Tin in the Dutch-Era Trade

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official recordUnverified
711

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Tin is tin in Dutch, usually spelled thin in the journal. Taiwan produces no tin; in the Dutch period the tin at Tayouan came from Malacca, Patani and elsewhere on the Malay Peninsula, carried by Company ships or by Chinese merchants' junks by way of Batavia, and was shipped on to the China coast; the Company also sent tin from Tayouan to Mocha in Arabia.R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, J fol. 598–604 (entries of June–July 1647)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_584.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp(None, or not applicable)See also taiwan_gs229_582.pdf, _585.pdf, _587.pdf and _588.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.

Taiwan produces no tin. To judge from the journal and the general reports, the tin at Tayouan in the Dutch period came from Malacca, Patani and elsewhere, carried by Company ships or by Chinese merchants' junks by way of Batavia [R001][R002][R003]. From 1647 the cargo lists of junks bound for the China coast often include tin, from a few piculs to nearly a hundred at a time; on 3 August 1651 ten junks carried 38 piculs of tin between them [R002]. In 1649 the Company also sent tin from Tayouan to Mocha together with goods from Malacca and Siam [R003]. In 1652 Governor Verburch complained that Chinese merchants brought pepper, tin, lead and rattan from Batavia to Tayouan on their own account and took away the Company's business [R003].

What it is

  1. The Dutch word is tin, which the Zeelandia journal usually spells thin; the general reports also mention Engels tin (English tin) R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, J fol. 598–604 (entries of June–July 1647)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_584.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 605、607、608、610、611See also taiwan_gs229_582.pdf, _585.pdf, _587.pdf and _588.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, A fol. 340–341 (entries of July 1648), B fol. 1053–1063 (entries of May–August 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_055.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 76、163、164、166、169、252See also taiwan_gs233_142.pdf, _143.pdf, _145.pdf, _148.pdf and _231.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R003SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II (1639–1655), 1964, p. 339 (report of 18 January 1649), p. 542 (report of December 1651), p. 605 (report of 24 December 1652), p. 707 (report of 10 January 1654, editor's summary) and p. 814 (report of 26 January 1655)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel II:頁 339、542、605、707、814See also gm_2_112_0542.pdf, _0605.pdf, _0707.pdf and _0814.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  2. Cargo lists count tin in piculs, and sometimes by the package, as in "4 sacks of tin" R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, J fol. 598–604 (entries of June–July 1647)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_584.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 605、607、608、610、611See also taiwan_gs229_582.pdf, _585.pdf, _587.pdf and _588.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  3. What the Chinese used the tin for (pewter ware, solder, tin foil for offerings and so on) is not explained in the Dutch sources, and remains to be verified Unverified.

Sources of supply

  1. Malacca: the general report of 18 January 1649 expected 217,000 pounds of tin to be sent from Malacca; the same report says that "the tin, benzoin, spiauter and agarwood coming from Tayouan, Siam and Malacca" were to be sent on to Mocha R003SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II (1639–1655), 1964, p. 339 (report of 18 January 1649), p. 542 (report of December 1651), p. 605 (report of 24 December 1652), p. 707 (report of 10 January 1654, editor's summary) and p. 814 (report of 26 January 1655)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel II:頁 339、542、605、707、814See also gm_2_112_0542.pdf, _0605.pdf, _0707.pdf and _0814.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  2. Patani: on 11–13 May 1650 the junk of the Chinese merchant Boycko returned to Tayouan from Patani (Patanye) with 35 men; its cargo list included 60 piculs of pepper, 1,000 bundles of rattan, 12 lasts of rice, 300 buffalo hides, 5 piculs of Patani agarwood and 6 piculs of tin R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, A fol. 340–341 (entries of July 1648), B fol. 1053–1063 (entries of May–August 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_055.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 76、163、164、166、169、252See also taiwan_gs233_142.pdf, _143.pdf, _145.pdf, _148.pdf and _231.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  3. Batavia: in June 1647 the second junk of the Chinese merchant Jan Soetekauw arrived at Tayouan from Batavia with 64 men, carrying 260 piculs of pepper, 8 of wax, 3 of tin, 100 catties of agarwood and 150 bundles of rattan R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, J fol. 598–604 (entries of June–July 1647)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_584.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 605、607、608、610、611See also taiwan_gs229_582.pdf, _585.pdf, _587.pdf and _588.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  4. The general report of December 1651: the junks from Batavia, Quinam (廣南) and Johor brought "pepper, lead, tin, rattan, rice, cloves, wax and so on", most of which was sold at Tayouan R003SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II (1639–1655), 1964, p. 339 (report of 18 January 1649), p. 542 (report of December 1651), p. 605 (report of 24 December 1652), p. 707 (report of 10 January 1654, editor's summary) and p. 814 (report of 26 January 1655)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel II:頁 339、542、605、707、814See also gm_2_112_0542.pdf, _0605.pdf, _0707.pdf and _0814.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record

Destinations: the China coast

  1. 1647: Official record
    1. Late June: three junks left for the China coast with 450 piculs of pepper, 45 sacks of myrrh, 4 baskets of calambac, 20 piculs of buffalo horn, 10 (piculs) of tin, 10 baskets of venison, 180 piculs of sandalwood, 130 bundles of rattan and other goods R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, J fol. 598–604 (entries of June–July 1647)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_584.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 605、607、608、610、611See also taiwan_gs229_582.pdf, _585.pdf, _587.pdf and _588.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    2. Early July: three junks with 198 men left for the China coast with venison, cotton, shrimp, wax, buffalo horn, 9 piculs of tin, 49 piculs of sandalwood, 230 sacks of pepper and deer bones R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, J fol. 598–604 (entries of June–July 1647)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_584.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 605、607、608、610、611See also taiwan_gs229_582.pdf, _585.pdf, _587.pdf and _588.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    3. 14 and 15 July: five junks with 126 men left for the China coast with 585 piculs of pepper, 320 piculs of sandalwood, 110 baskets of venison, 140 piculs of sappanwood, 40 piculs of buffalo horn and "4 sacks of tin" R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, J fol. 598–604 (entries of June–July 1647)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_584.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 605、607、608、610、611See also taiwan_gs229_582.pdf, _585.pdf, _587.pdf and _588.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  2. 1 July 1648: seventeen junks with 431 men between them left for the China coast; the cargo list included venison, salt fish, 376 piculs of sugar water, 240 sacks of pepper, 210 bundles of Javanese rattan, 45 bars of iron and 98 piculs of tin. A few days later two more junks carried 38 piculs of tin, and one of them was wrecked in the surf of the channel as it went out, six Chinese drowning R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, A fol. 340–341 (entries of July 1648), B fol. 1053–1063 (entries of May–August 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_055.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 76、163、164、166、169、252See also taiwan_gs233_142.pdf, _143.pdf, _145.pdf, _148.pdf and _231.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  3. July 1650: five junks left for the China coast with 267 piculs of lead, 72 of tin, 219 of pepper, 200 of sappanwood, 47 of wax, 3 of sandalwood, 35 catties of amber and other goods R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, A fol. 340–341 (entries of July 1648), B fol. 1053–1063 (entries of May–August 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_055.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 76、163、164、166、169、252See also taiwan_gs233_142.pdf, _143.pdf, _145.pdf, _148.pdf and _231.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  4. 3 August 1651: ten junks left for the China coast with 275 piculs of lead, 38 of tin, 150 of pepper, 17 of sandalwood and other goods R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, A fol. 340–341 (entries of July 1648), B fol. 1053–1063 (entries of May–August 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_055.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 76、163、164、166、169、252See also taiwan_gs233_142.pdf, _143.pdf, _145.pdf, _148.pdf and _231.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record

Relations with the Chinese merchants

  1. The general report of 24 December 1652 cites Governor Verburch: as long as Chinese junks sailed between Formosa and Batavia, this was very harmful to the Company's trade at Tayouan, because the goods they brought "consist chiefly of pepper, tin, lead, rattan, cloth and amber", precisely the bulk of the Company's business at Tayouan R003SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II (1639–1655), 1964, p. 339 (report of 18 January 1649), p. 542 (report of December 1651), p. 605 (report of 24 December 1652), p. 707 (report of 10 January 1654, editor's summary) and p. 814 (report of 26 January 1655)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel II:頁 339、542、605、707、814See also gm_2_112_0542.pdf, _0605.pdf, _0707.pdf and _0814.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  2. The same report says that the goods selling best at Tayouan were pepper, amber, lead, rattan, various cloths and sandalwood, whereas tin, cloves, potchock, myrrh and the like sold slowly R003SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II (1639–1655), 1964, p. 339 (report of 18 January 1649), p. 542 (report of December 1651), p. 605 (report of 24 December 1652), p. 707 (report of 10 January 1654, editor's summary) and p. 814 (report of 26 January 1655)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel II:頁 339、542、605、707、814See also gm_2_112_0542.pdf, _0605.pdf, _0707.pdf and _0814.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  3. The general report of January 1654 (editor's summary): Formosa's requirements for the coming year were chiefly cash and pepper, followed by lead, sappanwood and tin R003SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II (1639–1655), 1964, p. 339 (report of 18 January 1649), p. 542 (report of December 1651), p. 605 (report of 24 December 1652), p. 707 (report of 10 January 1654, editor's summary) and p. 814 (report of 26 January 1655)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel II:頁 339、542、605、707、814See also gm_2_112_0542.pdf, _0605.pdf, _0707.pdf and _0814.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  4. The general report of January 1655 records a Company ship lost on the Pratas (d'Prata, 東沙島) near Formosa, with pepper, sappanwood, lead, tin and other goods worth 60,354 guilders R003SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II (1639–1655), 1964, p. 339 (report of 18 January 1649), p. 542 (report of December 1651), p. 605 (report of 24 December 1652), p. 707 (report of 10 January 1654, editor's summary) and p. 814 (report of 26 January 1655)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel II:頁 339、542、605、707、814See also gm_2_112_0542.pdf, _0605.pdf, _0707.pdf and _0814.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record

Appearances in the journal

  1. The index of volume 1 of the Zeelandia journal (1629–1641) has no entry for tin; the index of volume 2 lists only J fol. 599–604 of 1647 R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, J fol. 598–604 (entries of June–July 1647)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_584.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 605、607、608、610、611See also taiwan_gs229_582.pdf, _585.pdf, _587.pdf and _588.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own., and from volume 3 onward tin is common in the cargo lists of junks bound for China R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, A fol. 340–341 (entries of July 1648), B fol. 1053–1063 (entries of May–August 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_055.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 76、163、164、166、169、252See also taiwan_gs233_142.pdf, _143.pdf, _145.pdf, _148.pdf and _231.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  2. The corresponding terms in Chiang Shu-sheng's (江樹生) Chinese translation will be added once the photographing and transcription of volume 2 onward of that translation is complete.

See also

Sources

  1. Primary sources: volumes 2 and 3 of the Dutch critical edition of the Zeelandia journal R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, J fol. 598–604 (entries of June–July 1647)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_584.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 605、607、608、610、611See also taiwan_gs229_582.pdf, _585.pdf, _587.pdf and _588.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, A fol. 340–341 (entries of July 1648), B fol. 1053–1063 (entries of May–August 1650) and C fol. 723 (entry of 3 August 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_055.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 76、163、164、166、169、252See also taiwan_gs233_142.pdf, _143.pdf, _145.pdf, _148.pdf and _231.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.; volume 2 of the Generale Missiven R003SourceW.Ph. Coolhaas, ed., Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II (1639–1655), 1964, p. 339 (report of 18 January 1649), p. 542 (report of December 1651), p. 605 (report of 24 December 1652), p. 707 (report of 10 January 1654, editor's summary) and p. 814 (report of 26 January 1655)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》p. Deel II:頁 339、542、605、707、814See also gm_2_112_0542.pdf, _0605.pdf, _0707.pdf and _0814.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..

Continue from here