An Longmu (Installing the Dragon Eyes)

Official record
100

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

An longmu (安龍目, installing the dragon eyes) is the rite of nailing dragon eyes to both sides of the bow of a newly built royal boat so that it may "open its eyes and manifest its power"; it follows installing the beam head and the kan cloth, and is practiced at both Jiali Jintang Temple and Xigang Qing'an Temple.R001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages.

An longmu (安龍目, installing the dragon eyes) is the rite in which, once a royal boat (王船, wangchuan) has been built, a dragon eye is nailed to each side of the bow so that the boat may 「開目顯靈」 ("open its eyes and manifest its power"); it is one of the rites that "vivify" the royal boat [R001].

An longmu (安龍目, installing the dragon eyes) is the rite in which, once a royal boat (王船, wangchuan) has been built, a dragon eye is nailed to each side of the bow so that the boat may 「開目顯靈」 ("open its eyes and manifest its power"); it is one of the rites that "vivify" the royal boat R001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 89, 92–93Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages.. Official record At Jiali Jintang Temple, as at Xigang Qing'an Temple, the beam head, the kan cloth and the dragon eyes are installed in turn; the water poured over the dragon eyes is called "dragon-eye water" (龍目水), which worshippers may ask to drink R001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 89, 92–93Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages..

Definition and origin

  1. Folk belief holds that the royal boat is a living dragon, called the "wooden dragon" (木龍), and once built it must undergo a series of "vivifying" rites R001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 89, 92–93Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages..Official record
  2. Jiali Jintang Temple, like Xigang Qing'an Temple, installs the beam head, the kan cloth and the dragon eyes in turn R001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 89, 92–93Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages..Official record

Content

5 itemsFirst items: Installing the beam head (安樑頭, an liangt…Installing the kan cloth (安崁巾, an kanjin…Installing the dragon eyes (安龍目, an long…MoreLess
  1. Installing the beam head (安樑頭, an liangtou): that is, installing the dragon head; eight five-colored threads are hung from the bow, each tied with five copper coins; a bronze "beast-face mirror" (獸面鏡) is set in the center of the twin-dragon design, forming "twin dragons contending for a pearl" (雙龍爭珠), to reveal demons and ward off evil.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 89, 92–93Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages.
  2. Installing the kan cloth (安崁巾, an kanjin): a square of red cloth is laid over the bronze mirror, meant to suppress "inauspicious" (兇) energy and add joyous energy.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 89, 92–93Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages.
  3. Installing the dragon eyes (安龍目, an longmu): a dragon eye is nailed to each side of the bow, three strips of red silk are nailed to each eye to represent eyelashes, and the eyes are censed with a purifying censer, so that the royal boat may 「開目顯靈」 ("open its eyes and manifest its power"). Traditionally the eyes were nailed from inside the boat outward; today they are mostly nailed from outside inward.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 89, 92–93Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages.
  4. Asking for dragon-eye water (乞龍目水): water is poured down over the dragon eyes from above and runs into a bucket; this is the "dragon-eye water," which is usually placed beside the royal boat workshop for people to ask to drink.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 89, 92–93Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages.
  5. When time is short and there is no time to finish the painting, these three rites are performed first.Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 89, 92–93Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01), an official publication; transcribed from photographs of the National Central Library copy, with personal names checked against the original pages.

An longmu at the Changxing Temple of Sucuo

At the Changxing Temple of Sucuo (蘇厝長興宮), once the painting of the royal boat is finished, an auspicious day is chosen for the an longmu: the semicircular dragon eyes are first placed before Lord Changguan (廠官爺) and the other deities of the royal-boat shed, with incense and prayers; the boatbuilder Hsieh Fu-shui (謝福水) then fixes them in place, and the Five Masters' Association (五主會), the xun'an guan (巡按官, the inspecting officer) and the temple committee members take turns, in order, to strike the nails. The book says the royal boat is popularly called the 「木龍」 ("wooden dragon"), and that installing the dragon eyes gives the boat life; the small tender boats also have their dragon eyes installed (pp. 71–72). See Plague King Festival of Changxing Temple, Anding. Official recordR002SourceChen Kuan-chieh (陳冠傑),《安定長興宮瘟王祭》[The Plague King Festival of Anding Changxing Temple],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2020Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Plague King Festival of Anding Changxing Temple (安定長興宮瘟王祭)》p. 71–72Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series, vol. 7); an official publication. Transcribed from photographs of the copy held by the National Taiwan Library; personal names checked against the original pages.

See also

Continue from here