The qipaiguan (旗牌官, flag-and-tablet officer) is a ritual officer of the wangjiao, whose name derives from an old Ming–Qing institution under which officials were given a blue flag bearing the character ling (令, "command") and a round tablet, authorizing them to act at their discretion. At the wangjiao of Jiali Jintang Temple, the qipaiguan is subordinate to the Zhongjun (中軍爺, General of the Central Army); during the jiao the qipaiguan carries the "Daitian Xunshou command" (代天巡狩令) on horseback through the villages morning and evening, and takes part in such rites as inviting the Wangye, roll call, inspecting the hold and sending off the Wangye; candidates first register and are then chosen by casting divination blocks in the Changguan Hall, and the donation announced for the 2014 Jiawu cycle was NT$600,000; the regulations are almost identical to those of the wangjiao of Xigang Qing'an Temple [R001].
Definition and origin
- Under the Ming and Qing, officials appointed by the court were given a blue flag bearing the character ling (令, "command") and a round tablet, a mark authorizing them to act at their discretion, called the wangming qipai (王命旗牌, "royal command flag and tablet"); the officer in charge of the flag and tablet was the qipaiguan. Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 73–74、137、190–191Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. Pages cited: 73–74, 137, 190–191.
- The wangjiao of Jiali Jintang Temple, 「深受清朝遺風」 ("deeply influenced by customs handed down from the Qing"), has a qipaiguan, with regulations and ritual customs almost identical to those of the wangjiao of Xigang Qing'an Temple (西港慶安宮). Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 73–74、137、190–191Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. Pages cited: 73–74, 137, 190–191.
Content
First items: The qipaiguan of the Xiaolong XiangMoreLess
The qipaiguan of the Xiaolong Xiang
- Duties: subordinate to the Zhongjun (中軍爺, General of the Central Army); during the five-day wangjiao, the qipaiguan, escorted and led by the guards before the deity's palanquin, respectfully carries the "Daitian Xunshou command" (代天巡狩令) on horseback through the villages morning and evening, and takes part in purifying with oil, inviting the Wangye (qingwang, 請王), sending out and welcoming back the Daitian Xunshou in the procession, supervising the loading of provisions, roll call (dianmao, 點卯), sending off the Wangye and other rites. Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 73–74、137、190–191Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. Pages cited: 73–74, 137, 190–191.
- Selection: candidates first register and then cast divination blocks (bueh-pue, 跋桮); this takes place before the altar table in the "Changguan Hall" (廠官廳), in three rounds, and the one with the highest total of favorable casts is chosen; each cast counts only if the blocks fly past the long table in front of the altar and land on a large bronze gong. Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 73–74、137、190–191Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. Pages cited: 73–74, 137, 190–191.
- Costs: the donation is paid in two installments, announced as NT$600,000 for the 2014 Jiawu cycle; the python robe, official hat, court beads, boots, horse, 16 soldiers and the martial troupe escort must all be provided or hired by the officer. Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 73–74、137、190–191Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. Pages cited: 73–74, 137, 190–191.
- Honors: at a chosen time during the xiang festival the qipaiguan respectfully takes the "Daitian Xunshou command" home to "carry the flag and worship the ancestors" (荷旗祭祖); after the jiao, the Zhongjun command and the dipper lamp (斗燈) become the qipaiguan's. Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 73–74、137、190–191Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. Pages cited: 73–74, 137, 190–191.
- Before the sending off of the Wangye, the qipaiguan, representing the Zhongjun's headquarters, "inspects the hold" (驗艙) of the royal boat; when the Qiansui lords board the boat, the qipaiguan escorts the Zhongjun's headquarters aboard. Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 73–74、137、190–191Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. Pages cited: 73–74, 137, 190–191.
- The qipaiguan of the first cycle after the xiang was revived in 1987 was Huang Jung-chu (黃榮助). Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 73–74、137、190–191Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages. Pages cited: 73–74, 137, 190–191.
Comparison with the xun'an officer and yuanmen officers of Sucuo
Chen Kuan-chieh's (陳冠傑) The Plague King Festival of Anding Changxing Temple (《安定長興宮瘟王祭》) says that the xun'an officer (巡按官) of Sucuo Changxing Temple, the qipaiguan of the Xiaolong Incense Procession, the Xigangzi Incense Procession and Guanmiao Shanxi Temple, and the yuanmen officers (轅門官) of Guiren Renshou Temple, Baoxi Daitian Temple, Guinan Beiji Hall and Sucuo Zhenhu Temple are similar in their roles, status and duties in the Jiao rites; all are symbolic official titles representing the qiansui lords in inspecting the people's condition (p. 44). Changxing Temple's xun'an officer is chosen by 「飛桮」 (feibei, casting divination blocks) and tours the village each day "east in the morning, west in the evening" (早東晚西).Official recordR002SourceChen Kuan-chieh (陳冠傑),《安定長興宮瘟王祭》[The Plague King Festival of Anding Changxing Temple],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2020Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Plague King Festival of Anding Changxing Temple (安定長興宮瘟王祭)》p. 44Published by the Cultural Affairs Bureau of the Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series, vol. 7), an official publication; transcribed from photographs of the copy held by the National Taiwan Library, with personal names checked against the original pages.
See also
- Xiaolong Incense Procession (Xiaolong Xiang)⚖︎The incense procession and five-day wangjiao of Jiali Jintang TempleContains 57 items
- Xigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items
- 1987 to present・Temple leadersHuang Jung-chuFlag-and-tablet officer of the 1987 Xiaolong procession
- Xun'an officer (巡按官)Ritual officer who inspects on behalf of the Qiansui lords at Changxing Temple's wangjiao
- Sucuo Diyidai Tianfu Zhenhu TempleThe Wufu Qiansui temple of Sucuo, Anding District
- Plague King Festival of Changxing Temple, Anding (安定長興宮瘟王祭)The seven-day wangjiao and royal boat burning held every three years by Changxing Temple in Sucuo
- Principal sponsors and huishou of incense procession cyclesRepresentatives chosen by divination blocks for a procession cycle
- History of the Xiaolong Incense ProcessionOrigins, break, revival and cycle-by-cycle records of the Xiaolong Incense Procession
Continue from here
- The Four Towns of the Great Incense Processions: other TermsAn Longmu (Installing the Dragon Eyes)One of the rites that vivify the royal boat
- Related entriesXiaolong Incense Procession (Xiaolong Xiang)⚖︎The incense procession and five-day wangjiao of Jiali Jintang TempleContains 57 items
- Entries in the same hallXigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items