Lead in the Dutch-Era Trade

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official recordSecondhand accountUnverified
811

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Lead is loot or lood in Dutch. Taiwan produces no lead; in the Dutch period the Company shipped lead from the Netherlands, Batavia and Siam to Tayouan, where it was sold to Chinese merchants or carried by junk to Fujian. In 1645, amid the wars of the Ming–Qing transition, the Company reported that in China "there is no demand except for lead and sulfur".R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp(None, or not applicable)See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.

Taiwan produces no lead. In the Dutch period lead was brought to Tayouan on Company ships from the Netherlands and Batavia, and in 1637 it was also bought in Siam [R001]; in 1636 a single ship carried 80,000 catties [R003], and in 1639 two ships carried about 90,000 pounds each [R001]. At Tayouan lead was mostly sold to Chinese merchants or shipped by junk to Xiamen (廈門) and Anhai (安海); in 1638 it fetched 6¾ reals a picul at Tayouan [R005]. In 1645, amid the wars of the Ming–Qing transition, the Company reported that in China "there is no demand except for lead and sulfur" [R004]. In the 1650s Chinese merchants' junks also brought lead from Batavia to Tayouan on their own account, competing with the Company [R006].

What it is

  1. The Dutch words are loot and lood, and the journal also spells it looth; lead from Siam is called Ziams loot (Siamese lead) R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, B fol. 1033, 1059 and 1063 (entries of May–August 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 150、166、169、252See also taiwan_gs233_129.pdf, _145.pdf and _148.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  2. Cargo lists count lead in piculs, catties or pounds (lb), and sometimes in ingots (stucx) R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  3. Uses: Andrade notes that the military supplies the Tokugawa government of Japan wanted to import in the early seventeenth century included saltpeter, lead and steel R007SourceTonio Andrade (歐陽泰), How Taiwan Became Chinese, Columbia University Press (Gutenberg-e online edition), 2008, introduction (the red-seal system)Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/intro.htmlRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》The original site has closed; this site read the Internet Archive copy.; the Company's own garrison also cast bullets from lead, and the journal records vessels being sent out supplied with "muskets, powder, lead and match" R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. What the Chinese bought lead for is seldom stated in the Dutch sources, and remains to be verified Unverified.

Sources of supply

  1. Batavia and the Netherlands: Official record
    1. 21 April 1636: the fluyt Schagen sailed from Batavia for Tayouan with 325,094 catties of pepper and 80,000 catties of lead R003SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 上卷 [vol. 1], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 290–291 (entry of 21 April 1636) and pp. 412–413 (entry of 24 May 1637)Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041806Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 上卷 290–291、412–413Public domain; the table of ship movements has not been checked word by word against the page images.; when it arrived in June the journal noted that "its cargo, consisting mostly of pepper and lead, amounts to about 64,000 guilders" R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    2. 29 June 1637: a cargo from Batavia included 266,743½ pounds of pepper, 61,000 pounds of cloves, 146,400 pounds of Caliatour wood, 50 lasts of rice and 104,769 pounds of lead R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    3. August 1637: the journal records pepper, cloves, Caliatour wood, lead and other goods from Amsterdam for the Tayouan factory R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    4. July 1639: the Banda arrived from Batavia with 89,790 pounds of lead, and the Castercom with 93,210 pounds R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  2. Siam: on 24 July 1637 the journal records that the Siam factory had 300 piculs of lead in stock and could have up to 600 piculs ready pending the Governor-General's orders; another ship brought back from Siam 3,000 piculs of sappanwood, 140 to 150 piculs of Siamese lead and 30 to 40 piculs of ivory R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. See Sappanwood in the Dutch-Era Trade. Official record
  3. 1644: the large Siamese junk captured by a Company ship also carried lead R004SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 中卷 [vol. 2], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 329–333 (entry of 2 December 1644) and pp. 416–419 (entry of 11 March 1645)Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 329–333、416–419Public domain; the Chinese translations are this site's own.. Official record

Destinations: sales to China

7 items1636–1650First items: 1–2 September 1632: the journal says the…9 November 1636: the journal looks back …1636 to 1637: several entries record jun…MoreLess
  1. 1–2 September 1632: the journal says the Chinese merchants "also bought 20 piculs of lead, so that the prospects for the trade at first do not look at all strange" R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  2. 9 November 1636: the journal looks back on a junk sent to Japan in 1635 with sappanwood, deerskins, lead and ivory, its account showing "50 piculs of lead at 6 reals the picul, 300 reals" R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  3. 1636 to 1637: several entries record junks returning from Tayouan to Xiamen with "lead, cloves and other goods" or "cloves, potchock, lead, copper, salt fish" R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  4. The general report of 22 December 1638: the Company sold its goods at Tayouan to Chinese merchants at reasonable prices, pepper at 16 reals a picul, ivory 60, lead 6¾, cloves 48 and sandalwood 23 R005SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel I (1610–1638), 1960, p. 707 (report of 22 December 1638)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel I:頁 707Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  5. The Batavia journal for 11 March 1645 quotes a letter of Governor François Caron (卡隆): "the China trade is still in a poor state; there is no demand except for lead and sulfur" R004SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 中卷 [vol. 2], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 329–333 (entry of 2 December 1644) and pp. 416–419 (entry of 11 March 1645)Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 329–333、416–419Public domain; the Chinese translations are this site's own.. See Sulfur in the Dutch-Era Trade. Official record
  6. July 1650: five junks left Tayouan for the China coast with 267 piculs of lead, 72 of tin, 219 of pepper, 200 of sappanwood and other goods R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, B fol. 1033, 1059 and 1063 (entries of May–August 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 150、166、169、252See also taiwan_gs233_129.pdf, _145.pdf and _148.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  7. 3 August 1651: ten junks left for the China coast with 275 piculs of lead, 38 of tin, 150 of pepper, 17 of sandalwood and other goods R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, B fol. 1033, 1059 and 1063 (entries of May–August 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 150、166、169、252See also taiwan_gs233_129.pdf, _145.pdf and _148.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record

Salvage from a wreck

  1. Early in 1637 the fluyt Swaen was wrecked at Penghu (澎湖). The journal records that most of the goods were saved, "except 340 to 350 piculs of lead, part of the timberwork and about 110 to 120 casks of fine copper" still lying in the bottom of the ship R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  2. The Company then repeatedly sent junks with divers to Penghu to raise the cargo; at the end of March 219 pieces of lead were brought up, and in early April another 395 pieces, leaving only about 50 R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record

Relations with the Chinese merchants

  1. The general report of December 1651: the junks from Batavia, Quinam (廣南) and Johor brought "pepper, lead, tin, rattan, rice, cloves, wax and so on", most of which was sold at Tayouan R006SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II (1639–1655), 1964, p. 542 (report of December 1651), p. 605 (report of 24 December 1652) and p. 707 (report of 10 January 1654, editor's summary)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel II:頁 542、605、707See also gm_2_112_0542.pdf and gm_2_112_0707.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  2. The general report of 24 December 1652 cites Governor Verburch: as long as Chinese junks sailed between Formosa and Batavia, this was very harmful to the Company's trade at Tayouan, "the more so because the goods they bring consist chiefly of pepper, tin, lead, rattan, cloth and amber", which were precisely the bulk of the Company's business at Tayouan; until they had sold out, Chinese merchants seldom visited the Company's warehouses R006SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II (1639–1655), 1964, p. 542 (report of December 1651), p. 605 (report of 24 December 1652) and p. 707 (report of 10 January 1654, editor's summary)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel II:頁 542、605、707See also gm_2_112_0542.pdf and gm_2_112_0707.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  3. The general report of January 1654 (editor's summary): Formosa's requirements for the coming year were chiefly cash and pepper, followed by lead, sappanwood and tin R006SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II (1639–1655), 1964, p. 542 (report of December 1651), p. 605 (report of 24 December 1652) and p. 707 (report of 10 January 1654, editor's summary)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel II:頁 542、605、707See also gm_2_112_0542.pdf and gm_2_112_0707.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  4. Whether Taiwan's Indigenous peoples used lead is not recorded in the Dutch sources, and remains to be verified Unverified.

Appearances in the journal

  1. In the 1630s lead appears mostly in the cargo lists of Company ships from Batavia (in pounds), alongside pepper, cloves and sandalwood R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  2. In the 1650s it appears mostly in the cargo lists of Chinese junks leaving for the China coast (in piculs) R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, B fol. 1033, 1059 and 1063 (entries of May–August 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 150、166、169、252See also taiwan_gs233_129.pdf, _145.pdf and _148.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  3. The corresponding terms in Chiang Shu-sheng's (江樹生) Chinese translation will be added once the photographing and transcription of volume 2 onward of that translation is complete.

See also

Sources

  1. Primary sources: volumes 1 and 3 of the Dutch critical edition of the Zeelandia journal R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, C fo. 236 (entry of 1–2 September 1632), H. p. 431 (entry of June 1636), I. f. 837 (entry of 9 November 1636), I. f. 847–849 (entries of November–December 1636), I. f. 865–872 (entries of March–April 1637), I (entries of 29 June, 24 July and August 1637) and L. p. 706 (entry of July 1639)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490See also taiwan_gs195_258.pdf, _280.pdf, _296.pdf, _317.pdf, _319.pdf, _321.pdf, _324.pdf, _325.pdf, _341.pdf, _351.pdf, _352.pdf, _356.pdf and _470.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, B fol. 1033, 1059 and 1063 (entries of May–August 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 150、166、169、252See also taiwan_gs233_129.pdf, _145.pdf and _148.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.; volumes 1 and 2 of Murakami's translation of the Batavia journal R003SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 上卷 [vol. 1], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 290–291 (entry of 21 April 1636) and pp. 412–413 (entry of 24 May 1637)Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041806Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 上卷 290–291、412–413Public domain; the table of ship movements has not been checked word by word against the page images.R004SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 中卷 [vol. 2], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 329–333 (entry of 2 December 1644) and pp. 416–419 (entry of 11 March 1645)Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 329–333、416–419Public domain; the Chinese translations are this site's own.; volumes 1 and 2 of the Generale Missiven R005SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel I (1610–1638), 1960, p. 707 (report of 22 December 1638)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel I:頁 707Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R006SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II (1639–1655), 1964, p. 542 (report of December 1651), p. 605 (report of 24 December 1652) and p. 707 (report of 10 January 1654, editor's summary)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel II:頁 542、605、707See also gm_2_112_0542.pdf and gm_2_112_0707.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  2. The background on Japan's lead imports follows Andrade R007SourceTonio Andrade (歐陽泰), How Taiwan Became Chinese, Columbia University Press (Gutenberg-e online edition), 2008, introduction (the red-seal system)Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/intro.htmlRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》The original site has closed; this site read the Internet Archive copy..

Continue from here