Guided reading
On October 22, 1633, the Ming Fujian navy under Zheng Zhilong attacked Governor Putmans' Dutch fleet with fire ships in Liaoluo Bay off Kinmen; one Dutch yacht blew up and sank, another was captured, and the rest withdrew to Penghu and Tayouan.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 227–228Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.
- Evidence mix
Where to start reading
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
Volume 1 of the Zeelandia Diaries records that Governor Putmans' fleet, cruising the southern Fujian coast in 1633, faced the Ming fleet around Xiamen, Lieyu and Liaoluo Bay from October 17 [R002]; at dawn on October 22 some 140 to 150 junks attacked in two squadrons, all prepared as fire ships; the yacht Brouckerhaven (as spelled in the book) caught fire at the stern, blew up and sank, the Slooterdijck was boarded and taken, and the other yachts escaped the fire ships to the open sea and returned to Tayouan by way of Penghu [R003]. The diary is the Dutch account.
Overview
- A sea battle fought on October 22, 1633 in Liaoluo Bay (Lauloo, also called Erasmusbaay) south of Kinmen, between the Dutch East India Company fleet under Governor Putmans, with the pirate ships sailing with it, and the Ming Fujian navy; the diary says Iquan's (Zheng Zhilong's) fleet lay in the inner harbor of Xiamen R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 230–232Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 230–232Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 232–234Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 232–234Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
- This entry is based on volume 1 of the Zeelandia Diaries (the Dutch account).
Course of events (Dutch account)
- The storm before the battle: in early October a great storm struck southern Fujian and the pirates lost 20 to 25 junks; pirate captains reported that it was even fiercer at Paitou, Liuwudian and Xiamen, that Iquan's fleet mostly sank, and that Iquan's authority was withdrawn and he was "sharply rebuked by the military governor" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 227–228Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 227–228Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Secondhand account
- October 17: 25 to 30 warships were seen before Xiamen; the pirates said Iquan's fleet lay in the inner harbor of Xiamen with about 20 large and 30 small warships R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 230–232Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 230–232Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
- October 19: Jocxswan, a Chinese living at Tayouan, brought a letter signed by 21 captains of the [Chinese] state fleet, insulting the Dutch—"how can a dog lie on the king's pillow"—and challenging them to enter the Zhangzhou river and fight before the mandarins R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 230–232Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 230–232Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
- October 20: the governor landed with 70 to 80 men to reconnoiter and estimated about 100 enemy junks lying below Paitou R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 232–234Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 232–234Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
- October 22 R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 232–234Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 232–234Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.: Official record
- About fifteen minutes before dawn junks came out of the corner of Liaoluo Bay; at daybreak the whole [Chinese] state fleet appeared in two squadrons, some 140 to 150 junks, about 50 of them especially large warships.
- Three warships made for the yacht Brouckerhaven (as spelled in the book) at once; one set itself on fire and set the yacht's stern ablaze; the diary says the yacht "blew up its own powder, blasting away the whole stern, and immediately sank to the bottom".
- The yacht Slooterdijck was boarded by four of the largest junks; twice the boarders were driven overboard, but in the end she was taken.
- The yacht Kouckercke was surrounded by many warships and got away after resisting; the Bredam, Bleyswijck, Zeeburch, Wieringen and Salm shook off the fire ships and fled to the open sea.
- The diary says the whole enemy fleet "was prepared as fire ships, not to come and fight", setting itself alight as soon as it came alongside a Dutch ship.
- Aftermath: the fleet decided to return to Tayouan by way of Penghu, the diary saying "our strength has been so weakened that we can do nothing more on the China coast this season"; that evening the junk Cleyn Warmondt capsized in the strong wind and nine Dutchmen and several Chinese drowned R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 232–234Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 232–234Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
Competing accounts and open questions
- This entry has only the Dutch diary's account; Ming records (for example the Fujian governor's memorials and Zheng family sources) and their casualty figures remain to be traced. Unverified
- Li Ruiyuan (李瑞源) argues that the 1633 expedition against Xiaoliuqiu was linked to Putmans' need to recover from the defeat at Liaoluo Bay; see Lamey Island Incident. Secondhand account
See also
- Dutch and Zheng eras・Military figuresZheng ZhilongThe "Iquan" of the diaries
- Dutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsHans PutmansThe governor who began the Zeelandia Diaries
- Dutch and Zheng eras・Military figuresLiu XiangThe sea lord whose men raided Fort Zeelandia by night in 1634
- Lamey Island Incident⚖︎The disappearance of the indigenous people of Xiaoliuqiu
- Tayouan⚖︎Today's Anping, once the hub of Taiwan
Sources
- Volume 1 of Chiang Shu-sheng's edition of the Zeelandia Diaries, pp. 227–234 (entries of October 11–22, 1633) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 227–228Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 227–228Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.–R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 232–234Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 232–234Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs..
Continue from here
- Other EventsCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
- Related entriesZheng ZhilongThe "Iquan" of the diaries
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items