Porcelain in the Dutch-Era Trade

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official recordSecondhand accountUnverified
711

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Porcelain (瓷器), porceleyn in Dutch: in the Dutch period Chinese merchants brought fine and coarse porcelain fired in the Fujian region to Tayouan, where the Company often loaded a hundred thousand pieces onto a single ship for Batavia, to be sold on to the Netherlands, Surat and Persia; the Company also sent samples to China to have porcelain made to order.R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, introduction p. xi; K (entry of 13 February 1638); L (entry of October 1639); M. f. 41–42 (entry of 11 December 1639); M. f. 52 (entry of 29 January 1640); M. f. 63 (entry of December 1640)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp(None, or not applicable)See also taiwan_gs195_406.pdf, _487.pdf, _488.pdf and _504.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.

Category
Terms
Also known as
porceleyn、porcelayn、porceleynen、fijn porceleyn、groff porceleyn、荷治時期的瓷器

Porcelain was among the Chinese goods shipped through Tayouan in the largest quantities during the Dutch period. Chinese junks brought porcelain to Tayouan, and the Company then loaded it onto its large ships: in December 1639 three ships sailing directly to Batavia carried 282,833 pieces between them, and in October of the same year the fleet bound for Surat carried 311,329 pieces of fine porcelain [R001]. In 1643 the Company passed samples sent by the Governor-General to the Chinese merchants at Tayouan, asking them to have porcelain made to the same patterns for the Netherlands [R002]. During the Ming–Qing wars of the 1640s the inland trade routes were cut, and supplies of porcelain, like those of raw silk and sugar, declined [R002].

What it is

  1. Dutch porceleyn (also spelled porcelayn, porcelijn). Cargo lists distinguish fijn porceleyn (fine porcelain) from groff/groove porceleyn (coarse porcelain), and also count items by shape, such as grote grove schootels (large coarse dishes) R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, introduction p. xi; K (entry of 13 February 1638); L (entry of October 1639); M. f. 41–42 (entry of 11 December 1639); M. f. 52 (entry of 29 January 1640); M. f. 63 (entry of December 1640)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524See also taiwan_gs195_406.pdf, _487.pdf, _488.pdf and _504.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  2. The Dagregisters of Zeelandia Castle record only numbers of pieces and whether they were fine or coarse, not kilns or decoration. Whether this porcelain was what is now called kraak porcelain or the products of the Zhangzhou kilns is not stated in the Dutch records and remains to be verified Unverified.

Before the Dutch arrived

  1. The introduction by Blussé and his co-editors: in the early 1620s the Dutch privateered off the China coast and seized junks laden with porcelain and silk R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, introduction p. xi; K (entry of 13 February 1638); L (entry of October 1639); M. f. 41–42 (entry of 11 December 1639); M. f. 52 (entry of 29 January 1640); M. f. 63 (entry of December 1640)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524See also taiwan_gs195_406.pdf, _487.pdf, _488.pdf and _504.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Secondhand account
  2. Andrade: in the late Ming, Japanese bought silk and porcelain from Chinese merchants in southwestern Taiwan; in the north, the Taparri and Kimaurri people of Keelung (雞籠) traded food to the Spanish for porcelain and silver in the late 1620s R005SourceTonio Andrade (歐陽泰), How Taiwan Became Chinese, Columbia University Press (Gutenberg-e online edition), 2008, chapter 1, paragraph 24; chapter 4, paragraph 14; chapter 8, paragraph 1Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade01.htmlRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》The original site has closed; this site reads the Internet Archive copy.. Secondhand account

Quantities and destinations

3 itemsFirst items: To Batavia (and on to the Netherlands):To Surat and Persia:Return flow from Manila: in 1651 a junk …MoreLess
  1. To Batavia (and on to the Netherlands): Official record
    1. 13 February 1638: the yacht Oudewater sailed directly to Batavia with 78,232 pieces of fine porcelain and 9,826 pieces of coarse porcelain, along with 168,100 catties of sugar R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, introduction p. xi; K (entry of 13 February 1638); L (entry of October 1639); M. f. 41–42 (entry of 11 December 1639); M. f. 52 (entry of 29 January 1640); M. f. 63 (entry of December 1640)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524See also taiwan_gs195_406.pdf, _487.pdf, _488.pdf and _504.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    2. 11 December 1639: the three ships Breda, Petten and Den Otter sailed directly to Batavia with 94,656, 71,787 and 116,390 pieces of porcelain respectively, 282,833 pieces in all R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, introduction p. xi; K (entry of 13 February 1638); L (entry of October 1639); M. f. 41–42 (entry of 11 December 1639); M. f. 52 (entry of 29 January 1640); M. f. 63 (entry of December 1640)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524See also taiwan_gs195_406.pdf, _487.pdf, _488.pdf and _504.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    3. 29 January 1640: the fluyt De Gracht carried 107,399 pieces of fine porcelain plus another 395 pieces; at about the same time the Castricum carried 104,061 pieces of porcelain R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, introduction p. xi; K (entry of 13 February 1638); L (entry of October 1639); M. f. 41–42 (entry of 11 December 1639); M. f. 52 (entry of 29 January 1640); M. f. 63 (entry of December 1640)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524See also taiwan_gs195_406.pdf, _487.pdf, _488.pdf and _504.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    4. January 1641: the fluyt Rog arrived at Batavia from Tayouan with 3,064 pieces of coarse porcelain and a small quantity of fine ware; in April the Meerman carried 1,741 pieces of coarse porcelain R004SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 中卷 [vol. 2], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 106–113 (entry of 29 January 1641), pp. 119–122 (entry of 19 April 1641), pp. 387–390 (entry of 12 December 1644) and pp. 416–419 (entry of 11 March 1645)Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 106–113、119–122、387–390、416–419Public domain; translations are this site's own..
    5. November 1644: the fluyt den Zayer sailed from Tayouan to Batavia with 202,332 pieces of porcelain of various kinds R004SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 中卷 [vol. 2], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 106–113 (entry of 29 January 1641), pp. 119–122 (entry of 19 April 1641), pp. 387–390 (entry of 12 December 1644) and pp. 416–419 (entry of 11 March 1645)Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 106–113、119–122、387–390、416–419Public domain; translations are this site's own..
  2. To Surat and Persia: Official record
    1. October 1639: the fleet bound for Surat (the Banda, the 't Vliegende Hart and others) carried 311,329 pieces of fine porcelain; the Brouckoort carried another 5,529 pieces R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, introduction p. xi; K (entry of 13 February 1638); L (entry of October 1639); M. f. 41–42 (entry of 11 December 1639); M. f. 52 (entry of 29 January 1640); M. f. 63 (entry of December 1640)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524See also taiwan_gs195_406.pdf, _487.pdf, _488.pdf and _504.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
    2. December 1640: the fast ship De Pau, bound for Surat and Persia, carried 4,262 pieces of porcelain; another ship that sailed the same month carried 73,320 pieces R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, introduction p. xi; K (entry of 13 February 1638); L (entry of October 1639); M. f. 41–42 (entry of 11 December 1639); M. f. 52 (entry of 29 January 1640); M. f. 63 (entry of December 1640)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524See also taiwan_gs195_406.pdf, _487.pdf, _488.pdf and _504.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own..
  3. Return flow from Manila: in 1651 a junk belonging to a merchant of Anhai (安海) arrived at Tayouan from Manila, and its cargo list includes 16 bales of fine porcelain R003SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, C fol. 701 (entry of 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_214.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 235Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record

Porcelain made to order

  1. 1643: the Company wrote letters in Chinese to the Chinese merchants Jocxim, Noing and Jousit, asking them to supply, following the samples (monsters) enclosed, the silk, silk textiles, sugar, China root (茯苓), ginger and porcelain ordered by the Governor-General for the Netherlands R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, introduction p. xi; C fol. 365 and 372 (entries of 1643)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_149.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 10、172、179See also taiwan_gs229_156.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  2. Later the same year: the Company wrote again urging Jousit to begin firing the 100 pieces of porcelain as soon as possible, and sent a Dutch-made article with the letter as a gift R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, introduction p. xi; C fol. 365 and 372 (entries of 1643)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_149.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 10、172、179See also taiwan_gs229_156.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Official record
  3. March 1645: among the goods shipped from Tayouan to Batavia was "one chest of porcelain models" R004SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 中卷 [vol. 2], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 106–113 (entry of 29 January 1641), pp. 119–122 (entry of 19 April 1641), pp. 387–390 (entry of 12 December 1644) and pp. 416–419 (entry of 11 March 1645)Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 106–113、119–122、387–390、416–419Public domain; translations are this site's own.. Official record

War and decline

  1. Andrade: in the early 1640s Chinese junks regularly brought silk and porcelain to Tayouan for the Company to sell in Japan R005SourceTonio Andrade (歐陽泰), How Taiwan Became Chinese, Columbia University Press (Gutenberg-e online edition), 2008, chapter 1, paragraph 24; chapter 4, paragraph 14; chapter 8, paragraph 1Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade01.htmlRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》The original site has closed; this site reads the Internet Archive copy.. Secondhand account
  2. Blussé and his co-editors: during the Ming–Qing transition, supplies of the traditional exports of silk, sugar and porcelain stalled because the inland trade routes were cut, and trade at Tayouan and Nagasaki fell sharply R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, introduction p. xi; C fol. 365 and 372 (entries of 1643)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_149.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 10、172、179See also taiwan_gs229_156.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.. Secondhand account
  3. The report of March 1645: China was in a state of extreme decay, and apart from lead and sulfur there was no demand R004SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 中卷 [vol. 2], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 106–113 (entry of 29 January 1641), pp. 119–122 (entry of 19 April 1641), pp. 387–390 (entry of 12 December 1644) and pp. 416–419 (entry of 11 March 1645)Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 106–113、119–122、387–390、416–419Public domain; translations are this site's own.. See Sulfur in the Dutch-Era Trade. Official record

See also

Sources

  1. Primary sources: the Dutch critical edition of the Dagregisters of Zeelandia Castle, volumes I to III R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, introduction p. xi; K (entry of 13 February 1638); L (entry of October 1639); M. f. 41–42 (entry of 11 December 1639); M. f. 52 (entry of 29 January 1640); M. f. 63 (entry of December 1640)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524See also taiwan_gs195_406.pdf, _487.pdf, _488.pdf and _504.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R002SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II (1641–1648), 1995, introduction p. xi; C fol. 365 and 372 (entries of 1643)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_149.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II:網站頁序 10、172、179See also taiwan_gs229_156.pdf. Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.R003SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 1996, C fol. 701 (entry of 1651)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_214.pdfRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III:網站頁序 235Dutch quoted as in the original; translations are this site's own.; volume 2 of Murakami's translation of the Dagregisters of Batavia Castle R004SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 中卷 [vol. 2], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 106–113 (entry of 29 January 1641), pp. 119–122 (entry of 19 April 1641), pp. 387–390 (entry of 12 December 1644) and pp. 416–419 (entry of 11 March 1645)Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 106–113、119–122、387–390、416–419Public domain; translations are this site's own..
  2. Background: Andrade, chapters 1, 4 and 8 R005SourceTonio Andrade (歐陽泰), How Taiwan Became Chinese, Columbia University Press (Gutenberg-e online edition), 2008, chapter 1, paragraph 24; chapter 4, paragraph 14; chapter 8, paragraph 1Original URLhttp://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade01.htmlRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《How Taiwan Became Chinese (Tonio Andrade, 歐陽泰)》The original site has closed; this site reads the Internet Archive copy..

Continue from here