藍靛是從含靛植物枝葉提取的藍色染料。臺灣用的藍草有兩種:平地的木藍(小菁)與山區的馬藍(大菁)[R004]。1685 年蔣毓英《臺灣府志》記「菁子,種之以作菁靛……產于臺者尤佳」[R001];1720 年《臺灣縣志》記作法:「取藍草條並葉,以石灰水浸久,取其下凝者為靛以染」[R002]。荷蘭東印度公司 1640 年代在臺南平原試作藍靛,到 1645 年花費一萬二千多盾只得藍 600 斤 [R003]。座談會上李瑞宗說,日本統治前兩三年全臺種小菁近 2,700 甲、大菁約 360 甲,中南部以小菁為主,許多產地就叫「菁仔寮」[R005]。
藍靛(菁靛、靛青、菁膏)是從含靛植物枝葉提取的藍色染料,色素主成分是靛藍(indigo);臺灣用的藍草有平地的木藍(小菁)與山區的馬藍(大菁)兩種 R004來源林炯任〈三峽藍染工藝產業的回顧與重現〉,國立臺灣工藝研究發展中心《臺灣工藝》季刊原址https://themefile.culture.tw/ntcri/quarterly/files/3281ZW1_f.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—。清代方志把菁靛列為臺灣的貨物,作法是以石灰水浸泡藍草枝葉、取沉在下層的靛 R001來源蔣毓英《臺灣府志》(1685)卷四〈物產〉貨之屬(維基文庫)原址https://zh.wikisource.org/wiki/臺灣府志_(蔣志)/卷04取得日2026-11-09快照時間戳—R002來源陳文達等《臺灣縣志》(1720)物產志貨之屬,臺灣省文獻委員會 1993 年重排本原址—取得日2026-11-06快照時間戳—書目出自《臺灣縣志》頁 頁 53;荷蘭東印度公司 1640 年代曾在臺南平原試作 R003來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,1937:1640 年 12 月 6 日條(藍靛審查良好)、1641 年 4 月 21 日條(藍靛種子與當地野生的藍)、1644 年 12 月 2 日條(Pontanus 試作)、1645 年 12 月 1 日條(試作成本)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 18–19、143–145、329–333、380–382、447–448日文原文與本站中譯;頁碼為原書頁。。
定義與由來
- 臺灣的藍草有兩種 R004來源林炯任〈三峽藍染工藝產業的回顧與重現〉,國立臺灣工藝研究發展中心《臺灣工藝》季刊原址https://themefile.culture.tw/ntcri/quarterly/files/3281ZW1_f.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—:學者論述
- 注意:農業文獻也有把綠肥田菁稱作「大菁」的例子,與製藍的大菁不同。
內容
- 植物葉中的靛藍前驅物是靛苷(indican,吲哚酚-β-D-葡萄糖苷)R006來源Angelini LG, Campeol E, Tozzi S, et al. (2003). A new HPLC-ELSD method to quantify indican in Polygonum tinctorium L. and to evaluate beta-glucosidase hydrolysis of indican for indigo production. Biotechnology Progress 19原址https://doi.org/10.1021/bp0300218取得日2026-11-10快照時間戳—僅閱摘要;研究對象為蓼藍。。學者論述
- 浸泡時,β-葡萄糖苷酶把靛苷水解成吲哚酚(indoxyl);吲哚酚在鹼性、有氧的條件下兩兩氧化結合成不溶於水的靛藍而沉澱 R007來源Song J, Imanaka H, Imamura K, Kajitani K, Nakanishi K (2010). Development of a highly efficient indigo dyeing method using indican with an immobilized beta-glucosidase from Aspergillus niger. J Biosci Bioeng 110原址https://doi.org/10.1016/j.jbiosc.2010.03.010取得日2026-11-10快照時間戳—僅閱摘要。學者論述
- 研究指出:在 pH 3 的酸性條件下水解,靛藍生成受到抑制;把布浸過吲哚酚溶液後再接觸氨氣(鹼),就能快速染上靛藍 R007來源Song J, Imanaka H, Imamura K, Kajitani K, Nakanishi K (2010). Development of a highly efficient indigo dyeing method using indican with an immobilized beta-glucosidase from Aspergillus niger. J Biosci Bioeng 110原址https://doi.org/10.1016/j.jbiosc.2010.03.010取得日2026-11-10快照時間戳—僅閱摘要。學者論述
- 靛藍不溶於水,染布前要再經還原(傳統上靠發酵)變成可溶的形式,布離開染缸接觸空氣才氧化變藍。座談會上已能「發酵建藍染色」的復原工作,即指這一步 R005來源黃欣怡整理〈「新世紀台灣藍染工藝發展座談會」紀實〉,國立臺灣工藝研究發展中心《臺灣工藝》季刊:李瑞宗(慈濟大學共同科教授)、殷政(臺南縣後壁鄉墨林社區理事長)等人發言原址https://themefile.culture.tw/ntcri/quarterly/files/8152f8B_f.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—座談會發言紀錄,數字為發言者所述,原始統計出處未列。。
歷史演變
荷蘭時期:臺南平原的試作
《巴達維亞城日誌》的臺灣條目 R003來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,1937:1640 年 12 月 6 日條(藍靛審查良好)、1641 年 4 月 21 日條(藍靛種子與當地野生的藍)、1644 年 12 月 2 日條(Pontanus 試作)、1645 年 12 月 1 日條(試作成本)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 18–19、143–145、329–333、380–382、447–448日文原文與本站中譯;頁碼為原書頁。:官方文獻
- 1640 年 12 月 6 日條:取得的藍靛經審查品質良好,但要到隔年三、四月才能播種;若有熟悉製造的人,相信可以成功。
- 1641 年 4 月 21 日條:巴達維亞送來的藍靛種子分給中國人,但他們認為種子太舊;他們說若把當地自然生長的藍好好栽培,可得更好的品質,若有人能製成餅狀,就合乎荷蘭的需要,每年可大量輸出。因此希望派懂製藍的人來。
- 1644 年 12 月 2 日條:試作負責人 Bocatius Pontanus 計算 200 摩肯土地每年經費,生長良好可得 22,500 斤、不良 15,000 斤,以蘇拉特收購價計算有利可圖;同年 7 月 30 日暴風使收成不到預期的一半。
- 1645 年 12 月 1 日條:Pontanus 的藍靛又在 9 月 27 日暴風中嚴重受損;試作花費 12,120 盾餘,只得藍 600 斤,長官卡隆決定再試一次。
- 荷治時期的試作與交易,詳見靛藍(荷治時期);漢人租耕、甘蔗稻作的脈絡,見荷治時期的漢人農墾。
清代:臺灣的貨物
- 1685 年蔣毓英《臺灣府志》貨之屬:「菁子(種之以作菁靛。彰、泉皆有,產于臺者尤佳)、菁靛(可以作染)」,與鹽、糖、藤、薯榔並列 R001來源蔣毓英《臺灣府志》(1685)卷四〈物產〉貨之屬(維基文庫)原址https://zh.wikisource.org/wiki/臺灣府志_(蔣志)/卷04取得日2026-11-09快照時間戳—。官方文獻
- 1720 年《臺灣縣志》貨之屬:「菁靛:取藍草條並葉,以石灰水浸久,取其下凝者為靛以染」R002來源陳文達等《臺灣縣志》(1720)物產志貨之屬,臺灣省文獻委員會 1993 年重排本原址—取得日2026-11-06快照時間戳—書目出自《臺灣縣志》頁 頁 53。官方文獻
- 規模:座談會上李瑞宗說,日本統治臺灣前兩、三年的統計,全臺種小菁(木藍)近 2,700 甲、大菁(山藍)約 360 多甲,合計約 3,000 甲;大菁長在背陽潮濕的森林,北部山區較多,中南部平原乾旱,「以小菁為主」,各地很多專業產區的地名就是「菁仔寮」R005來源黃欣怡整理〈「新世紀台灣藍染工藝發展座談會」紀實〉,國立臺灣工藝研究發展中心《臺灣工藝》季刊:李瑞宗(慈濟大學共同科教授)、殷政(臺南縣後壁鄉墨林社區理事長)等人發言原址https://themefile.culture.tw/ntcri/quarterly/files/8152f8B_f.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—座談會發言紀錄,數字為發言者所述,原始統計出處未列。。學者論述
- 臺南的例子:後壁菁寮的社區理事長殷政在同一場座談說,以前只知道台語稱「播菁仔」,不知名稱由來 R005來源黃欣怡整理〈「新世紀台灣藍染工藝發展座談會」紀實〉,國立臺灣工藝研究發展中心《臺灣工藝》季刊:李瑞宗(慈濟大學共同科教授)、殷政(臺南縣後壁鄉墨林社區理事長)等人發言原址https://themefile.culture.tw/ntcri/quarterly/files/8152f8B_f.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—座談會發言紀錄,數字為發言者所述,原始統計出處未列。。