The Bian cases

Guided reading

The Bian cases (扁案) is the common name for a series of criminal cases that the Special Investigation Division of the Supreme Prosecutors Office brought from 2008 onward against Chen Shui-bian, Wu Shu-chen and members of their family, aides, friends and business figures, including the State Affairs Fund case, the Longtan land purchase case, the Nangang Exhibition Hall case, the money-laundering case and the second financial reform case; the cases went through different instances with different outcomes, and some judgments are final.R001Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] press release (September 11, 2009 [ROC year 98]): main text of the first-instance verdict and findings of fact in the Chen Shui-bian cases (reprinted on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF_(%E6%B0%91%E5%9C%8B98%E5%B9%B49%E6%9C%8811%E6%97%A5)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The reprint page states that the original document is press release id=35087 in the Judicial Yuan's Law and Regulations Retrieving System.

Evidence mix
Verification
  • ✓ Verified 8
  • ◑ Partially verified 2
  • ⊗ Not covered by sources 0
Source type
  • Official record 7
  • Secondhand account 3
✓ ◑ ⊗
  • ✓ Verified: the source was found and checked
  • ◑ Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • ⊗ Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.

Official recordSecondhand account
820

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Bian cases (扁案) is the common name for a series of criminal cases that the Special Investigation Division of the Supreme Prosecutors Office brought against Chen Shui-bian, Wu Shu-chen and members of their family, aides, friends and business figures R002Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.. Official record The State Affairs Fund case was indicted on 12 December 2008, followed by supplementary indictments in the Chen Min-hsun office-buying case, the Jeffrey Koo political donation case, the diplomatic allowance case, the second financial reform case and others; the Taipei District Court gave its first-instance rulings on 11 September 2009 R001Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] press release (September 11, 2009 [ROC year 98]): main text of the first-instance verdict and findings of fact in the Chen Shui-bian cases (reprinted on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF_(%E6%B0%91%E5%9C%8B98%E5%B9%B49%E6%9C%8811%E6%97%A5)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The reprint page states that the original document is press release id=35087 in the Judicial Yuan's Law and Regulations Retrieving System.R002Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.. Official record The cases were appealed and remanded separately: some became final at third instance, some ended in acquittal or dismissal, and the second retrial of the State Affairs Fund case was not decided until 15 July 2022 R002Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.R005Source自由時報 [Liberty Times]〈國務機要費案纏訟16年!陳水扁獲免訴 吳淑珍洗錢判2年〉[State Affairs Fund Case Drags On for 16 Years! Chen Shui-bian's Charges Dismissed, Wu Shu-chen Sentenced to 2 Years for Money Laundering] (2022-07-15, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/3992978Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. An indictment is not a finding of guilt; the instance and whether a judgment is final are stated below.

The cases

According to the Supreme Prosecutors Office's list of major indicted cases R002Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.: Official record

  1. State Affairs Fund case: indicted 2008-12-12; set aside and remanded by the Supreme Court in 99 Tai-Shang No. 7078 on 2010-11-11; the second retrial dismissed the charges on 2022-07-15 R002Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.R003Source最高法院 [Supreme Court] criminal judgment 99 年度台上字第 7078 號 [99 Tai-Shang No. 7078] (2010-11-11; full text reprinted on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC7078%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Characters are missing in the sentence-length figures on the reprint page; where they are missing, the Supreme Prosecutors Office list prevails.R005Source自由時報 [Liberty Times]〈國務機要費案纏訟16年!陳水扁獲免訴 吳淑珍洗錢判2年〉[State Affairs Fund Case Drags On for 16 Years! Chen Shui-bian's Charges Dismissed, Wu Shu-chen Sentenced to 2 Years for Money Laundering] (2022-07-15, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/3992978Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
  2. Longtan land purchase case: final at third instance on 2010-11-11.
  3. Nangang Exhibition Hall case: final at third instance on 2012-07-26.
  4. Money-laundering case: the laundering part of the Longtan land purchase case became final at third instance on 2012-07-26; the laundering part concerning bribes from Jeffrey Koo ended in a final acquittal.
  5. Second financial reform case: indicted 2009-12-21; second instance on 2011-10-13 (Taiwan High Court, 99 Chu-Shang-Chung-Su No. 77) R004Source臺灣高等法院 [Taiwan High Court] criminal judgment 99 年度矚上重訴字第 77 號 [99 Chu-Shang-Chung-Su No. 77] (2011-10-13, second instance of the second financial reform case; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%AB%98%E7%AD%89%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E7%9F%9A%E4%B8%8A%E9%87%8D%E8%A8%B4%E5%AD%97%E7%AC%AC77%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Some figures on the reproduction page appear as missing-character symbols; only fully legible sentences are quoted..
  6. There were also the Chen Min-hsun office-buying case, the Jeffrey Koo political donation case, the diplomatic allowance case and the case of embezzling classified state documents; the operative parts of each judgment are given in the Chen Shui-bian entry.

Judgments concerning relatives and friends

  1. 2009-09-11 First instance (Taipei District Court): in the money-laundering case, "Wu Ching-mao and Chen Chun-ying jointly committed money laundering by concealing property obtained from serious crimes of others, and are each sentenced to two years' imprisonment, both suspended for five years"; this part became final at first instance R001Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] press release (September 11, 2009 [ROC year 98]): main text of the first-instance verdict and findings of fact in the Chen Shui-bian cases (reprinted on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF_(%E6%B0%91%E5%9C%8B98%E5%B9%B49%E6%9C%8811%E6%97%A5)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The reprint page states that the original document is press release id=35087 in the Judicial Yuan's Law and Regulations Retrieving System.R002Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.. Official record
  2. 2010-11-11 The Longtan land purchase case became final at third instance: "Tsai Ming-che, one year and four months' imprisonment, reduced to eight months, suspended for three years" R002Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.R003Source最高法院 [Supreme Court] criminal judgment 99 年度台上字第 7078 號 [99 Tai-Shang No. 7078] (2010-11-11; full text reprinted on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC7078%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Characters are missing in the sentence-length figures on the reprint page; where they are missing, the Supreme Prosecutors Office list prevails.. Official record
  3. 2011-10-13 Second instance of the second financial reform case: Wu Ching-mao and Chen Chun-ying were "both exempted from punishment" for the laundering part, final at second instance; Huang Jui-ching was sentenced to six months, which the Supreme Court set aside and remanded in 2012 R004Source臺灣高等法院 [Taiwan High Court] criminal judgment 99 年度矚上重訴字第 77 號 [99 Chu-Shang-Chung-Su No. 77] (2011-10-13, second instance of the second financial reform case; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%AB%98%E7%AD%89%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E7%9F%9A%E4%B8%8A%E9%87%8D%E8%A8%B4%E5%AD%97%E7%AC%AC77%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Some figures on the reproduction page appear as missing-character symbols; only fully legible sentences are quoted.R002Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.. Official record
  4. 2012-07-26 The Nangang Exhibition Hall case became final at third instance: "Tsai Ming-che and Kuo Chuan-ching are each sentenced to one year, reduced to six months" R002Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.. Official record
  5. 2022-07-15 The second retrial was decided; a newspaper headline read "After 16 years of litigation in the State Affairs Fund case, Chen Shui-bian's charges are dismissed; Wu Shu-chen sentenced to 2 years for money laundering" R005Source自由時報 [Liberty Times]〈國務機要費案纏訟16年!陳水扁獲免訴 吳淑珍洗錢判2年〉[State Affairs Fund Case Drags On for 16 Years! Chen Shui-bian's Charges Dismissed, Wu Shu-chen Sentenced to 2 Years for Money Laundering] (2022-07-15, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/3992978Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
  6. 2023-04-26 The Supreme Court dismissed the appeal, and the judgment on Huang Jui-ching's money-laundering part became final R006Source民視新聞網 [FTV News] 〈快新聞/陳致中得去坐牢了!洗錢案判刑1年定讞「得入獄服刑」〉[Breaking: Chen Chih-chung Must Go to Prison! One-Year Sentence in Money-Laundering Case Final, "Must Serve Time"] (2023-04-26, citing a Supreme Court press release)Original URLhttps://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2023426W0238Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account

Connections with Tainan

  1. Wu Ching-mao, Wu Shu-chen's elder brother, has a clinic in Madou; when Wu Shu-chen was indicted in 2006, TVBS reported that the clinic had pulled down its shutters R007SourceTVBS 新聞 [TVBS News] 〈浮報爭議/總統夫人遭起訴 老家診所門緊閉〉 [Padded-Expenses Dispute: President's Wife Indicted; Family Clinic Shut Tight] (2006-11-03, Chen Miao-hsin (陳妙欣))Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/politics/345950Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
  2. For Chen Shui-bian's activities in the Tainan area and the reactions of people from his home region, see the "Ties to Tainan localities" section of the Chen Shui-bian entry.

People involved

Among the defendants, the relatives and friends recorded only because of these cases (Wu Ching-mao, Chen Chun-ying, Huang Jui-ching and Tsai Ming-che) are listed as parties under "People involved" at the end of this page. Chen Shui-bian, Wu Shu-chen and Chen Chih-chung, as well as the aides, officials and business figures Lin Te-hsun, Chen Chen-hui, Jeffrey Koo Jr. and Kuo Chuan-ching, have their own person entries.

See also

People involved

  • Chen Chun-ying (陳俊英)Chen Chun-ying is the wife of Wu Ching-mao and sister-in-law of Wu Shu-chen; in the Chen Shui-bian money-laundering case Chen was sentenced at first instance to two years, suspended for five, which became final, and in the second financial-reform case was exempted from punishment at second instance, also final.
  • Huang Jui-chingHuang Jui-ching is the wife of Chen Chih-chung and a defendant in the money-laundering part of the Chen Shui-bian cases; at the second retrial the sentence was 10 months' imprisonment suspended for 4 years, which became final on 26 April 2023.
  • Tsai Ming-cheTsai Ming-che is a friend of the Chen Shui-bian family whose convictions in the Longtan land purchase case, the Nangang Exhibition Center case, and the money-laundering part of the Longtan case are final.
  • Wu Ching-maoWu Ching-mao is the elder brother of Wu Shu-chen, with a clinic in Madou; sentenced at first instance to 2 years' imprisonment suspended for 5 years in the money-laundering part of the Chen Shui-bian cases, which became final, and exempted from punishment at second instance in the money-laundering part of the second financial reform case, which also became final.

Continue from here