Chung Yi (鍾益, 1901–1979) was a native of Madou, Tainan, illiterate, who made a living looking after fish farms and as a tenant farmer; in 1950 Chung Yi was sentenced to life imprisonment in the Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al. (麻豆支部謝瑞仁等案) [R001][R002].
Relationship map
Chung Yi (鍾益, 1901–1979) was a native of Madou, Tainan, illiterate, who made a living looking after fish farms and as a tenant farmer; in 1950 Chung Yi was sentenced to life imprisonment in the Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al. (麻豆支部謝瑞仁等案) R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈鍾益〉[Chung Yi] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5630Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫史料 [National Human Rights Memory Bank historical material], 〈臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書〉[Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/6Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record Detained by the Madou police in June 1950, Chung Yi was said in the verdict to have been recruited into the party by Tsai Kuo-li; held at the New Life Correction Center on Green Island and then Taiyuan Prison, Chung Yi was released on commutation in October 1971; the family says the confession was beaten out of Chung Yi R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈鍾益〉[Chung Yi] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5630Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record Compensation was granted in 2001, and in October 2018 the Transitional Justice Commission announced the annulment of the guilty verdict R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈鍾益〉[Chung Yi] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5630Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R003Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 024, no. 189, annulment list 促轉三字第1075300110B號 [Transitional Justice Commission No. 1075300110B] (item 185, Chung Yi (鍾益))Original URLhttps://gazette2.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg024189/ch01/type3/gov01/num2/Eg.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record The Transitional Justice Database writes the name 「鐘益」.
Life
- Birth: 1901, from Madou (麻豆), Tainan; father Chung Cheng (鍾成); the second son of the family R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈鍾益〉[Chung Yi] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5630Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
- Occupation: illiterate; made a living by being hired to look after fish farms and by tenant farming R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈鍾益〉[Chung Yi] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5630Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
- In 1947, when the Nationalist army occupied Dashan Elementary School (大山國小) in Madou, Chung Yi took the lead in protesting, and the Madou police station reported Chung Yi as a hoodlum for reformatory discipline (Chung Yi's family's account) R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈鍾益〉[Chung Yi] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5630Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
- Year of death: 1979 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈鍾益〉[Chung Yi] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5630Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
Case and redress
First items: The verdict: Chung Yi was recruited as a…Arrest: detained and questioned by the M…The person page records that 「8月9日此案宣判」 …MoreLess
- The verdict: Chung Yi was recruited as a party member by Tsai Kuo-li (蔡國禮), often attended meetings, spread propaganda widely and persuaded several people to join, and 「和林書揚等同屬情節重大者」 ("like Lin Shu-yang and others, was among those whose circumstances were serious"); the event page also records that Chung Yi persuaded Chung Pen-li (鍾本立) and Chung Hai-o (鍾海鵝) to join, and that Chung Hai-o in turn persuaded Chiu Ping (邱炳) R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈鍾益〉[Chung Yi] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5630Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
- Arrest: detained and questioned by the Madou police on 1950-06-01; the case card date is 39.06.01 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈鍾益〉[Chung Yi] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5630Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
- The person page records that 「8月9日此案宣判」 ("the case was sentenced on August 9") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈鍾益〉[Chung Yi] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5630Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
- Judgment: Taiwan Provincial Security Command (臺灣省保安司令部) (39) An-Chieh No. 1802 ((39)安潔字第1802號); the operative part reads 「孫清誥、李國民、林書揚、鍾益、陳水泉、黃阿華、王金輝、李金木、蔡榮守『共同意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行』各處無期徒刑,各褫奪公權終身」 ("Sun Ching-kao, Li Kuo-min, Lin Shu-yang, Chung Yi, Chen Shui-chuan, Huang A-hua, Wang Chin-hui, Li Chin-mu and Tsai Jung-shou, for 'jointly intending to overthrow the government by illegal means and commencing to carry it out,' are each sentenced to life imprisonment and each deprived of civil rights for life"), with confiscation of property except for an amount reserved for the family's necessary living expenses R002Source國家人權記憶庫史料 [National Human Rights Memory Bank historical material], 〈臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書〉[Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/6Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
- Accounts of the date of judgment differ (between August and September 1950); for the date and the approval process see Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al..
- Execution of sentence: sent on 1950-10-09 to the New Life Correction Center (新生訓導處) on Green Island, later transferred to Taiyuan Prison (泰源監獄) in Taitung; released on commutation on 1971-10-25, having served 21 years, 4 months and 24 days of imprisonment R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈鍾益〉[Chung Yi] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5630Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
- Compensation: in 1999 Chung Yi's daughter-in-law Pan Chu-hua (潘祝華) and others applied on Chung Yi's behalf, and the application was approved on 2001-07-17 at the 12th board meeting of the compensation foundation's second board R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈鍾益〉[Chung Yi] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5630Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
- Annulment: 2018-10-04, 促轉三字第1075300110B號 (Transitional Justice Commission No. 1075300110B), list item 185 R003Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 024, no. 189, annulment list 促轉三字第1075300110B號 [Transitional Justice Commission No. 1075300110B] (item 185, Chung Yi (鍾益))Original URLhttps://gazette2.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg024189/ch01/type3/gov01/num2/Eg.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
- Chung Yi's family says that Chung Yi 「因被警方屈打成招,才承認參加共黨,實屬寃枉」 ("only admitted to joining the Communist Party because the police beat him into confessing; it was truly a wrong done to Chung Yi"); most of Chung Yi's children died young, and after Chung Yi was imprisoned the family's circumstances became even harder; when Chung Yi was released Chung Yi was over seventy and needed long-term care from Chung Yi's family R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈鍾益〉[Chung Yi] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5630Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
See also
- The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.⚖︎A 1950 political case in Madou's sugar factory and township officeContains 11 items
- Postwar to 1987・Victims of political casesTsai Kuo-li⚖︎Madou physician and political victim of the Madou Branch case
- Postwar to 1987・Victims of political casesLin Shu-yang⚖︎Victim sentenced to life imprisonment in the Madou Branch case
- MadouOne of the Four Towns of the Great Incense Processions, north of the Zengwen RiverContains 1 items
Reports that mention it
Hall of Local Memory9.10Everyday memories / Remembered events
The White Terror in Nanying
Around 1950 the branches of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were uncovered one after another in the former Tainan County: the cases in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan, together with the story of the principal of the Tucheng National School who resigned because he had stood as guarantor for an accused man, and of the two managers of the Taiwan Alkali Anshun Plant who were tried.
Continue from here
- Madou: other PeopleWu Shu-chen⚖︎Wife of Chen Shui-bian and former First Lady
- Events involved inThe Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.⚖︎A 1950 political case in Madou's sugar factory and township officeContains 11 items
- Entries in the same hallCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.