The Saccam–Sinkan road was begun in March 1644 under President Lemaire. Built for the farmland with about 500 Chinese laborers, it crossed two large rivers between Saccam and Sinkan on stone bridges passable by carts [R001]; in May Caesar reported that a road 30 feet wide with broad ditches on both sides, from the Soute Reviere to Soulang, had also been completed by the Chinese [R002].
History
- March 22–23, 1644: during the Landdag, "at Saccam, for the sake of the farmland, about 500 Chinese began building the newly laid-out road from Saccam to Sinkan; over the 2 large rivers between Saccam and Sinkan the bridges are to be made passable for carts"; the President returned to the castle and left deputies to press on with the work R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 12, 14–15Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 12、14–15Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- March 30–31: President Lemaire went to Saccam to inspect the road and the stone bridges, and found "the laying of the foundations of the large stone bridges going very well" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 12, 14–15Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 12、14–15Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- May 7: Caesar wrote from Soulang that the road "30 feet (voeten) wide, from the Soute Reviere to Soulang," had been entirely built by the Chinese, with fairly wide ditches on both sides R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 33Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 33Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
Length
The diary for March 30 gives the road's length as "[blank] rods," about 1¼ miles; the translator, reckoning 1 rod as 12 feet and 1 mile as about 7,407 meters, notes that this would be at most 10 kilometers, while the entry of May 8 says the road ran from the Soute Reviere (today's Sanyegong Creek) to Soulang (today's Jiali), at least 20 kilometers, so the two records do not agree R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 12, 14–15Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 12、14–15Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 33Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 33Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
See also
- Chikan (Saccam)⚖︎The shore opposite Fort ZeelandiaContains 1 items
- Xingang (Sinkan)The first village allied with the Dutch
- Xiaolong (Soulang)One of the four great Siraya communities
- Dutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsMaximiliaen le MaireActing governor
- Han Chinese Farming under Dutch Rule⚖︎Han Chinese fields around Saccam
Continue from here
- Other PlacesLuermen⚖︎An old harbor channel and sandbar at the northern mouth of the Taijiang Inland SeaContains 6 items
- Related entriesChikan (Saccam)⚖︎The shore opposite Fort ZeelandiaContains 1 items
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items