Chaitougang Minshe

Scholarly view
100

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Chaitougang Minshe (柴頭港民社) was a Han Chinese settlement founded in the Zheng period by migrants from mainland China around Chaitougang in what is now North District, Tainan City. It is marked as a minshe (民社, "civilian settlement") on the Military Map of Taiwan, Yongli 18; it disappeared after the Daoguang era as the Taijiang Inland Sea silted up, and today only the Chaitougang Fude Shrine remains.R001SourceTai Hsiao-wei (戴筱薇),《臺南地區地方區劃名稱變遷之探討(1662–1920 年)》[The Study on Vicissitude of the Name of the Local Regional Division in Tainan (1662–1920 A.D.)],國立臺灣師範大學地理學系 [Department of Geography, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2017,pp. 52–54Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Category
Places
Also known as
柴頭港社、柴頭港民社、Chaitougang She、Chaitougang civilian settlement

Chaitougang Minshe was a Han Chinese settlement of the Zheng period, at Chaitougang in today's Liujia Village, North District, Tainan City [R001]. Both the Military Map of Taiwan, Yongli 18 and the Sketch Map of Taiwan redrawn by Shih Ya-hsuan mark minshe (civilian settlements) and fanshe (番社, Indigenous villages), and Chaitougang Minshe is one of them. Material on the Chaitougang Fude Shrine compiled by Hsieh Chi-feng says this minshe was founded by migrants from mainland China in the Ming Zheng era, and that after the Daoguang era, as the waters of the Taijiang Inland Sea changed and silted up, the settlement disappeared, leaving only the Chaitougang Fude Shrine [R001]. Tai Hsiao-wei takes this as evidence that in the Zheng period she (社) could also mean a Han Chinese village [R001].

Minshe and fanshe

  1. The Military Map of Taiwan, Yongli 18 (〈永曆十八年臺灣軍備圖〉) shows both minshe (民社, "civilian settlements") and fanshe (番社, "Indigenous villages"). The Sketch Map of Taiwan (〈臺灣略圖〉) redrawn by Shih Ya-hsuan (施雅軒) includes Chaitougang Minshe, Jiyutan Minshe (鯽魚潭民社; today's Tandi Village 潭底里, Gangshan District, Kaohsiung), Mattau Fanshe (麻豆番社), and others R001SourceTai Hsiao-wei (戴筱薇),《臺南地區地方區劃名稱變遷之探討(1662–1920 年)》[The Study on Vicissitude of the Name of the Local Regional Division in Tainan (1662–1920 A.D.)],國立臺灣師範大學地理學系 [Department of Geography, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2017,pp. 52–54Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Vicissitude of the Name of the Local Regional Division in Tainan (1662–1920 A.D.) (臺南地區地方區劃名稱變遷之探討)》p. 52–54.
  2. Tai Hsiao-wei (戴筱薇) quotes material on the Chaitougang Fude Shrine (柴頭港福德祠) compiled by Hsieh Chi-feng (謝奇峰): 「柴頭港民社為明鄭時代的唐山移民開發本地所建,道光年間以後,因為臺江內海海域改變、淤積等等,庄社遂消失,今只存柴頭港福德祠一座」 ("Chaitougang Minshe was founded by migrants from Tangshan who developed this area in the Ming Zheng era; after the Daoguang era, because the waters of the Taijiang Inland Sea changed and silted up, the settlement disappeared, and today only the Chaitougang Fude Shrine remains") R001SourceTai Hsiao-wei (戴筱薇),《臺南地區地方區劃名稱變遷之探討(1662–1920 年)》[The Study on Vicissitude of the Name of the Local Regional Division in Tainan (1662–1920 A.D.)],國立臺灣師範大學地理學系 [Department of Geography, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2017,pp. 52–54Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Vicissitude of the Name of the Local Regional Division in Tainan (1662–1920 A.D.) (臺南地區地方區劃名稱變遷之探討)》p. 52–54.
  3. On this basis the thesis concludes that minshe were Han Chinese villages, and infers that the other minshe were too R001SourceTai Hsiao-wei (戴筱薇),《臺南地區地方區劃名稱變遷之探討(1662–1920 年)》[The Study on Vicissitude of the Name of the Local Regional Division in Tainan (1662–1920 A.D.)],國立臺灣師範大學地理學系 [Department of Geography, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2017,pp. 52–54Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Vicissitude of the Name of the Local Regional Division in Tainan (1662–1920 A.D.) (臺南地區地方區劃名稱變遷之探討)》p. 52–54.

The changing meaning of "she"

  1. Weng Chia-yin (翁佳音) points out that in the Chinese homeland villages were called du (都), she (社), xu (墟), or zhai (寨), while in Taiwan newly settled villages were called zhuang (庄) and Indigenous villages she. Shih Wen-cheng (石文誠) argues that in the Ming Zheng period the Tainan area followed a system of fang, li, and she (坊、里、社), and that after the Qing takeover officials renamed the minshe as zhuang to avoid confusing Han Chinese and Indigenous communities R001SourceTai Hsiao-wei (戴筱薇),《臺南地區地方區劃名稱變遷之探討(1662–1920 年)》[The Study on Vicissitude of the Name of the Local Regional Division in Tainan (1662–1920 A.D.)],國立臺灣師範大學地理學系 [Department of Geography, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2017,pp. 52–54Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Vicissitude of the Name of the Local Regional Division in Tainan (1662–1920 A.D.) (臺南地區地方區劃名稱變遷之探討)》p. 52–54.
  2. Tai Hsiao-wei infers that she came to refer exclusively to Indigenous settlements only around the Qianlong era R001SourceTai Hsiao-wei (戴筱薇),《臺南地區地方區劃名稱變遷之探討(1662–1920 年)》[The Study on Vicissitude of the Name of the Local Regional Division in Tainan (1662–1920 A.D.)],國立臺灣師範大學地理學系 [Department of Geography, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2017,pp. 52–54Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Vicissitude of the Name of the Local Regional Division in Tainan (1662–1920 A.D.) (臺南地區地方區劃名稱變遷之探討)》p. 52–54.

Records in degree theses

  1. Lin Hung-yu's (林泓瑜) 2021 master's thesis, based on the Military Map of Taiwan, Yongli 18, lists 13 minshe in 1664: Xingang Banfan (新港半番), Damujiang (大目降), Chaitougang (柴頭港), Xiaoxiangyang (小香洋), Daxiangyang (大香洋), Shangganggong (上港公), Xiaganggong (下港公), Houhongzi (後紅仔), Shangzhongzhou (上中洲), Banluzhu (半路竹), Jiyutan (鯽魚潭), Yancheng (鹽埕), and Laikou (瀨口), most of them along the shores of the Taijiang Inland Sea R002SourceLin Hung-yu (林泓瑜),《臺南、高雄地區鄭氏時期里名與營鎮、「甲」字地名的形成及變遷》[The Formation and Changes of the Placenames of “Li”, “Yingzhen” and “Jia” during the Zheng Kingdom in Tainan and Kaohsiung],國立臺灣師範大學地理學系 [Department of Geography, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2021,pp. 16, 40–43Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Formation and Changes of the Placenames of “Li”, “Yingzhen” and “Jia” during the Zheng Kingdom in Tainan and Kaohsiung (臺南、高雄地區鄭氏時期里名與營鎮、「甲」字地名的形成及變遷)》p. 16、40–43.
  2. Table 12 of the thesis (based on Shih Wan-shou 石萬壽 1990, Chiu Yi-sung 邱奕松, the 《臺南市地名辭書》 [Dictionary of Place Names of Tainan City], and others) places Chaitougang Minshe in today's North District, Tainan City, within Yongkang Li (永康里) of the Zheng period; the two minshe of Yancheng and Laikou lie in today's South District, within Xinchang Li (新昌里) R002SourceLin Hung-yu (林泓瑜),《臺南、高雄地區鄭氏時期里名與營鎮、「甲」字地名的形成及變遷》[The Formation and Changes of the Placenames of “Li”, “Yingzhen” and “Jia” during the Zheng Kingdom in Tainan and Kaohsiung],國立臺灣師範大學地理學系 [Department of Geography, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2021,pp. 16, 40–43Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Formation and Changes of the Placenames of “Li”, “Yingzhen” and “Jia” during the Zheng Kingdom in Tainan and Kaohsiung (臺南、高雄地區鄭氏時期里名與營鎮、「甲」字地名的形成及變遷)》p. 16、40–43.
  3. Since all the minshe fall within the bounds of a li and most cluster around Chengtian Prefecture (承天府), the thesis infers that the Zheng regime may have drawn the li boundaries according to population distribution R002SourceLin Hung-yu (林泓瑜),《臺南、高雄地區鄭氏時期里名與營鎮、「甲」字地名的形成及變遷》[The Formation and Changes of the Placenames of “Li”, “Yingzhen” and “Jia” during the Zheng Kingdom in Tainan and Kaohsiung],國立臺灣師範大學地理學系 [Department of Geography, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2021,pp. 16, 40–43Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Formation and Changes of the Placenames of “Li”, “Yingzhen” and “Jia” during the Zheng Kingdom in Tainan and Kaohsiung (臺南、高雄地區鄭氏時期里名與營鎮、「甲」字地名的形成及變遷)》p. 16、40–43. See the Twenty-Four Li of the Zheng period.

See also

Continue from here