Anna Vincenta Moydie

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
200

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Anna Vincenta Moydie (?–1662) was the wife of Antonius Hambroek, the minister at Mattau in the last years of Dutch rule. When Koxinga's forces arrived in Taiwan in 1661 she remained with her husband in the Saccam area; in February 1662, before the Dutch withdrawal, she was brought into Fort Zeelandia, where she died a few days later.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 194Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy; personal names and quotations checked against the photographs.

Category
People
Also known as
Hambroek 牧師的妻子、Hambroeck 的妻子、Anna Vincenta Moydie(Hambroek 夫人)、Wife of the Reverend Hambroek、Mrs. Hambroek

Anna Vincenta Moydie was the wife of the minister Antonius Hambroek. On 6 February 1662 she was brought into Fort Zeelandia together with her daughters and other women; the diary says they "looked very pitiful." A letter from Coyett and the Council dated 10 February says she "died last night," while the translator's annotation records her death as 10 February [R001][R002].

Anna Vincenta Moydie (?–1662) was the wife of Antonius Hambroek, the Dutch East India Company minister at Mattau (麻豆). When Koxinga's (國姓爺) forces came to Taiwan in 1661, during the Siege of Fort Zeelandia, she and her husband remained outside the fort. After her husband was executed by Koxinga's side, she was brought into Fort Zeelandia following the signing of the treaty in February 1662, and died soon afterward R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 194Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 194Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy; personal names and quotations checked against the photographs.R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 200Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 200Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy; personal names and quotations checked against the photographs.. Official record

Life

  1. Family: citing Dutch sources, the translator Chiang Shu-sheng (江樹生) notes that she had two daughters, Helena and Henica, who in 1659 married, respectively, a Company assistant and an under-merchant. He also cites 't Verwaerloosde Formosa (Neglected Formosa, 《被遺誤的臺灣》, by C.E.S.), which says the Hambroeks had four children, two of whom stayed in Fort Zeelandia in 1661 while two remained with their parents in Saccam (赤崁). A translator's note further cites research by Dutch scholars stating that the couple had three daughters and one son R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 194Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 194Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy; personal names and quotations checked against the photographs..
  2. On 6 February 1662, after the Treaty of 1662 between Koxinga and the Dutch was signed, she, her daughters, and other women including Anta May and Marritje were brought into Fort Zeelandia. The diary says they 「看起來很可憐」 ("looked very pitiful") R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 194Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 194Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy; personal names and quotations checked against the photographs..
  3. A letter from Coyett and the Council to the hostages, dated 10 February, says: 「Hambroeck 的妻子昨晚已經去世」 ("Hambroeck's wife died last night"), that is, on the evening of 9 February R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 200Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 200Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy; personal names and quotations checked against the photographs.. The translator's annotation, however, records her death as 10 February 1662 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 194Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 194Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy; personal names and quotations checked against the photographs..

See also

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.