Zoatalau (搭樓社), according to the translator's note, lay in the area of present-day Ligang Township, Pingtung County (p. 388, n. 498) [R001]. The editors' summary at the end of volume 1 of the Zeelandia Diaries records that on February 4, 1636 the Company made the same treaty it had made with Mattau with the villages of Taccareyan, Lower Tamsuy, Tapoliang and Zoatalau, extending its domain south to 15 miles below Fort Zeelandia, north to Favorlang and east to the hills a day and a half's journey away, so that "the Chinese could work freely and unhindered in the fields" [R001].
Overview
- An Indigenous village of southern Taiwan in the Dutch period, written Zoatalau in the diaries R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 388Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 388Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
- Location: the translator's note says "在今屏東縣里港鄉一帶" ("in the area of present-day Ligang Township, Pingtung County") (p. 388, n. 498) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 388Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 388Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
In volume 1 of the Zeelandia Diaries
- February 4, 1636 (editors' summary at the end of the volume) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 388Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 388Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.: Official record
- On the terms agreed with Mattau, the same treaty was made with the villages of Taccareyan, (Lower) Tamsuy, Tapoliang and Zoatalau.
- The Company's domain thereby extended south to 15 miles below Fort Zeelandia, north as far as Favorlang (Vavorolang, 7 miles north of Wanggang), and east to the hills a day and a half's journey away.
- "因這些條約的結果,中國人得以自由無礙地在田野工作。" ("As a result of these treaties the Chinese could work freely and unhindered in the fields.")
See also
- Taccareyan VillageA southern village bordering Sinkan in the 1630s
- Tapoliang VillageA southern village that made a treaty with the Company in 1636
- Madou (Mattau)One of the four great Siraya communities
- Dutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsHans PutmansThe governor who began the Zeelandia Diaries
Sources
- Volume 1 of Chiang Shu-sheng's edition of the Zeelandia Diaries p. 388 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 388Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 388Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs..
Continue from here
- Other PlacesLuermen⚖︎An old harbor channel and sandbar at the northern mouth of the Taijiang Inland SeaContains 6 items
- Related entriesTaccareyan VillageA southern village bordering Sinkan in the 1630s
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items