Xiamen–Luermen sea route

Official record
400

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Xiamen–Luermen sea route was the only officially approved crossing between Taiwan and Fujian in the Qing period, running from Xiamen via Penghu to Luermen across the Heishuigou; it was also the main route of Han Chinese migration to Taiwan.R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters).

The Xiamen–Luermen sea route (廈門—鹿耳門航道) was the only officially approved crossing between Taiwan and Fujian in the Qing period, running from Xiamen (廈門) via Penghu (澎湖) to Luermen (鹿耳門) across the Heishuigou (黑水溝), and it was also the main route by which Han Chinese migrants came to Taiwan R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).R002Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈歷史上的台江〉[Taijiang in History](歷史人文>歷史變革)[History and Culture > Historical Change]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/taijiang-in-historyRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).R003Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈漢人拓墾時期〉[The Period of Han Chinese Land Reclamation](歷史人文>常民發展史)[History and Culture > History of Ordinary People]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/han-chinese-land-reclamation-periodRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).. After Zheng Keshuang (鄭克塽) surrendered to the Qing in 1683, the Qing court confined exchange between Taiwan and Fujian to this route; in 1685 a Coastal Defense Subprefect was posted at both Xiamen and Luermen, and Luermen became the only official port of entry on the two sides of the strait R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).R004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]・台江小百科〈清領時期的台江〉[Taijiang Encyclopedia: Taijiang in the Qing Period]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/204Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).. Penghu was the stepping stone midway along the route and an important shelter for ships from the wind R003Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈漢人拓墾時期〉[The Period of Han Chinese Land Reclamation](歷史人文>常民發展史)[History and Culture > History of Ordinary People]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/han-chinese-land-reclamation-periodRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..

History

  1. Of the four sea routes developed by the Dutch and the Spanish, the Tayouan (大員)–Xiamen route was developed earliest and was then the principal route between Taiwan and Fujian R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  2. In the period of Dutch rule, the Tayouan channel and the Luermen channel on the south and north sides of Beishanwei (北汕尾) island were Taiwan's two great harbor channels; Luermen was the second passage by which Han Chinese junks entered the Taijiang Inland Sea (台江內海), the first, the Tayouan channel, being directly watched over by Fort Zeelandia (熱蘭遮堡) R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..

The single route of the Qing period

  1. 1683 Zheng Keshuang (鄭克塽) surrendered to the Qing; to prevent Zheng power from rising again from the ashes, the Qing court confined exchange between Taiwan and Fujian to a single route between Luermen and Xiamen (廈門) R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  2. 1685 In Kangxi 24, a Coastal Defense Subprefect (海防同知) was posted at both Xiamen and Luermen, and Luermen was designated the only official port of entry (zhengkou, 正口) on the two sides of the Taiwan Strait; all trading ships coming and going had to pass through Luermen R004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]・台江小百科〈清領時期的台江〉[Taijiang Encyclopedia: Taijiang in the Qing Period]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/204Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..

The voyage (Continued Revised Gazetteer of Taiwan County)

  1. Route: Xiamen, Penghu, Luermen R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  2. From Luermen northwest to Penghu was a voyage of four geng (更, a nautical unit of time and distance), about 180 li; from Penghu northwest to Xiamen was seven geng, about 300 li R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  3. The sea currents flow north and south, and voyages between Taiwan and Xiamen cross the current, so this was called the 「橫洋」 ("Transverse Ocean"); from Taiwan to Penghu was the Lesser Ocean (小洋) and from Penghu to Xiamen the Greater Ocean (大洋), so it was also called the 「重洋」 ("Double Ocean") R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  4. Ships coming to Taiwan had to treat Penghu as their checkpoint: they entered at Xiyutou (西嶼頭) to anchor at Magong (媽宮) and other bays, then left by Dongji (東吉), crossed the Lesser Ocean and arrived at Luermen R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..

Sailing by the wind (Continued Revised Gazetteer of Taiwan County)

  1. Ships bound for the mainland all left Luermen at dawn to "put out to sea" (放洋); there were two reefs on the north and south sides of the Luermen harbor, marked with stakes, and ships could sail only once it was light enough to see the markers R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  2. After Qingming the south wind began to blow, and ships set out directly from outside Luermen; after Bailu the north wind grew stronger, and ships had to go to the Xizai (隙仔) harbor mouth north of Luermen to set sail R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  3. After about 100 li the islands of Dongji and Xiji (東西吉嶼) came into view, and past these two islands ships reached Penghu, usually by the afternoon; from Penghu to Xiamen they always set out at dusk, and the next morning the mountains of the mainland were in sight R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  4. The most dangerous stretch was the Lesser Ocean between Taiwan and Penghu, that is, the Heishuigou (黑水溝) R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..

Underwater cultural heritage

  1. Taijiang National Park Headquarters points out that the Tayouan–Xiamen route and its continuation, the Xiamen–Luermen route, were the most important historic sea routes in Taiwanese waters R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  2. Ships of many nations traded here and left many shipwrecks on the seabed, which will be important cultural heritage for future underwater archaeology R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈海域歷史空間〉[Maritime Historic Space](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..

See also

Reports that mention it

Hall of Time2.1Settlement / Place names and jiaotou

The Rise and Fall of Luermen

In the Dutch period, Luermen was only a secondary channel north of the Tayouan harbor channel. In 1661 Koxinga's fleet entered Taijiang through it, and from 1684 it became the sole official port for crossings between Taiwan and Xiamen: officials, migrants, troops and merchant ships all passed through this gate. A century later Lukang and Baliben opened in turn; in 1823 silt from the Zengwen River filled Taijiang into land; in 1840 the Qing court blocked the abandoned channel with stones; and in 1871 floodwaters swept even the Mazu temple beside the gate into the riverbed. The gate closed, but its name and its incense lineage remained on the new land.

3084

Continue from here