Taiqu lies southwest of Xinshanziliao and is the largest settlement of Yancheng Village, Qigu District. The Taiwan Salt Manufacturing Company opened about 300 hectares of salt fields here around 1935–1938 and built salt-works quarters; to distinguish it from the new Yancheng of the South Japan Salt Manufacturing Company, it was called Old Yancheng or Old Taiyan, and later, because the Hsing-Nan Bus stop sign abbreviated it as Taiqu, residents adopted that name (R001) (R003). Huang Wen-po calls it 「非常典型的官建鹽村」 ("a very typical government-built salt village") (R001). The place names "Twenty-Four Households" north of the Nansheng Temple and "Sixty-Four Households" south of it are recorded (R002).
Relationship map
Name
- The Gazetteer of Taiwanese Place Names (臺灣地名辭書) (as cited in the report): 「為了與後來南日本製鹽株式會社的新鹽埕有所區別,此地稱為舊鹽埕或舊臺鹽,後因興南客運站牌上簡稱臺區,當地居民就此沿用。」 ("To distinguish it from the new Yancheng of the later South Japan Salt Manufacturing Company, this place was called Old Yancheng or Old Taiyan; later, because the Hsing-Nan Bus (興南客運) stop sign abbreviated it as Taiqu, local residents adopted that name.") Official recordR001SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) (principal investigator), 《台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查》[Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River], final report, 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2018, pp. 60–63 (analysis of the place names of Yancheng Village)Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River (台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查)》p. 60–63The report cites works including Shih Tien-fu (施添福) (general editor), 《臺灣地名辭書卷 7:臺南縣》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 7: Tainan County]; Huang Wen-po (黃文博), 《南瀛地名誌:北門區卷》 [Gazetteer of Nanying Place Names: Beimen District Volume]; Wu Chien-sheng (吳建昇) et al., 《七股鄉志》 [Gazetteer of Qigu Township]; and Chou Tsung-yang (周宗揚), 《海風牽引臺 17》 [Drawn by the Sea Wind: Provincial Highway 17]; each book's account is given as cited in the report.
- In the Japanese period the place was called 「塩灘」 (Enta, "salt flats"); Li Yin-chih (李銀治), the salt worker with the longest service in Yancheng Village (he became a hired-drying worker at 16 and retired at the end of 1983; interviewed 2018-08-16 by Chiu Yen-chou (邱延洲) and Liu Chia-fen (劉佳雰)), said that 「台區」 (Taiqu) was a name given by the Nationalist government after the war. Local oral accountR003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 102–110Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 102–110Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo; text as recorded in the book.
History
- The Taiwan Salt Manufacturing Company opened salt fields here around Showa 10 to 13 (1935–1938) (the report's citation misgives the Western years as 1925–1928) R001SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) (principal investigator), 《台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查》[Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River], final report, 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2018, pp. 60–63 (analysis of the place names of Yancheng Village)Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River (台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查)》p. 60–63The report cites works including Shih Tien-fu (施添福) (general editor), 《臺灣地名辭書卷 7:臺南縣》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 7: Tainan County]; Huang Wen-po (黃文博), 《南瀛地名誌:北門區卷》 [Gazetteer of Nanying Place Names: Beimen District Volume]; Wu Chien-sheng (吳建昇) et al., 《七股鄉志》 [Gazetteer of Qigu Township]; and Chou Tsung-yang (周宗揚), 《海風牽引臺 17》 [Drawn by the Sea Wind: Provincial Highway 17]; each book's account is given as cited in the report.R003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 102–110Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 102–110Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo; text as recorded in the book.. Official record
- The Gazetteer of Qigu Township (七股鄉志) (as cited in the report): the first phase of works in 1938 opened only some 300 jia, today's Section 8 of the Qigu Salt Field.Official recordR001SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) (principal investigator), 《台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查》[Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River], final report, 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2018, pp. 60–63 (analysis of the place names of Yancheng Village)Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River (台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查)》p. 60–63The report cites works including Shih Tien-fu (施添福) (general editor), 《臺灣地名辭書卷 7:臺南縣》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 7: Tainan County]; Huang Wen-po (黃文博), 《南瀛地名誌:北門區卷》 [Gazetteer of Nanying Place Names: Beimen District Volume]; Wu Chien-sheng (吳建昇) et al., 《七股鄉志》 [Gazetteer of Qigu Township]; and Chou Tsung-yang (周宗揚), 《海風牽引臺 17》 [Drawn by the Sea Wind: Provincial Highway 17]; each book's account is given as cited in the report.
- Taijiang Encyclopedia, 〈鹽伕寮仔〉[Salt Workers' Barracks]: in the late Japanese colonial period, new salt pans were opened on a large scale in Qigu; the two companies Taiwan Salt Manufacturing (臺灣製鹽) and South Japan Salt Manufacturing (南日本製鹽) recruited salt workers skilled in solar salt-making from as far away as Beimen and Budai, and built rows of simple dormitories beside the salt pans, generally called 「鹽伕寮仔」 or 「鹽工寮仔」 ("salt workers' barracks"), with the settlements named after the number of buildings; within the Qigu Salt Field there were salt workers' settlements such as Wudongliaozi (五棟寮仔, "Five Houses"), Badongliaozi (八棟寮仔, "Eight Houses"), Shidongliaozi (十棟寮仔, "Ten Houses"), and Taiqu (台區) R004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]・台江小百科 [Taijiang Encyclopedia] 〈鹽伕寮仔〉[Salt Workers' Barracks]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/325Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).. Official record
- The founding year of the Taiwan Salt Manufacturing Company is given as 1919 by one account (the gazetteer) and 1911 by another (《南瀛探索》, Exploring Nanying) R003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 102–110Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 102–110Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo; text as recorded in the book..
Settlement
- Huang Wen-po (黃文博) (as cited in the report): this place is the starting point of 「一七六線縣道」 ("County Road 176") and the terminus of the Hsing-Nan Bus route from Jiali; entering the village one sees the activity center, south of which are two rows of houses, then the Nansheng Temple, and south of the temple two more rows; it 「是非常典型的官建鹽村」 ("is a very typical government-built salt village").Official recordR001SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) (principal investigator), 《台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查》[Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River], final report, 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2018, pp. 60–63 (analysis of the place names of Yancheng Village)Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River (台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查)》p. 60–63The report cites works including Shih Tien-fu (施添福) (general editor), 《臺灣地名辭書卷 7:臺南縣》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 7: Tainan County]; Huang Wen-po (黃文博), 《南瀛地名誌:北門區卷》 [Gazetteer of Nanying Place Names: Beimen District Volume]; Wu Chien-sheng (吳建昇) et al., 《七股鄉志》 [Gazetteer of Qigu Township]; and Chou Tsung-yang (周宗揚), 《海風牽引臺 17》 [Drawn by the Sea Wind: Provincial Highway 17]; each book's account is given as cited in the report.
- The 2020 report records the place names "Twenty-Four Households" north of the Nansheng Temple and "Sixty-Four Households" south of it R002SourceTai Wen-feng (戴文鋒) (principal investigator), 《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020, printed p. 42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area (台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書)》p. 42.
- Place names nearby: Ershisihu (二十四戶, "Twenty-Four Households"), Liushisihu (六十四戶, "Sixty-Four Households"), Badongliaozi (八棟寮仔, "Eight-Block Huts"), Shidongliaozi (十棟寮仔, "Ten-Block Huts"), Xinshanziliao (新山仔寮), and Banlouzi (半樓仔, a colloquial name for the salt workers' dormitories). R003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 102–110Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 102–110Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo; text as recorded in the book.
Economy and industry
- Salt workers were divided into hired-drying (僱曬) and contract-drying (承曬): hired-drying workers were formally employed by the company (Taiwan Salt) and drew a monthly wage, while contract-drying workers leased salt fields from the company, paid it a share, and bore their own profits and losses. Li Yin-chih, village chief Li Tsai-chiao (李財教) and Lin Hsin-nan (林新南) all said that, with Provincial Highway 61 as the dividing line, Taiqu to the west was entirely hired-drying, while Badongliaozi, Xinshanziliao and Shidongliaozi to the east were contract-drying, and contract-drying workers sometimes also worked fish ponds. R003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 102–110Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 102–110Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo; text as recorded in the book.
Religion and folk customs
- The Nansheng Temple's principal deity is Prince-Lord You (游府千歲), whose incense was divided from Beimen Keliao. R003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 102–110Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 102–110Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo; text as recorded in the book.
Culture
- Related works: the 1964 film 《鹽田區長》 (The Salt Field District Chief) and the song 〈鹽埕區長〉 ("The Yancheng District Chief"). R003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 102–110Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 102–110Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo; text as recorded in the book.
See also
- Yancheng Village, QiguVillage of Qigu, home of the Qigu Salt FieldContains 7 items
- Yancheng Taiqu Nansheng Temple (鹽埕台區南聖宮)Lord You village temple of the Taiqu salt village, Qigu
- Qigu Salt FieldTaiwan's last solar saltworks to close
- Qigu Nanyan Salt FieldsSalt fields in Qigu opened in the Japanese period
- Yanfuliaozi (salt workers' dormitories)Salt workers' dormitories in Qigu, late Japanese rule
- Postwar to 1987・Fishers, fish farmers and farmersLi Yin-chihVeteran salt worker of Yancheng Village, Qigu
- Taiwan Salt Qigu Locomotive ShedHome of the salt-field trains
- Qigu Salt Field Kaisha (Company Office)What residents call "the Company"
- Ershisihu (Twenty-Four Households)Salt workers' dormitories in Yancheng, Qigu
- Liushisihu (Sixty-Four Households)Salt workers' dormitories in Yancheng Village, Qigu
Continue from here
- Qigu: other PlacesWangzailiao Barrier Island⚖︎The middle sandbar on the outer side of the Qigu Lagoon
- Located inYancheng Village, QiguVillage of Qigu, home of the Qigu Salt FieldContains 7 items
- Entries in the same hallShifen Village (十份里)The southwesternmost and largest village of Qigu DistrictContains 5 items