Kimwangh, also written Kinghwangh and Kingwangh in the diary, was said to be the same man as Sico and was called Saecalauw by the Indigenous people. In November 1643 the Company heard Kimwangh had eight junks anchored in the Bethgierim River and had led Kimwangh's crews inland; Kimwangh and some Indigenous allies, with people of Vassecan, attacked Dalivo; in early February 1644 Kimwangh's junk was blown into Lonckjouw Bay and wrecked with 17 dead, and Kimwangh was caught by the Pangsoya people and brought to Tayouan by Tomas de Roock (all as recorded by the Dutch) [R001][R002][R003].
In Volume 3 of the Zeelandia Diaries
- November 1643: the man sent to the northern villages reported that the pirate Kinghwangh was based at Bethgierim and was said to have eight junks anchored in the Bethgierim River, and that Kimwangh had led Kimwangh's crews inland into the area of Erlin, Tavocul, Valanbans, Great Davolee, Great and Little Samlo and other villages (as recorded by the Dutch) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 317Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 317Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. See Mazhilin Village. Official record
- November 1643: Caesar wrote from Soulang that the pirate Kingwangh, accompanied by some Indigenous people and by "the Vassecan people, who have been our friends until now", had attacked Dalivo, burned some houses, and withdrawn after losing two men; Kimwangh asked how to respond (as recorded by the Dutch) R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 324Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 324Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. See Vassikan Village. Official record
- 28 February 1644: junior merchant Tomas de Roock returned and personally brought the pirate Kimwangh to Tayouan; in early February the pirate's junk, with 31 men, had been blown into Lonckjouw Bay and wrecked, 17 of them dying; Kimwangh and another pirate, chased by the junk carrying the tribute rice, were caught by the Pangsoya people and handed over R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 366Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 366Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. See Lonckjouw and Pangsoya Village. Official record
Notes from Volume 4 of the Chinese Translation of the Zeelandia Diaries (1644–1645)
- Northern Landdag, March 1644: East Salmo, West Salmo, Great Davole, Valapais, and other villages were ordered to pay double tribute for joining Kimwangh that year in attacking Dalivo R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 7Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 7Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- April 2, 1644: the diary records that "the pirate Kimwangh and several of his accomplices have received their due punishment"; translator's note 14 says Kimwangh and Kimwangh's followers were executed that day R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 16Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 16Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- July 1644: papers found on the junks of the pirate Twacan said that Kimgwan, while alive, had posted notices in the Pescadores demanding contributions from the residents R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 97, 123, 220Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 97、123、220Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. In August the Council still ordered the northern expedition "to destroy on the way the remaining pirates of Kimwangh" R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 97, 123, 220Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 97、123、220Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. Official record
- March 20, 1645: one of the pirates sent to Tayouan admitted Kimwangh had been Kimwangh's lieutenant, named Twakam R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 97, 123, 220Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 97、123、220Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. See Twakam (Pirate). Official record
See also
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., The Zeelandia Diaries, vol. 3 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 317Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 317Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.–R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 366Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 366Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs..
- "Pirate" is the Dutch term; this man's Chinese name, background and any Chinese records of Kimwangh are yet to be found Unverified.
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.