Official reports

Preservation and Revitalization of Cultural Heritage in the Taijiang Area: Survey and Historical Research on Flood-Related Beliefs in the Taijiang Basin (台江地區人文資產的保存與活化利用-台江流域洪氾之信仰調查及歷史考據)

Protected by copyright

A management-category research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters (台江國家公園管理處), listed on the official website under ROC year 104 (2015); principal investigator Tai Wen-feng (戴文鋒).

1. Bibliographic details

Title
《Preservation and Revitalization of Cultural Heritage in the Taijiang Area: Survey and Historical Research on Flood-Related Beliefs in the Taijiang Basin (台江地區人文資產的保存與活化利用-台江流域洪氾之信仰調查及歷史考據)》
Authors
Tai Wen-feng (戴文鋒) principal investigator;Taijiang National Park Headquarters (台江國家公園管理處) author
Publisher
台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters]
Year
2015

Bibliographic details

  1. Principal investigator: Tai Wen-feng (戴文鋒).
  2. Commissioning agency: Taijiang National Park Headquarters (台江國家公園管理處) (issuing unit: Conservation Research Section, 保育研究科).
  3. Year: 2015 (ROC year 104).
  4. Category: Management (經營管理).
  5. Full text: available as a PDF download from the "成果報告" [Research Results] section of the Taijiang National Park Headquarters website.
  6. The cover names the contractor as the National University of Tainan (國立臺南大學), with Tai Wen-feng (戴文鋒) as principal investigator and Yang Chia-chi (楊家祈), Li Meng-fang (李孟芳), Huang Shih-jung (黃士榮) and Chang Ya-hsiu (張雅琇) as research assistants; project number 104-02-01; the results are dated December 2015 (ROC year 104).
  7. Length: the PDF runs to 289 pages.

Key points

  1. Scope: beliefs that arose from flooding in and around Taijiang, with fieldwork mainly in settlements on the middle and lower reaches of the Jishui (急水溪), Zengwen (曾文溪), Bazhang (八掌溪) and Yanshui (鹽水溪) rivers, whose courses shifted easily. It surveys rites such as bai xikan (拜溪墘, riverbank offerings), objects for warding off flood evil, legends and proverbs.
  2. Methods: collecting historical records of floods on each river and settlement histories, field inquiries, interviews with residents, on-site recording on festival days, and reading historical maps.
  3. Chapters: Taijiang under changing river courses; an analysis of the types of flood-related festivals in Taijiang; oral traditions about Taijiang floods; conclusions and recommendations.
  4. What bai xikan rites have in common: they go by different names in different places but all arose from flooding; they have no deity image, permanent altar or shrine; the proceedings resemble both the universal salvation rite (pudu, 普度) and the worship of the Jade Emperor (bai tiangong, 拜天公); they are held mainly around the Dragon Boat Festival and the Mid-Autumn Festival, in the seventh lunar month, or on a date given by the deities; worshippers always face the river; at least half the village takes part; they have no direct link to water deities but are closely tied to the village's own patron deity; no Taoist priests, ritual masters or spirit mediums (tâng-ki, 童乩) take part; and the object of worship is vague, "both god and ghost" (亦神亦鬼).
  5. Local names include "拜溪仔墘公" (worshipping the lord of the riverbank) at Xiucaizhuang (秀才庄) in Xinying; "拜溪王爺" (worshipping the river Wangye) in the belief sphere of Guangxing Temple (廣興宮) in Yongkang and at Zhonggangzi (中港仔) in Xigang; "拜溪神" (worshipping the river god) at Xipuliao (溪埔寮) in Annan District and at Xialinzi (下林仔) in Yanshui; and others such as "拜崩溪岸" (worshipping the collapsed riverbank), "拜後壁爿溪" (worshipping the river behind the village) and "死溪仔祭" (rite for the dead stream).
  6. Links to Tucheng and Luermen (Chapter 2):
    1. In Tongzhi 10 (1871) the Zengwen River flooded again and shifted south, destroying the old Luermen Mazu temple built with donations from officials in Kangxi 58 (1719). The deity images were rescued by residents Lin Zhang (林章), Lin Yan (林硯), Lin Bai (林白) and others; the founding Mazu image (The Original Ma, 開基媽祖) stayed in the locality and was hosted in rotation, while the other images were lodged in the rear hall of Shuixian Temple (水仙宮) of Sanyi Hall (三益堂) in the prefectural city. The report states that this gave rise to the later dispute over orthodoxy between Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮) and Tucheng Shengmu Temple (土城聖母廟).
    2. After the same flood, the Xigangzi guaxiang (kuah-hiunn; 西港仔刈香, incense-gathering procession), which had gone to Mazugong (媽祖宮) to invite the waters (qingshui, 請水), moved this rite to the bank of the Luermen River; all three stages of the Xigang incense and jiao rites (Bafen Guma Temple water invitation, 八份姑媽宮請水; Qing'an Temple Zengwen River water invitation, 慶安宮曾文溪請水; and Qing'an Temple incense-and-jiao water invitation, 慶安宮香醮請水) are linked to Zengwen River floods.
    3. It records Guofenliao (郭份寮, also written 郭吟寮) as one of the neighborhoods (jiaotou, 角頭) of Tuchengzi, whose residents' ancestors came from Guocenliao (郭岑寮) in Budai and from Dazhulin (大竹林) and Dawenliao (大塭寮) in Xigang.
  7. Recommendations: embankment works have separated people from the water, and the origins of these rites and evil-warding objects are being forgotten, so recording should continue; the rites could be registered as "folk customs and related artifacts" (民俗及有關文物), important evil-warding objects as "antiquities" (古物) or even "monuments" (古蹟), and the places named in flood legends and proverbs as "cultural landscapes" (文化景觀).

2. Authors

  • Tai Wen-feng (戴文鋒)principal investigatorTai Wen-feng is a professor in the Department of Cultural and Natural Resources and director of the Tainan Studies Center at National University of Tainan, who led two survey reports commissioned by the Taijiang National Park Headquarters in 2018 and 2020 recording the youyinggong shrines, apotropaic objects, five-camp markers and ancient temple sites of the Taijiang area.
  • Taijiang National Park Headquarters (台江國家公園管理處)authorCommissioning agency

3. Copyright status

  1. Category: Protected by copyright
  2. Rights holder: Taijiang National Park Headquarters (commissioning contracts usually assign the economic rights to the agency); the principal investigator retains the moral rights
  3. How this site uses it: Summarized with short quotations; works publicly released in an agency's name may be used within a reasonable scope under Article 50 of the Copyright Act.
  4. Basis: A government-commissioned report is not an official document under Article 9 and remains protected; rights to other people's works quoted in the report belong to their original authors.

Citation and copyright

4. Where to find it

  1. Full-text PDF from the Taijiang National Park Headquarters website "成果報告" [Research Results]

5. Pages on this site citing this work

To be added.

6. Sources for the bibliographic details

  1. R001Taijiang National Park Headquarters website "成果報告" [Research Results]: 《台江地區人文資產的保存與活化利用-台江流域洪氾之信仰調查及歷史考據》[Preservation and Revitalization of Cultural Heritage in the Taijiang Area: Survey and Historical Research on Flood-Related Beliefs in the Taijiang Basin]Retrieved 2026-11-06
  2. R002《台江地區人文資產的保存與活化利用-台江流域洪氾之信仰調查及歷史考據》[Preservation and Revitalization of Cultural Heritage in the Taijiang Area: Survey and Historical Research on Flood-Related Beliefs in the Taijiang Basin], full-text report PDFRetrieved 2026-11-07

← Bibliography