Vorrevorongh lay beside the Lower Tamsui River, was also called the Lower Tamsui village, and attended the southern Landdag from 1641 [R001]. In the 1650s the southern political officers Olario and Noorden resided there [R008]; at the Landdag of 1659 the Company uncovered a plot by villagers to kill the political officer, and those involved were banished to Batavia for life [R009]. On 1 May 1661 the Zheng army landed at Tamsui south of Vorrevorongh, and the Dutch stationed there fled through the mountains to Pimaba [R010].
Name and location
- The list of elders at the first Landdag in April 1641 has Vorrevorongh (麻里麻崙), with the translator's note: "Vorrevorongh village lay beside the Lower Tamsui River and was therefore also called the Lower Tamsui village." R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 6Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 6Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; this passage checked against the photographs. List of elders at the first Landdag, 1641; note 11 explains the location.
- The spelling varies across the volumes of the diary: Vorvorngh, Verrevorongh, Vervorongh, Verrovorong, Vervorong and others R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 370Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 370Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; this passage checked against the photographs.R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 37, 44Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 37、44Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text.R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 109Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 109Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text. Supplementary material (summary of the Generale Missiven).R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 114, 117Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 114、117Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text. Letters sent from Pimaba by Hendrick Noorden's party..
Dutch period
- At the first Landdag on 11 April 1641 Vorrevorongh was represented by 2 elders, one of them named Visscher R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 6Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 6Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; this passage checked against the photographs. List of elders at the first Landdag, 1641; note 11 explains the location..
- In March 1643, 87 men, women and schoolchildren of Vorrevorongh, Tapoliang and Zoatalau went to Soulang to be baptized; in April the ministers Junius and Bavius reported that the schoolmasters Abraham van der Dussen, Samuel Minnes and Pieter Mulder, stationed at Tapoliang and Vorrevorongh, were "dissolute and adulterous, drunken and violent toward the natives," and asked that they be recalled and punished R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 103, 121Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 103、121Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text..
- 3 March 1644: the council sent the senior merchant Cornelis Cesaer and the merchant Johannes van den Eynden to Vorrevorongh to execute a native sentenced to death by the sword; the diary does not record the offence R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 370Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 370Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; this passage checked against the photographs..
- 1645: the catechist Hans Olhoff fined 2 Chinese 15 reals in the Vorrevorongh area for staying the night in the village against orders, and arrested a Chinese man who had earlier been flogged, branded, had an ear cut off and been banished at Tayouan R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 321, 343Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 321、343Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; this passage checked against the photographs..
- Night of 1 October 1654: a native of the southern district came to the Company's barracks at Vorrevorongh with shield, javelin and cutlass, killed the sentry with a javelin and wounded another soldier before fleeing; he was soon caught by the village elders and brought to the barracks R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 210Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 210Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text..
- Southern Landdag of March 1656: the Vorrevorongh elders Tidarau, Tavobon and Takomey T. Tauwen were continued in office; the former elder Carangalangh, convicted of adultery, was flogged before the assembly and sent back to the village with the woman, both with iron rings locked about their necks R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 37, 44Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 37、44Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text..
- Village leases: in 1656 the lease was taken by Twasikon for 270 reals, and in 1657 by Kietko for 350 reals R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 85, 285Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 85、285Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text. The lease tables use an earlier re-transcription made against the photographs..
- The southern political officer Johannes Olario resided at Vorrevorongh and died there of a high fever in 1657; the interpreter Hendrick Noorden was ordered to take charge of the southern district, pulled down his house at Tapoliang and moved to Vorrevorongh R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 289, 295Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 289、295Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text..
- During the Landdag of March 1659 the Company discovered a plot by people of Vorrevorongh to kill the political officer and the Europeans stationed there on the way back from the assembly; those involved in concealing it were sentenced to lifelong banishment to Batavia R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 109Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 109Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text. Supplementary material (summary of the Generale Missiven)..
1661
- Noorden's letters sent from Pimaba in early 1662 say that the Zheng army landed at Tamsui south of Vorrevorongh on 1 May 1661 and drew the southern inhabitants over to its side; his party fled Vorrevorongh that day and reached Pimaba through the mountains on 12 May R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 114, 117Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 114、117Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; checked against the surrounding text. Letters sent from Pimaba by Hendrick Noorden's party.. See Dutch Refugees at Pimaba (1661–1662).
See also
- Tapoliang VillageA southern village that made a treaty with the Company in 1636
- Pangsoya VillageSix-village community on the southwest coast
- Catcha VillageVillage in present-day Nanzhou, Pingtung
- Zoatalau VillageA southern village that made a treaty with the Company in 1636
- Landdag (Local Assembly)⚖︎The assembly of elders at Saccam
- Johannes OlarioPolitical officer of the southern district
- Hendrick NoordenSouthern-district political officer at Verrovorong, late Dutch period
- Hans OlhoffCatechist in the southern district
- Dutch Refugees at Pimaba (1661–1662)The Dutch who fled with Noorden to Pimaba and held out there for nine months, 1661–1662
- Pimaba VillageCompany base for eastern gold exploration
Continue from here
- Other PlacesLuermen⚖︎An old harbor channel and sandbar at the northern mouth of the Taijiang Inland SeaContains 6 items
- Related entriesTapoliang VillageA southern village that made a treaty with the Company in 1636
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items