Bianyu flatfish (Tuti, Qing-era records)

Official recordUnverified
201

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Bianyu is a fish recorded in Qing-era Taiwanese gazetteers, shaped like a sole but thinner, called "tuti" (塗剃) in the local dialect and most abundant off Luermen in winter.R001Source《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County](Chen Wen-da (陳文達),臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission],1993;compiled in Kangxi 59 (1720))Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the character after 「塗」 is blurred in the original and awaits checking against the photograph.

Bianyu (扁魚) is a fish recorded in Qing-era Taiwanese gazetteers. The Gazetteer of Taiwan (《臺灣通志》), quoting the Zhuluo County Gazetteer (《諸羅縣志》), records the flatfish: "shaped like a sole and thin; dried it is fragrant and delicious, and fresh it is also fine. In winter they appear in greatest numbers off Luermen; the dialect calls them tuti" (「形似貼沙而薄,曬乾味香美,鮮食亦佳。冬月出鹿耳門外最多,方言謂之塗剃」). The Kangxi-era Gazetteer of Taiwan County records "Bianyu: commonly called tu-?, shaped like a sole" (「扁魚:俗名塗□,形似貼沙」). The corresponding modern species is unknown.

Naming and records

  1. The Gazetteer of Taiwan (《臺灣通志》), quoting the Zhuluo County Gazetteer (《諸羅縣志》): 「扁魚……形似貼沙而薄,曬乾味香美,鮮食亦佳。冬月出鹿耳門外最多,方言謂之塗剃。」 ("Bianyu... shaped like a sole and thin; dried it is fragrant and delicious, and fresh it is also fine. In winter they appear in greatest numbers off Luermen; the dialect calls them tuti.") (The Gazetteer of Taiwan County and the Gazetteer of Kavalan write the character as 「鯿」.) R002Source《臺灣通志》物產蟲魚類 [Gazetteer of Taiwan, Products: Insects and Fish] (Wikisource)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣通志/物產/蟲魚類Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Wikisource transcription.. Official record
  2. Kangxi-era Gazetteer of Taiwan County (《臺灣縣志》): 「扁魚:俗名塗□,形似貼沙。肉較薄,晒乾,味甘美。」 ("Bianyu: commonly called tu-?, shaped like a sole. The flesh is rather thin; dried, it tastes sweet and delicious.") (p. 43; the character after 「塗」 is blurred in the original and awaits checking against the photograph) R001Source《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County](Chen Wen-da (陳文達),臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission],1993;compiled in Kangxi 59 (1720))Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Gazetteer of Taiwan County (臺灣縣志)》p. 43Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the character after 「塗」 is blurred in the original and awaits checking against the photograph.. Unverified
  3. The corresponding modern fish species is unknown.

See also

Continue from here