Gold in the Dutch-Era Trade

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
600

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Chinese gold bought in quantity from Chinese merchants at Tayouan in the Dutch period, mostly shipped on to Coromandel in India; the Company also searched eastern and northern Taiwan for gold mines, finding none at Tarraboan in 1643.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 8、11、15、18、28Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication; this page belongs to the "supplementary material" the translator placed at the front of the volume (extracts from the Batavia Dagh-Register and the Generale Missiven, January 1641 to February 1643), not the Zeelandia diary itself. Photographed print copy, local OCR; names checked against the photographs.

Category
Terms
Also known as
黃金(荷治貿易品)、荷治時期的黃金、荷治時期的砂金

Gold runs along two lines in this volume. One is gold from China brought to Tayouan by Chinese merchants: in 1641 it was bought at 94 taels of silver for 10 taels of gold, and that year gold worth 225,953 guilders was shipped to Coromandel; in February 1644 it was resolved to send gold worth 2,200,000 guilders to Coromandel on the Meerman [R001][R002]. The other is Taiwan's own sand gold: from 1640 the Company sent men to search the east for gold, and in 1643 Pieter Boon dug and searched at Tarraboan but "found no gold" [R001][R003].

Overview

  1. This entry covers only volume 3 of the Zeelandia Diaries (1641–1644); the diary mostly counts gold in ingots (e.g. "118 ingots of gold") and sometimes records its fineness ("almost all 24 carat") R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 87、122、292、360–361Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 87、122、292、360–361Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record

In Volume 3 of the Zeelandia Diaries

  1. November 1641 (supplementary material): the merchants at Tayouan "also bought Chinese gold, of poorer quality but cheap, at 94 taels of silver for 10 taels of gold. A shipment of gold worth 225,953:13:- guilders can now be sent to Coromandel"; the Chinese merchant Jocksim had brought a small amount of gold in mid-July R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 8、11、15、18、28Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 8、11、15、18、28Official publication; this page belongs to the "supplementary material" the translator placed at the front of the volume (extracts from the Batavia Dagh-Register and the Generale Missiven, January 1641 to February 1643), not the Zeelandia diary itself. Photographed print copy, local OCR; names checked against the photographs.. Official record
  2. October 1642 (supplementary material): Traudenius reported that "since the year before last the Company has at last bought gold worth 254,174:07:08 guilders" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 8、11、15、18、28Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 8、11、15、18、28Official publication; this page belongs to the "supplementary material" the translator placed at the front of the volume (extracts from the Batavia Dagh-Register and the Generale Missiven, January 1641 to February 1643), not the Zeelandia diary itself. Photographed print copy, local OCR; names checked against the photographs.. Official record
  3. 17 April 1643: a small junk from Anhai brought 3 piculs of white raw silk, 200 pieces of Nanjing satin, 30 pieces of brocade and "118 ingots of gold"; on 27 August Lotia (alias Jasingnior) sent 11 ingots of gold from Anhai in a small junk R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 87、122、292、360–361Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 87、122、292、360–361Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
  4. 5 and 9 February 1644: the gold brought by Jocksim's junk was bought, "almost all of it 24 carat"; on the 9th it was resolved that the flute Meerman would load the warehouse goods and "the gold worth 2,200,000 guilders to be sent to Coromandel" and sail for Batavia between 20 and 25 February R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 87、122、292、360–361Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 87、122、292、360–361Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
  5. Taiwan's own gold: in 1641 Wesselingh brought back a small amount of gold from the east; in 1643 the Japanese Quesaymon, questioned by the Company, said the Tarraboan people "sell one real's weight of gold for six to six and a half reals' weight of silver, but the quantity is small"; in May that year Pieter Boon's troops dug and searched at Tarraboan but "found no gold", concluding it had been washed out by great storms (as recorded by the Dutch) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 8、11、15、18、28Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 8、11、15、18、28Official publication; this page belongs to the "supplementary material" the translator placed at the front of the volume (extracts from the Batavia Dagh-Register and the Generale Missiven, January 1641 to February 1643), not the Zeelandia diary itself. Photographed print copy, local OCR; names checked against the photographs.R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 87、122、292、360–361Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 87、122、292、360–361Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 214Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 214Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. See Tarraboan Village and Maarten Wesselingh. Official record

See also

Sources

  1. Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., The Zeelandia Diaries, vol. 3 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 8、11、15、18、28Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 8、11、15、18、28Official publication; this page belongs to the "supplementary material" the translator placed at the front of the volume (extracts from the Batavia Dagh-Register and the Generale Missiven, January 1641 to February 1643), not the Zeelandia diary itself. Photographed print copy, local OCR; names checked against the photographs.–R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 214Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 214Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs..

Continue from here