,附表作 186 [the table of contents gives p. 187 as the start, the appended table p. 186])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); transcribed from photographs of the printed book; personal names checked against the photographs (the first characters of some lines are hidden in the gutter).

Category
Troupes
Area
Anding
Also known as
海寮普陀寺南管團清和社、海寮普陀寺南管團、安定普陀寺南管、南樂清和社、清和社、Hailiao Putuo Temple Nanguan Troupe、Anding Putuo Temple Nanguan、Qinghe Society

The Hailiao Putuo Temple Nanguan Troupe Qinghe Society (海寮普陀寺南管團清和社) is a traditional nanguan (南管, the classical Southern music of Minnan) society of Putuo Temple (普陀寺) in Hailiao (海寮), Anding District (安定區), Tainan City, founded in Xianfeng 6 of the Qing (1856) and first called the 「南樂清和社」 ("Nanyue Qinghe Society") [R001].

Relationship map

  • Incense festivals and troupes
  • Events

The Hailiao Putuo Temple Nanguan Troupe Qinghe Society (海寮普陀寺南管團清和社) is a traditional nanguan (南管, the classical Southern music of Minnan) society of Putuo Temple (普陀寺) in Hailiao (海寮), Anding District (安定區), Tainan City, founded in Xianfeng 6 of the Qing (1856) and first called the 「南樂清和社」 ("Nanyue Qinghe Society") R001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015),頁 186–189 [pp. 186–189](目次作 187 起,附表作 186 [the table of contents gives p. 187 as the start, the appended table p. 186])Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 186–189Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); transcribed from photographs of the printed book; personal names checked against the photographs (the first characters of some lines are hidden in the gutter).. It represents Putuo Temple in the Xigangzi Incense Procession, as the procession's only nanguan troupe, the dedicated ensemble for its Feast for the Lords (宴王), and the only civil troupe admitted into the lords' residence to pay respects, and it is often engaged for the Feast for the Lords of the Taijiang Welcoming-the-Deities Festival at Luermen Tianhou Temple R001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015),頁 186–189 [pp. 186–189](目次作 187 起,附表作 186 [the table of contents gives p. 187 as the start, the appended table p. 186])Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 186–189Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); transcribed from photographs of the printed book; personal names checked against the photographs (the first characters of some lines are hidden in the gutter).. On May 1, 2009, it was announced as registered cultural heritage under the name 「安定普陀寺南管」 ("Anding Putuo Temple Nanguan"), with the Qinghe Society as the preserving group R002Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015)附錄〈各縣市已登錄傳統民俗藝陣一覽表(2007~2013)〉[Appendix: List of Registered Traditional Folk Performance Troupes by County and City (2007–2013)]Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》. Official record

History

  1. Founded in Xianfeng 6 (1856) of the Qing dynasty and originally called the 「南樂清和社」 ("Nanyue Qinghe Society"); the book records: 「創設者庄紳方王希望藉南管樂弭平庄內械鬥惡習而設」 ("it was founded by the village gentleman Fang Wang, who hoped to use nanguan music to put an end to the village's bad habit of armed feuding"). Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015),頁 186–189 [pp. 186–189](目次作 187 起,附表作 186 [the table of contents gives p. 187 as the start, the appended table p. 186])Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 186–189Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); transcribed from photographs of the printed book; personal names checked against the photographs (the first characters of some lines are hidden in the gutter).
  2. It was then passed down from generation to generation; the book lists as successors Fang Pao-chuan (方寶篆) of the 2nd generation, Fang Chin-chih (方金致) and Fang Jung-chin (方榮欽) of the 3rd generation, and Wu Keng-sheng (吳庚生) of the 4th generation (who began learning nanyue at age 14), among others (the first characters of some lines in the photographs are hidden in the gutter, and the other names in the same passage are not recorded here). Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015),頁 186–189 [pp. 186–189](目次作 187 起,附表作 186 [the table of contents gives p. 187 as the start, the appended table p. 186])Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 186–189Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); transcribed from photographs of the printed book; personal names checked against the photographs (the first characters of some lines are hidden in the gutter).
  3. In the 1970s, when the government carried out community development, the community and the village temple Putuo Temple formally took it over, and it became the village's civil troupe. Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015),頁 186–189 [pp. 186–189](目次作 187 起,附表作 186 [the table of contents gives p. 187 as the start, the appended table p. 186])Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 186–189Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); transcribed from photographs of the printed book; personal names checked against the photographs (the first characters of some lines are hidden in the gutter).

Organization and transmission

  1. As a traditional nanguan society, it plays the pipa, dongxiao (vertical flute), erxian, sanxian and paiban (clappers), among other instruments; both men and women take part, but the singing is done exclusively by women, who also hold the clappers while singing; membership has stayed at about ten people. Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015),頁 186–189 [pp. 186–189](目次作 187 起,附表作 186 [the table of contents gives p. 187 as the start, the appended table p. 186])Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 186–189Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); transcribed from photographs of the printed book; personal names checked against the photographs (the first characters of some lines are hidden in the gutter).
  2. The repertoire is divided into three kinds, 「指」 ("zhi", suites), 「曲」 ("qu", songs) and 「譜」 ("pu", instrumental pieces), and the version used is the 《海寮清和社南管樂譜》 (Nanguan Scores of the Hailiao Qinghe Society), handed down through the generations. Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015),頁 186–189 [pp. 186–189](目次作 187 起,附表作 186 [the table of contents gives p. 187 as the start, the appended table p. 186])Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 186–189Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); transcribed from photographs of the printed book; personal names checked against the photographs (the first characters of some lines are hidden in the gutter).
  3. Difficulties: the female singers often have to be replaced after one procession because they marry and leave, so in recent years married women of the village have also been recruited; the musicians need long practice, and training a middle generation is a long-term challenge. The book calls it 「曾文溪南北兩岸最具雅樂古風的陣頭」 ("the troupe with the most ancient refined-music style on both banks of the Zengwen River"). Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015),頁 186–189 [pp. 186–189](目次作 187 起,附表作 186 [the table of contents gives p. 187 as the start, the appended table p. 186])Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 186–189Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); transcribed from photographs of the printed book; personal names checked against the photographs (the first characters of some lines are hidden in the gutter).

Processions

4 itemsFirst items: It represents Putuo Temple in the 「西港仔香」…For the Xigangzi Incense Procession, hel…It is also often engaged to perform else…MoreLess
  1. It represents Putuo Temple in the 「西港仔香」 (Xigangzi Incense Procession) of the Xigang Qing'an Temple (西港慶安宮) and is the procession's only nanguan troupe; because of its status as 「御前清客」 ("pure guests before the throne") and its role in providing ritual music, it became the dedicated ensemble for the procession's Feast for the Lords (宴王) and is also the procession's only civil troupe admitted into the Lords' palace (王府) to take part in the rites. Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015),頁 186–189 [pp. 186–189](目次作 187 起,附表作 186 [the table of contents gives p. 187 as the start, the appended table p. 186])Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 186–189Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); transcribed from photographs of the printed book; personal names checked against the photographs (the first characters of some lines are hidden in the gutter).
  2. For the Xigangzi Incense Procession, held once every three years in the years of Chou, Chen, Wei and Xu, it always forms a troupe to take part in the guaxiang (kuah-hiunn; 刈香, incense-gathering) procession and to provide the music at the Feast for the Lords. Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015),頁 186–189 [pp. 186–189](目次作 187 起,附表作 186 [the table of contents gives p. 187 as the start, the appended table p. 186])Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 186–189Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); transcribed from photographs of the printed book; personal names checked against the photographs (the first characters of some lines are hidden in the gutter).
  3. It is also often engaged to perform elsewhere, 「尤以安南區鹿耳門天后宮所舉行的各種祭典,如『臺江迎神祭』的宴王,幾無缺席」 ("above all, it has almost never been absent from the various festivals held by the Luermen Tianhou Temple in Annan District, such as the Feast for the Lords of the 'Taijiang Welcoming-the-Deities Festival'"). Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015),頁 186–189 [pp. 186–189](目次作 187 起,附表作 186 [the table of contents gives p. 187 as the start, the appended table p. 186])Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 186–189Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); transcribed from photographs of the printed book; personal names checked against the photographs (the first characters of some lines are hidden in the gutter).
  4. In the same book's list of Xigang guaxiang troupes in the chapter on folk customs and distinctive troupes of Yunlin, Chiayi and Tainan, both the nanguan and the 「八美圖」 ("Eight Beauties") entries are attributed to Hailiao Putuo Temple. Official recordR001Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes](Huang Wen-po (黃文博) 主編 [ed.],文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture],2015),頁 186–189 [pp. 186–189](目次作 187 起,附表作 186 [the table of contents gives p. 187 as the start, the appended table p. 186])Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes (藝陣傳神:臺灣傳統民俗藝陣)》p. 186–189Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); transcribed from photographs of the printed book; personal names checked against the photographs (the first characters of some lines are hidden in the gutter).

The record in two master's theses

4 items2009First items: Hailiao was settled mainly by Quanzhou i…It is the only pure nanguan ensemble of …Yangfu Taishi of Putuo Temple serves as …MoreLess

Huang Ming-hung's (黃名宏) 2009 master's thesisR003SourceHuang Ming-hung (黃名宏),《吟歌演武誓成師:西港仔香境傳統陣頭的宗教性格》[Singing, Martial Display and Sworn Discipleship: The Religious Character of the Traditional Troupes of the Xigangzi Incense Territory],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2009,印頁 [printed pp.] 39–44、59–60Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Singing, Martial Display and Sworn Discipleship: The Religious Character of the Traditional Troupes of the Xigangzi Incense Territory (吟歌演武誓成師:西港仔香境傳統陣頭的宗教性格)》p. 39–44、59–60Thesis; the PDF has its own text layer, and the cited pages have been checked against the original PDF pages.: Scholarly view

  1. Hailiao was settled mainly by Quanzhou immigrants of the Fang (方) surname, founded as a village in the mid-18th century, and known for its fierce temperament (the saying goes 「海寮方,惡甲臭尻川」, "the Fangs of Hailiao are notoriously fierce", literally "fierce to the point of a stinking backside"); the villagers first wanted to form a martial troupe, but the village deity Yangfu Taishi (楊府太師, Grand Preceptor Yang) would not allow it, so to dispel the violent ethos and promote harmony among the lineage branches they formed instead the nanguan Qinghe Society, founded in 1856 (printed p. 60).
  2. It is the only pure nanguan ensemble of the Xigangzi Incense Festival, the Wangfu (王府) music office personally appointed by the Qiansui lords; every year on the lords' birthday it performs at Qing'an Temple to offer birthday wishes, and during the incense festival it accompanies the procession and provides the music for the Feast for the Lords (宴王); it is the only civil troupe that receives a salute of firecrackers and may enter the Wangfu directly to pay respects (printed pp. 59–60).
  3. Yangfu Taishi of Putuo Temple serves as the 「左先鋒官」 ("Left Vanguard Officer") of the procession (sedan chair no. 2), and in the Jichou cycle of 1949 was also given the title 「殿後大將軍」 ("Rear-Guard Grand General"), the only deity to hold both commands (printed pp. 42–44).
  4. In 2009 Putuo Temple of Hailiao also fielded an Eight Beauties (八美圖) yige (art float) (printed p. 39).

Li Su-ying's (李素英) 2005 master's thesis: on the day of inviting Mazu in the Guiwei cycle of 2003, 「左先鋒:海寮普陀寺楊府太師,南管團」 ("Left Vanguard: Yangfu Taishi of Putuo Temple, Hailiao, with the nanguan troupe") (printed p. 35) R004SourceLi Su-ying (李素英),《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》[A Study of the Incense Festival of Xigang Yuchi Qing'an Temple],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2005,印頁 [printed p.] 35Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of the Incense Festival of Xigang Yuchi Qing'an Temple (西港玉敕慶安宮香科活動之研究)》p. 35Thesis; the PDF has its own text layer, and the cited pages have been checked against the original PDF pages..

See also

Continue from here