荷蘭井⚖︎

內網

在地居民口述轉述待查證
230

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

荷蘭井是臺南市安南區土城中洲角保生大帝廟旁的古井,又稱紅毛井、番仔井、大井;地方傳說是荷蘭人為監視鹿耳門港而設。R001來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 114–118原址(無,或不適用)取得日2026-11-06快照時間戳(無,或不適用)實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉,人名已對照片。

荷蘭井是臺南市安南區土城中洲角保洲宮旁的古井,又稱紅毛井、番仔井、大井 [R001]。

荷蘭井是臺南市安南區土城中洲角保生大帝廟(中洲角保洲宮)旁的古井,又稱紅毛井、番仔井、大井,井口開成水堀後稱食水堀;中洲寮的聚落就是從井邊開始的,見土城仔 R001來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 114–118原址—取得日2026-11-06快照時間戳—書目出自《行踏台江,地號名講古》實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉,人名已對照片。。地方傳說是荷蘭人駐兵監視鹿耳門港時所鑿,另有口述說清初康熙年間以前就有,都沒有文獻考證 R001來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 114–118原址—取得日2026-11-06快照時間戳—書目出自《行踏台江,地號名講古》實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉,人名已對照片。R002來源陳秋伶,〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉,臺南水故事部落格,2023-11-16原址https://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.html取得日2026-11-06快照時間戳—部落格(田野訪談)。2021 年重修後立有三方石碑 R002來源陳秋伶,〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉,臺南水故事部落格,2023-11-16原址https://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.html取得日2026-11-06快照時間戳—部落格(田野訪談)。

名稱與傳說

  1. 傳說:耆老說荷蘭人曾設一班兵駐守,管控鹿耳門港的船隻出入,建土城並引此井的水,所以叫荷蘭井 R001來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 114–118原址—取得日2026-11-06快照時間戳—書目出自《行踏台江,地號名講古》實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉,人名已對照片。。轉述
  2. 水色:當地人說井水偶爾會呈紅色,但書中記錄的報導人明說,這不是名稱的由來 R001來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 114–118原址—取得日2026-11-06快照時間戳—書目出自《行踏台江,地號名講古》實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉,人名已對照片。。在地居民口述
  3. 保留:中洲寮活動中心改建時原要把井填平,水變成赤紅色,保生大帝指示保留,井因此留下來 R001來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 114–118原址—取得日2026-11-06快照時間戳—書目出自《行踏台江,地號名講古》實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉,人名已對照片。。在地居民口述
  4. 俗諺:「庭前一口井,較贏廳上的神明」R001來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 114–118原址—取得日2026-11-06快照時間戳—書目出自《行踏台江,地號名講古》實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉,人名已對照片。。
  5. 水質:井邊告示牌寫井水甜美、四季不竭,近二百年來是土城居民的主要取水井;蔡奇蘭(筆名鹿耳門漁夫)〈土城子簡介〉(1996 年未出版稿,頁 9)說足夠養活千餘口,縱遇久旱仍取之不盡,漁民皆賴此井維生,井在城東里活動中心旁 R001來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 114–118原址—取得日2026-11-06快照時間戳—書目出自《行踏台江,地號名講古》實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉,人名已對照片。。
  6. 告示牌〈大井簡介〉原文要點:此井為荷蘭人所鑿,通稱「紅毛井」,又稱「番仔井」;井南邊昔為一高地,即土城所在地,四周竹林茂盛;鄭成功未復臺前,荷蘭軍隊派一小隊進駐該城堡,監視鹿耳門港口出入船舶,設砲壘守衛,兵近百餘人,飲水全靠此井,「也因為這座土城的緣故,才將此地命名為『土城』」R001來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 114–118原址—取得日2026-11-06快照時間戳—書目出自《行踏台江,地號名講古》實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉,人名已對照片。。轉述
  7. 書中並引 1622 年雷爾生(Cornelis Reijersen)日記,記漢人漁民說大員灣有良好停泊處與足夠飲水,說明水源在荷蘭人屯兵與開發時的重要性;這段是背景,不是此井年代的證據 R001來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 114–118原址—取得日2026-11-06快照時間戳—書目出自《行踏台江,地號名講古》實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉,人名已對照片。。

現況

  1. 荷蘭井原是一口井,後來為了取水方便把井口挖開成水堀(食水堀);自來水普及後無人再取水,水堀改成景觀蓮花池 R002來源陳秋伶,〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉,臺南水故事部落格,2023-11-16原址https://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.html取得日2026-11-06快照時間戳—部落格(田野訪談)。
  2. 2020 年 7 月已有人發現水堀被填平;2021 年 1 月 26 日回訪時,地主說保留一個井口,恢復成原來的「荷蘭井」模樣,並加立石碑與解說牌 R002來源陳秋伶,〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉,臺南水故事部落格,2023-11-16原址https://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.html取得日2026-11-06快照時間戳—部落格(田野訪談)。
  3. 現場石碑有三方:「荷蘭井」、「三郊 鹿耳門界」、「三郊史蹟」;「三郊史蹟」一碑落款為民國一〇□丁酉年重陽(丁酉年為 2017,個位數字照片字跡不清)R002來源陳秋伶,〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉,臺南水故事部落格,2023-11-16原址https://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.html取得日2026-11-06快照時間戳—部落格(田野訪談)。
  4. 另一份旅遊網站記載,井旁園區由當地居民陳順涼整建為小型紀念園,2024 年底再完成修復;該站說明此井的荷蘭來源屬口耳相傳,沒有正式文件,也沒有文化資產登錄 R003來源Spectral Codex〈鹿耳門荷蘭井〉,2026-04-14原址https://spectralcodex.com/annan-luermen-dutch-well/取得日2026-11-06快照時間戳—個人旅遊網站,單一來源,待查證。此說目前只見於該網站。待查證

不同的說法

年代:

  1. 荷蘭時代說:荷蘭軍隊曾派一小隊進駐土城監視鹿耳門港,井為其飲水所鑿(書中轉述的告示牌與〈土城子簡介〉)R001來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 114–118原址—取得日2026-11-06快照時間戳—書目出自《行踏台江,地號名講古》實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉,人名已對照片。。
  2. 清初說:1941 年生的土城角農民在 2015 年訪談中說,聽說這口大井在康熙四十年(原文寫西元 1707;康熙四十年實為 1701)以前就有,一直是中洲角的食水堀,口述者自己標明「待查證」R002來源陳秋伶,〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉,臺南水故事部落格,2023-11-16原址https://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.html取得日2026-11-06快照時間戳—部落格(田野訪談)。
  3. 部落格作者的判斷:此井是否真為四百年前荷蘭人所留,至今只是地方傳說,缺乏文獻考證 R002來源陳秋伶,〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉,臺南水故事部落格,2023-11-16原址https://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.html取得日2026-11-06快照時間戳—部落格(田野訪談)。

各來源記載不一致的地方

荷蘭井的年代

  1. 說法 1荷蘭時代說:荷蘭人駐兵監視鹿耳門港而鑿(告示牌與〈土城子簡介〉)R001來源《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 114–118原址—取得日2026-11-06快照時間戳—實體書翻拍;2026-11-09 Claude 逐張對照片精轉,人名已對照片。
  2. 說法 2清初說:康熙四十年(1701;口述寫 1707)以前就有(2015 年訪談)R002來源陳秋伶,〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉,臺南水故事部落格,2023-11-16原址https://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.html取得日2026-11-06快照時間戳—部落格(田野訪談)

書中不下判斷,也無考據文獻;告示牌另寫近二百年的水井。

井旁園區的整建者本站處理:待查證

  1. 說法 1陳順涼整建為小型紀念園(單一旅遊網站)R003來源Spectral Codex〈鹿耳門荷蘭井〉,2026-04-14原址https://spectralcodex.com/annan-luermen-dutch-well/取得日2026-11-06快照時間戳—個人旅遊網站,單一來源,待查證

參見

哪些報導寫到它

身世館1.1聚落 / 地名與角頭

地名與陸化

土城仔站在一塊 1823 年才浮出水面的地上;而「土城」這兩個字從哪裡來,到今天仍有四種並行的說法。

533

在地記憶館9.9生活記憶 / 老樹

土城的老樹

臺南市的列管老樹名冊上,安南區只有 6 株,土城五里只有 2 株,兩株都在城南里城西街二段。可是 2026 年 10 月 26、27 日兩天在土城一帶走一圈,就記下了 T1–T28、S1–S6、C1 三十多處老樹,其中絕大多數不在任何名冊裡。

13188

從這裡繼續