Waiguo'an (外國安) is a fishpond place name in the Longshan Village area of Qigu. Tradition says that a landowner long ago owned many fishponds and named them the Guo'an fishponds (國安漁塭), after the phrase guotai min'an (國泰民安, "a prosperous country and a peaceful people"), then divided them by their position into Upper Guo'an (頂國安), Lower Guo'an (下國安), Inner Guo'an (內國安), Middle Guo'an (中國安) and Outer Guo'an (外國安); Outer Guo'an was farthest from the settlement and nearest the sea, hence its name. Although the name reads as if it contained the word for "foreign country" (外國, waiguo), it actually has nothing to do with foreign countries [R001].
Origin of the name
- A landowner named his fishponds the "Guo'an fishponds" (國安漁塭), praying for a prosperous country and a peaceful people, and then divided them by direction into Upper, Lower, Inner, Middle and Outer Guo'an; Outer Guo'an was farthest from the settlement and nearest the sea R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 114, 124–125Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 114、124–125Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..
- The summary in 《行踏台江,地號名講古》 (Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names): Waiguo'an reflects the local culture of naming places spatially as middle, inner, outer, upper and lower; together with the Dutch Well (荷蘭井), Redoubt Zeeburg (熱勿律非砦, Dutch period) and Meiguowenzi (美國塭仔, "the American fish ponds," developed after the war), it belongs to the place names that "bear the name of a foreign country," though their origins all differ R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 114, 124–125Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 114、124–125Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..
Present day
- Beside the fishponds of Longshan Village the book's author saw a large blue signboard reading 外國安 (Waiguo'an), with milkfish dishes written beneath, pointing to a fishpond restaurant built of corrugated iron; the book stresses that the place name has nothing to do with the restaurant R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 114, 124–125Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 114、124–125Photographs of the printed book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. Official publication (Taijiang National Park Headquarters)..