Sandalwood in the Dutch-Era Trade

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official recordUnverified
811

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Sandalwood is sandelhout in Dutch. It came from the island of Timor and its neighbours, and the Dutch East India Company shipped it by way of Batavia to Tayouan and the China coast, where it was exchanged for Chinese raw silk, porcelain and gold or given as presents to Fujian officials and merchants; in June and July 1647 alone several hundred piculs of sandalwood left Tayouan for China.R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, A fo. 392 (entries of 13 and 20 December 1629), C fo. 234–235 (entries of 18 January and 12 August 1632), I. f. 857 (entry of February 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639); glossary, s.v. CaliatourshoutOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_008.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp(None, or not applicable)See also taiwan_gs195_009.pdf, _070.pdf, _073.pdf, _306.pdf, _470.pdf and _508.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.

Sandalwood is a fragrant wood from Timor and the neighbouring islands; the general report of 1624 already records Company ships buying about 350 piculs on the south coast of Timor [R005]. The Company shipped sandalwood to Tayouan by way of Batavia, and in July 1639 two ships brought 24,400 pounds and 200 piculs respectively [R001]. At Tayouan sandalwood was sold mainly to Chinese merchants, at 23 reals a picul in 1638 [R005]; it was also shipped to the Fujian coast in exchange for raw silk and porcelain, or given as presents to Chinese officials and merchants [R001]. In June and July 1647 the cargo lists of junks bound for the China coast record 180, 49 and 320 piculs of sandalwood [R002]. During Koxinga's embargo of 1656 the Council at Tayouan, expecting trade to revive, asked Batavia for additional amber and sandalwood [R004].

What it is

  1. The Dutch word is sandelhout, which the journal also spells sandelhoudt and sandelenhoudt; the index of the critical edition also lists Zandelhout R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, A fo. 392 (entries of 13 and 20 December 1629), C fo. 234–235 (entries of 18 January and 12 August 1632), I. f. 857 (entry of February 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639); glossary, s.v. CaliatourshoutOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_008.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 28、29、90、93、326、490、528See also taiwan_gs195_009.pdf, _070.pdf, _073.pdf, _306.pdf, _470.pdf and _508.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R003SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, B fol. 1030, 1056 and 1059 (entries of 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 149、164、166、252See also taiwan_gs233_128.pdf, _143.pdf and _145.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  2. The glossary of the Zeelandia journal also has Caliatourshout (Caliatour wood), explained as "a kind of red sandalwood, named after the town of Calitour, used for inlay work and for making dye"; it is listed separately from sandalwood in the cargo lists and was a different commodity R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, A fo. 392 (entries of 13 and 20 December 1629), C fo. 234–235 (entries of 18 January and 12 August 1632), I. f. 857 (entry of February 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639); glossary, s.v. CaliatourshoutOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_008.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 28、29、90、93、326、490、528See also taiwan_gs195_009.pdf, _070.pdf, _073.pdf, _306.pdf, _470.pdf and _508.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  3. The botanical name and present-day classification of the sandalwood, and its uses in China (incense, carving, medicine), are not explained in the Dutch sources, and remain to be verified Unverified.

Supply: Timor and Batavia

  1. The general report of 3 January 1624: the Company yachts Aracan, Sincapura and Cleyn Enchuysen bought about 350 piculs of sandalwood at Ackelarangh on the south coast of Timor; a conflict with the inhabitants followed in which 31 Dutchmen were killed R005SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel I (1610–1638), 1960, p. 142 (report of 3 January 1624) and pp. 706–707 (report of 22 December 1638)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel I:頁 142、706–707See also gm_1_104_0142.pdf and gm_1_104_0706.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  2. Shipments from Batavia to Tayouan: Official record
    1. 27 June 1628: Carel Lievensz. (利芬斯宗) sailed with six yachts for Tayouan and the China coast; the goods for Japan included raw silk, woollen cloth, 30,000 catties of pepper, sandalwood and ivory R007SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 上卷 [vol. 1], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 92–96 (entry of 27 June 1628)Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041806Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 上卷 92–96Public domain; the Chinese translations are this site's own..
    2. The general report of 22 December 1638: during that year's southern monsoon the Company sent three cargoes to Tayouan, including 35,000 rixdollars, 2,880 piculs of pepper, ivory, drugs, Caliatour wood and sandalwood, and woollen cloth R005SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel I (1610–1638), 1960, p. 142 (report of 3 January 1624) and pp. 706–707 (report of 22 December 1638)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel I:頁 142、706–707See also gm_1_104_0142.pdf and gm_1_104_0706.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    3. July 1639: the De Sonne arrived from Batavia with 24,400 pounds of sandalwood, and the Castercom with 200 piculs of sandalwood in 711 pieces R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, A fo. 392 (entries of 13 and 20 December 1629), C fo. 234–235 (entries of 18 January and 12 August 1632), I. f. 857 (entry of February 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639); glossary, s.v. CaliatourshoutOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_008.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 28、29、90、93、326、490、528See also taiwan_gs195_009.pdf, _070.pdf, _073.pdf, _306.pdf, _470.pdf and _508.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  3. 1656: during Koxinga's ban on Chinese shipping to Tayouan (the edict of 27 June 1656), the Council at Tayouan, expecting the mandarins to have the ban lifted and trade to revive, asked Batavia for additional goods such as amber and sandalwood R004SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 2000, introduction (1656), A fol. 206 and 228 (entries of 1656) and C fol. 603 (entry of November 1657)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_060.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV:網站頁序 61、81、157、283See also taiwan_gs241_040.pdf, _136.pdf and _262.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record

Destinations: the China coast

4 itemsFirst items: Presents:Trade:Cargo lists of departing junks:MoreLess
  1. Presents: Official record
    1. 13 December 1629: on the Fujian coast Putmans (普特曼斯) resolved to give Quitsicq (Li Kuiqi, 李魁奇) a small present of ivory, sandalwood, pepper and red woollen cloth worth 300 reals, to make him more eager to help R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, A fo. 392 (entries of 13 and 20 December 1629), C fo. 234–235 (entries of 18 January and 12 August 1632), I. f. 857 (entry of February 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639); glossary, s.v. CaliatourshoutOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_008.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 28、29、90、93、326、490、528See also taiwan_gs195_009.pdf, _070.pdf, _073.pdf, _306.pdf, _470.pdf and _508.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    2. 18 January 1632: it was resolved to repay the Chinese merchants for the presents they had given on the Company's behalf to officials at Xiamen (廈門) such as the joukicq and the gontongion, and to reward each of them with "2 piculs of sandalwood" for having advanced the Company's capital R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, A fo. 392 (entries of 13 and 20 December 1629), C fo. 234–235 (entries of 18 January and 12 August 1632), I. f. 857 (entry of February 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639); glossary, s.v. CaliatourshoutOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_008.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 28、29、90、93、326、490、528See also taiwan_gs195_009.pdf, _070.pdf, _073.pdf, _306.pdf, _470.pdf and _508.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  2. Trade: Official record
    1. 20 December 1629: Putmans entertained a Chinese merchant on board and sold him a large quantity of pepper; the next day the merchant was to send someone to inspect the sandalwood, ivory and woollen cloth and agree on prices R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, A fo. 392 (entries of 13 and 20 December 1629), C fo. 234–235 (entries of 18 January and 12 August 1632), I. f. 857 (entry of February 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639); glossary, s.v. CaliatourshoutOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_008.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 28、29、90、93、326、490、528See also taiwan_gs195_009.pdf, _070.pdf, _073.pdf, _306.pdf, _470.pdf and _508.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    2. 12 August 1632: it was resolved that Putmans would sail from Penghu (澎湖) to China with four yachts carrying 1,500 piculs of pepper, "all the sandalwood" and 40,000 reals in cash to set the trade going R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, A fo. 392 (entries of 13 and 20 December 1629), C fo. 234–235 (entries of 18 January and 12 August 1632), I. f. 857 (entry of February 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639); glossary, s.v. CaliatourshoutOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_008.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 28、29、90、93、326、490、528See also taiwan_gs195_009.pdf, _070.pdf, _073.pdf, _306.pdf, _470.pdf and _508.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    3. February 1637: a junk returned from Tayouan to Xiamen with copper, potchock and sandalwood R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, A fo. 392 (entries of 13 and 20 December 1629), C fo. 234–235 (entries of 18 January and 12 August 1632), I. f. 857 (entry of February 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639); glossary, s.v. CaliatourshoutOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_008.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 28、29、90、93、326、490、528See also taiwan_gs195_009.pdf, _070.pdf, _073.pdf, _306.pdf, _470.pdf and _508.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    4. The general report of 22 December 1638: goods sold at Tayouan to Chinese merchants included sandalwood at 23 reals a picul, pepper at 16 and lead at 6¾ R005SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel I (1610–1638), 1960, p. 142 (report of 3 January 1624) and pp. 706–707 (report of 22 December 1638)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel I:頁 142、706–707See also gm_1_104_0142.pdf and gm_1_104_0706.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  3. Cargo lists of departing junks: Official record
    1. Late June 1647: three junks left for the China coast with 450 piculs of pepper, 180 piculs of sandalwood and other goods R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, J fol. 602–604 (entries of June–July 1647)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_585.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 608、610、611See also taiwan_gs229_587.pdf and _588.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    2. Early July 1647: 49 piculs of sandalwood; on 14 and 15 July five junks carried 585 piculs of pepper and 320 piculs of sandalwood R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, J fol. 602–604 (entries of June–July 1647)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_585.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 608、610、611See also taiwan_gs229_587.pdf and _588.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    3. May 1650: eleven junks with 499 men left for the China coast, with 881 piculs of venison, 850 of salt fish, 222 of lead, 97 of pepper, 42 of cloves and 28 of sandalwood; later the same month four more junks carried 3 piculs of sandalwood R003SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, B fol. 1030, 1056 and 1059 (entries of 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 149、164、166、252See also taiwan_gs233_128.pdf, _143.pdf and _145.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    4. 3 August 1651: ten junks left for the China coast with 17 piculs of sandalwood R003SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, B fol. 1030, 1056 and 1059 (entries of 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 149、164、166、252See also taiwan_gs233_128.pdf, _143.pdf and _145.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    5. 1656: three junks with 93 men left for the China coast with 13,173 catties of venison, 34,475 catties of sugar water, 3,650 catties of Formosan rattan, 100 piculs of sappanwood, 100 piculs of sandalwood, 290 piculs of pepper, 35 piculs of lead and other goods R004SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 2000, introduction (1656), A fol. 206 and 228 (entries of 1656) and C fol. 603 (entry of November 1657)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_060.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV:網站頁序 61、81、157、283See also taiwan_gs241_040.pdf, _136.pdf and _262.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    6. November 1657: a cargo leaving Tayouan included sugar, sugar water, 80 piculs of pepper and 10 piculs of sandalwood R004SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 2000, introduction (1656), A fol. 206 and 228 (entries of 1656) and C fol. 603 (entry of November 1657)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_060.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV:網站頁序 61、81、157、283See also taiwan_gs241_040.pdf, _136.pdf and _262.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  4. The general report of 24 December 1652: the goods selling best at Tayouan were pepper, amber, lead, rattan, various cloths and sandalwood R006SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II (1639–1655), 1964, p. 605 (report of 24 December 1652)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel II:頁 605Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record

Taiwan

  1. Sandalwood does not grow in Taiwan and only passed through Tayouan; the journal has no record of the Indigenous peoples using it R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, A fo. 392 (entries of 13 and 20 December 1629), C fo. 234–235 (entries of 18 January and 12 August 1632), I. f. 857 (entry of February 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639); glossary, s.v. CaliatourshoutOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_008.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 28、29、90、93、326、490、528See also taiwan_gs195_009.pdf, _070.pdf, _073.pdf, _306.pdf, _470.pdf and _508.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, J fol. 602–604 (entries of June–July 1647)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_585.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 608、610、611See also taiwan_gs229_587.pdf and _588.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R003SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, B fol. 1030, 1056 and 1059 (entries of 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 149、164、166、252See also taiwan_gs233_128.pdf, _143.pdf and _145.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  2. Like calambac (agarwood), it was a fragrant wood in transit; see Calambac (Kyara) in the Dutch-Era Trade.

Appearances in the journal

  1. From 1629 to 1639 it appears mostly in Company cargoes and lists of presents R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, A fo. 392 (entries of 13 and 20 December 1629), C fo. 234–235 (entries of 18 January and 12 August 1632), I. f. 857 (entry of February 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639); glossary, s.v. CaliatourshoutOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_008.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 28、29、90、93、326、490、528See also taiwan_gs195_009.pdf, _070.pdf, _073.pdf, _306.pdf, _470.pdf and _508.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.; after 1647 mostly in the cargo lists of Chinese junks bound for the China coast R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, J fol. 602–604 (entries of June–July 1647)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_585.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 608、610、611See also taiwan_gs229_587.pdf and _588.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R003SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, B fol. 1030, 1056 and 1059 (entries of 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 149、164、166、252See also taiwan_gs233_128.pdf, _143.pdf and _145.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  2. Around the time of Koxinga's embargo of 1656, sandalwood still appears often in cargo lists for the China coast, alongside sappanwood, pepper and lead R004SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 2000, introduction (1656), A fol. 206 and 228 (entries of 1656) and C fol. 603 (entry of November 1657)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_060.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV:網站頁序 61、81、157、283See also taiwan_gs241_040.pdf, _136.pdf and _262.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  3. The corresponding terms in Chiang Shu-sheng's (江樹生) Chinese translation will be added once the photographing and transcription of volume 2 onward of that translation is complete.

See also

Sources

  1. Primary sources: volumes 1 to 4 of the Dutch critical edition of the Zeelandia journal R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, A fo. 392 (entries of 13 and 20 December 1629), C fo. 234–235 (entries of 18 January and 12 August 1632), I. f. 857 (entry of February 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639); glossary, s.v. CaliatourshoutOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_008.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 28、29、90、93、326、490、528See also taiwan_gs195_009.pdf, _070.pdf, _073.pdf, _306.pdf, _470.pdf and _508.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, J fol. 602–604 (entries of June–July 1647)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_585.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 608、610、611See also taiwan_gs229_587.pdf and _588.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R003SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, B fol. 1030, 1056 and 1059 (entries of 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 149、164、166、252See also taiwan_gs233_128.pdf, _143.pdf and _145.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R004SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 2000, introduction (1656), A fol. 206 and 228 (entries of 1656) and C fol. 603 (entry of November 1657)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_060.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV:網站頁序 61、81、157、283See also taiwan_gs241_040.pdf, _136.pdf and _262.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.; volumes 1 and 2 of the Generale Missiven R005SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel I (1610–1638), 1960, p. 142 (report of 3 January 1624) and pp. 706–707 (report of 22 December 1638)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel I:頁 142、706–707See also gm_1_104_0142.pdf and gm_1_104_0706.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R006SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II (1639–1655), 1964, p. 605 (report of 24 December 1652)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel II:頁 605Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.; volume 1 of Murakami's translation of the Batavia journal R007SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 上卷 [vol. 1], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 92–96 (entry of 27 June 1628)Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041806Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 上卷 92–96Public domain; the Chinese translations are this site's own..

Continue from here