Books
Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))
The general letters (generale missiven) written each year by the Governor-General and Council of the Indies at Batavia to the Heren XVII (Gentlemen Seventeen) in Amsterdam, selected and published by W.Ph. Coolhaas and others; for passages not printed in full, the editors give summaries in modern Dutch within brackets. A Chinese translation of the Taiwan passages is Cheng Shao-kang's (程紹剛) annotated 《荷蘭人在福爾摩莎》 (The Dutch in Formosa; Linking Publishing, 2000).
1. Bibliographic details
- Title
- 《Generale Missiven (General Letters) (Generale Missiven(一般報告))》
- English title
- Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie
- Also known as
- 《Generale Missiven(一般報告)》、《一般報告》、《Generale Missiven》、《General Letters of the VOC》、《Coolhaas, Generale Missiven》
- Authors
- Governor-General and Council of the Dutch East India Company at Batavia (荷蘭東印度公司巴達維亞總督與評議會) author;W.Ph. Coolhaas editor
- Publisher
- Martinus Nijhoff (Rijks Geschiedkundige Publicatiën Grote Serie)
- Year
- 1960–
- Edition used
- Vol. I, 1610–1638 (Grote Serie 104, 1960); vol. II, 1639–1655 (Grote Serie 112, 1964); vol. III, 1655–1674 (Grote Serie 125, 1968)
Bibliographic data
- Editors: W.Ph. Coolhaas and others.
- Title: Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie.
- Series: Rijks Geschiedkundige Publicatiën Grote Serie 104, 112 and 125 (volumes I–III).
- Publication: Martinus Nijhoff, The Hague, 1960 (volume I), 1964 (volume II) and 1968 (volume III).
- Chinese translation: Cheng Shao-kang (程紹剛), trans. and annot., 《荷蘭人在福爾摩莎 De VOC en Formosa 1624–1662》 (The Dutch in Formosa), Linking Publishing (聯經), 2000 (National Central Library call number 733.25 8666).
Contents
- Each letter is divided into sections by region: Japan, Tayouan, China, Siam, Cambodia, Coromandel and so on; the passages relating to Taiwan are scattered through the volumes.
- When citing, this site gives the volume, page and date of the report; text in brackets in modern Dutch is the editors' summary, not the wording of the original letter.
Cited by this site
- Deerskin in the Dutch-Era Trade (鹿皮(荷治貿易品))
- Sappanwood in the Dutch-Era Trade (蘇木(荷治貿易品))
- Mullet and Mullet Roe in the Dutch Period (烏魚與烏魚子(荷治時期))
- Rice in the Dutch-Era Trade (米(荷治貿易品))
- Salt in the Dutch-Era Trade (鹽(荷治貿易品))
- Lead in the Dutch-Era Trade (鉛(荷治貿易品))
- Tin in the Dutch-Era Trade (錫(荷治貿易品))
- Sandalwood in the Dutch-Era Trade (檀香(荷治貿易品))
- Cowhides in the Dutch-Era Trade (牛皮(荷治貿易品))
2. Authors
3. Copyright status
- Category: Original in the public domain; edition protected
- Term of protection: The Dutch originals have long been out of copyright; the editors' summaries and annotations are separately protected
- Rights holder: Editors' summaries: Huygens ING / original publisher
- How this site uses it: The Dutch original text may be quoted in full; the editors' summaries are quoted only briefly.
- Basis: The originals are seventeenth-century Company records; the editors' bracketed summaries and annotations are derivative works.
4. Where to find it
5. Pages on this site citing this work
To be added.