Dutch records of 1624 note plenty of betel leaf (Siri), areca and coconut around Soulang [R001]; the Mattau treaty of 1635 ceded land by presenting areca and coconut saplings [R001]. The Qing *Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea* says that people in Taiwan ate the green husk of unripe areca, chewed with lime reddened with catechu or ganzaimi and with fuliu vine; it adds that the gardens of the three counties grew much areca, with Sinkan, Soulang, Mattau and Bakloan growing the most and the best [R002]. TaiCOL lists both areca and betel vine as naturalized plants [R003].
The plants
- Areca, Areca catechu L. (Arecaceae), and betel vine, Piper betle L. (Piperaceae). TaiCOL marks both as naturalized in Taiwan R003SourceTaiCOL 臺灣物種名錄 [Catalogue of Life in Taiwan]: 檳榔 Areca catechu L. (t0040238), 荖藤 Piper betle L. (t0054844)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0054844Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Both are marked naturalized. Queried through the TaiCOL API..
- Betel vine is also called 蔞葉 and 蒟醬; its leaf (荖葉) and fruit spike (荖花) are both used with areca for chewing; Chinese Wikipedia gives Indonesia as its native range R004SourceWikipedia (Chinese), 〈荖藤〉 [Betel] (article titled 蒌叶)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%8C%E5%8F%B6Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Also called 蔞葉, 蒟醬 and 荖葉; native to Indonesia; the fruit spike is called 荖花; in 2025 Taiwan's Food and Drug Administration listed it as an edible food ingredient..
- When and by whom the two plants were brought to Taiwan is not recorded in the sources consulted Unverified.
Timeline
First items: 1624: the Dagregisters of Batavia Castle…1635: article 2 of the Mattau treaty had…Dutch period: Tayouan imported areca fro…MoreLess
- 1624: the Dagregisters of Batavia Castle, quoting the Tayouan diary on Soulang, say "betel leaf (Siri), areca, coconut, banana ... and other fine fruit trees grow in abundance", though the inhabitants neither prune them nor know how to cultivate coconut [R001, pp. 28–34]. This is the earliest written record of betel leaf and areca in Taiwan among the sources consulted, showing that betel vine was already growing in the Siraya villages on the east shore of the Taijiang when the Dutch arrived. Official record
- 1635: article 2 of the Mattau treaty had Mattau cede its land to the States General by presenting coconut and areca saplings planted in earth [R001, pp. 276–282]. See Areca and Betel Leaf in the Dutch Period. Official record
- Dutch period: Tayouan imported areca from Siam and Quinam and shipped dried areca to the China coast; how it was chewed is not recorded. See Areca and Betel Leaf in the Dutch Period.
- 1722–1724: volume 3 of the Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea describes areca in Taiwan R002Source黃叔璥 [Huang Shujing], 《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], vol. 3, 〈赤嵌筆談・物產〉 [Chikan Notes: Products] (written 1722–1724)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E6%B5%B7%E4%BD%BF%E6%A7%8E%E9%8C%84/%E5%8D%B73Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Wikisource text. Huang Shujing was the first Qing imperial censor for Taiwan and arrived in 1722.: Official record
- How it was eaten: 「粵人俟成熟,取子而食;臺人於未熟食其青皮,細嚼麻縷相屬」 ("the Cantonese wait until it ripens and eat the seed; people in Taiwan eat the green husk before it ripens, chewing it fine until it hangs in fibers"); 「或云粵人食子,臺人食皮」 ("some say the Cantonese eat the seed, the Taiwanese the husk").
- What went with it: lime 「用孩兒茶或柑仔蜜染紅,合浮留藤食之」 ("reddened with catechu or ganzaimi, eaten together with fuliu vine"); the author compares a record by the Southern Song writer Fan Chengda (范成大) and says that the three combined 「三物合和,唾如膿血」 ("make spittle like pus and blood").
- The character 荖: 「蔞藤一作浮留藤,土人誤作為『荖』;字釋無『荖』字」 ("lou vine is also written fuliu vine; the local people mistakenly write it 荖, a character not found in the dictionaries"). This shows that 荖 was already the popular spelling in Taiwan.
- Where it grew: 「臺地多瘴,三邑園中多種檳榔;新港、蕭壠、麻豆、目加溜灣最多,尤佳」 ("Taiwan has much miasma, and the gardens of the three counties grow much areca; Sinkan, Soulang, Mattau and Bakloan grow the most and the best"); it ripens from the seventh month, and from the third and fourth months of the following year dried areca from the Longqiao villages of Fengshan County is used instead.
- Cultivation: 「種檳榔必種椰,有椰則檳榔結實必繁」 ("whoever plants areca must plant coconut; with coconut the areca will fruit abundantly").
- Daily life: 「居人非口嚼檳榔,即啖落花生」 ("the residents are either chewing areca or eating peanuts"); the same volume says Taiwan has many vines and 「嫩者合檳榔食之」 ("the tender ones are eaten with areca").
- Modern: Chinese Wikipedia says betel vine is grown in Taiwan, and in 2025 the Food and Drug Administration of the Ministry of Health and Welfare listed it as an edible food ingredient R004SourceWikipedia (Chinese), 〈荖藤〉 [Betel] (article titled 蒌叶)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%8C%E5%8F%B6Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Also called 蔞葉, 蒟醬 and 荖葉; native to Indonesia; the fruit spike is called 荖花; in 2025 Taiwan's Food and Drug Administration listed it as an edible food ingredient..
Relation to the Taijiang
- Soulang in 1624, and Sinkan, Soulang, Mattau and Bakloan, named in 1722 as growing the most areca, were all Siraya villages on the east shore of the Taijiang Inner Sea R001Source村上直次郎 [Murakami Naojirō], trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle], upper volume, 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 28–34 (16 February 1624), 276–282 (11 February 1636)Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041806Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 上卷 28–34、276–282Public domain; the Chinese translation is this site's own.R002Source黃叔璥 [Huang Shujing], 《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], vol. 3, 〈赤嵌筆談・物產〉 [Chikan Notes: Products] (written 1722–1724)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E6%B5%B7%E4%BD%BF%E6%A7%8E%E9%8C%84/%E5%8D%B73Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Wikisource text. Huang Shujing was the first Qing imperial censor for Taiwan and arrived in 1722.. See Xiaolong (Soulang), Madou (Mattau), Xingang (Sinkan) and Mujialiuwan (Bakloan).
- Whether Indigenous people of the Dutch period also chewed areca with betel leaf and lime is not described in the Dutch sources consulted Unverified.
See also
- Areca and Betel Leaf in the Dutch PeriodSiraya fruit trees, tokens of submission, re-exported goods
- Trade Goods of Tayouan (Dutch Period)Commodities in the cargo lists of the Zeelandia journals
- Xiaolong (Soulang)One of the four great Siraya communities
- Madou (Mattau)One of the four great Siraya communities
- Xingang (Sinkan)The first village allied with the Dutch
- Mujialiuwan (Bakloan)⚖︎The village at Shanhua
- SirayaA Pingpu people of the Tainan plain
- Mattau Incident⚖︎The River of Murderers and the 1635 Treaty of Mattau
Sources
- Dutch period: Dagregisters of Batavia Castle, upper volume R001Source村上直次郎 [Murakami Naojirō], trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle], upper volume, 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 28–34 (16 February 1624), 276–282 (11 February 1636)Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041806Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 上卷 28–34、276–282Public domain; the Chinese translation is this site's own..
- Qing: Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea, volume 3 R002Source黃叔璥 [Huang Shujing], 《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], vol. 3, 〈赤嵌筆談・物產〉 [Chikan Notes: Products] (written 1722–1724)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E6%B5%B7%E4%BD%BF%E6%A7%8E%E9%8C%84/%E5%8D%B73Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Wikisource text. Huang Shujing was the first Qing imperial censor for Taiwan and arrived in 1722..
- Plants: TaiCOL and Wikipedia R003SourceTaiCOL 臺灣物種名錄 [Catalogue of Life in Taiwan]: 檳榔 Areca catechu L. (t0040238), 荖藤 Piper betle L. (t0054844)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0054844Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Both are marked naturalized. Queried through the TaiCOL API.R004SourceWikipedia (Chinese), 〈荖藤〉 [Betel] (article titled 蒌叶)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%8C%E5%8F%B6Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Also called 蔞葉, 蒟醬 and 荖葉; native to Indonesia; the fruit spike is called 荖花; in 2025 Taiwan's Food and Drug Administration listed it as an edible food ingredient..
Continue from here
- Other TermsZheng familyFour generations from Zheng Zhilong to Zheng Keshuang
- Related entriesAreca and Betel Leaf in the Dutch PeriodSiraya fruit trees, tokens of submission, re-exported goods
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items