Saccam–Sinkan Road (1644)

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
200

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Saccam–Sinkan road was built by the Dutch East India Company in 1644 for access to farmland, using about 500 Chinese laborers and spanning two rivers with stone bridges fit for carts; that year a 30-foot-wide road from the Soute Reviere to Soulang was also completed.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 12, 14–15Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.

Category
Places
Also known as
赤崁至新港道路(1644)、赤崁新港道路、鹹水溪至蕭壠道路、Saccam-Sinkan road

The Saccam–Sinkan road was begun in March 1644 under President Lemaire. Built for the farmland with about 500 Chinese laborers, it crossed two large rivers between Saccam and Sinkan on stone bridges passable by carts [R001]; in May Caesar reported that a road 30 feet wide with broad ditches on both sides, from the Soute Reviere to Soulang, had also been completed by the Chinese [R002].

History

  1. March 22–23, 1644: during the Landdag, "at Saccam, for the sake of the farmland, about 500 Chinese began building the newly laid-out road from Saccam to Sinkan; over the 2 large rivers between Saccam and Sinkan the bridges are to be made passable for carts"; the President returned to the castle and left deputies to press on with the work R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 12, 14–15Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 12、14–15Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
  2. March 30–31: President Lemaire went to Saccam to inspect the road and the stone bridges, and found "the laying of the foundations of the large stone bridges going very well" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 12, 14–15Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 12、14–15Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
  3. May 7: Caesar wrote from Soulang that the road "30 feet (voeten) wide, from the Soute Reviere to Soulang," had been entirely built by the Chinese, with fairly wide ditches on both sides R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 33Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 33Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record

Length

The diary for March 30 gives the road's length as "[blank] rods," about 1¼ miles; the translator, reckoning 1 rod as 12 feet and 1 mile as about 7,407 meters, notes that this would be at most 10 kilometers, while the entry of May 8 says the road ran from the Soute Reviere (today's Sanyegong Creek) to Soulang (today's Jiali), at least 20 kilometers, so the two records do not agree R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 12, 14–15Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 12、14–15Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 33Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 33Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record

See also

Continue from here