What it is
Local oral account「「土城市區」不是行政區名,也不是地圖上的地名,是在地人自己的說法;對小時候在砂崙里、青草里長大的孩子來說,走到這裡就算是進城了」 ("Downtown Tucheng" is not the name of an administrative district, nor a place name on a map; it is what local people themselves call it. For children who grew up in Shalun Village (砂崙里) and Qingcao Village (青草里), walking here counted as going into town) R001SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness)Original URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—Local oral account (grew up in Shalun Village; eyewitness).. 「這一帶的門面是一排外貌像洋房的老房子,沿著城安路與城北路的交接處一路延伸到城西街二段與城南路的路口」 (The face of this area is a row of old houses that look like Western-style villas, stretching from the junction of Cheng'an Road (城安路) and Chengbei Road (城北路) all the way to the intersection of Section 2 of Chengxi Street (城西街) and Chengnan Road (城南路)) R001SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness)Original URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—Local oral account (grew up in Shalun Village; eyewitness).. 「小時候天天經過,只覺得平常;長大後再回頭看,最令人驚豔的是茂生藥房」 (Passing by every day as a child, it just seemed ordinary; looking back as an adult, the most striking of them all is the Maosheng Pharmacy (茂生藥房)) R001SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness)Original URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—Local oral account (grew up in Shalun Village; eyewitness)..
Official recordThe first time Cheng'an Road and Chengbei Road were written into an official document as a single route was in the park shuttle route table of the 2011 recreation planning report: Section 6 of Anzhong Road (安中路) → Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母廟) → Cheng'an Road → Chengbei Road → Section 7 of Gongxue Road R011Source《台江國家公園整體遊憩資源調查及規劃案》 [Overall Survey and Planning of Recreational Resources in Taijiang National Park], 中華民國國家公園學會 [National Park Society of the Republic of China], 2011-12 (Table 3-2-15, list of restaurants in the area; Table 6-1-9, park shuttle routes)Original URL—Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—In its review comments, the Liukong Management Station of the Taijiang National Park Headquarters itself acknowledged that 「區內並無合法營業登記之餐廳」 (there are no restaurants with lawful business registration in the area); this table cannot be used as evidence that the businesses were operating.. The restaurant table in the same report gives this street's sequence of house numbers: Nos. 221, 569, 584, 592, 651 and 663 on Section 6 of Anzhong Road, and Nos. 7 and 46 on Section 1 of Chengxi Street R011Source《台江國家公園整體遊憩資源調查及規劃案》 [Overall Survey and Planning of Recreational Resources in Taijiang National Park], 中華民國國家公園學會 [National Park Society of the Republic of China], 2011-12 (Table 3-2-15, list of restaurants in the area; Table 6-1-9, park shuttle routes)Original URL—Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—In its review comments, the Liukong Management Station of the Taijiang National Park Headquarters itself acknowledged that 「區內並無合法營業登記之餐廳」 (there are no restaurants with lawful business registration in the area); this table cannot be used as evidence that the businesses were operating.. The commerce and industry registrations match up too: Maosheng Drugstore (茂生藥行) was established on 1960-08-18, is still registered, and is the second-oldest business name in Tucheng (土城) in the registration data R010Source經濟部商業司商工行政資料開放平臺 [Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs, Commerce and Industry Administrative Open Data Platform] (business registrations; business closure registers, 2013-10 to 2026-09)Original URLhttps://data.gcis.nat.gov.tw/od/detail?oid=B9476DDA-3E0B-4486-9212-21570610E65DRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—. Official recordShops in this same area also left two remarks in an official oral history. One interviewee said: 「不然我們土城這邊為什麼青葉、東香以前就很出名,就是海產」 ("Otherwise why would Qingye (青葉) and Dongxiang (東香) here in Tucheng have been famous for so long? It's the seafood"); another said: 「麵店是我們土城的原始金尊,開的時候土城海產店都還沒有開」 ("The noodle shop is our Tucheng original, the real golden one; when it opened, the Tucheng seafood restaurants hadn't opened yet") R012Source《台江耆老飲食文化口述歷史》 [Oral History of the Food Culture of Taijiang Elders], 臺大城鄉基金會 [NTU Building and Planning Research Foundation], 2016-12 (printed pages 157, 166, 168)Original URL—Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—.
Chronology
First items: Xincaili (新財利號; No. 416, Section 2, Qing…Jinyu Restaurant and Ice Fruit Shop (錦玉飲…Qinglong Firecracker and Fireworks Facto…MoreLess
Official recordLining up the dates of establishment in the Ministry of Finance tax registrations and the Ministry of Economic Affairs business registrations on one axis gives the oldest businesses in Tucheng R009Source財政部財政資訊中心 [Fiscal Information Agency, Ministry of Finance], 《全國營業(稅籍)登記資料集》 [National Business (Tax) Registration Dataset] BGMOPEN1Original URLhttps://eip.fia.gov.tw/data/BGMOPEN1.zipRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Includes only businesses still operating; the date of establishment is the date the tax registration number was created, not the year the business opened.R010Source經濟部商業司商工行政資料開放平臺 [Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs, Commerce and Industry Administrative Open Data Platform] (business registrations; business closure registers, 2013-10 to 2026-09)Original URLhttps://data.gcis.nat.gov.tw/od/detail?oid=B9476DDA-3E0B-4486-9212-21570610E65DRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—:
- 1953
03-01Xincaili (新財利號; No. 416, Section 2, Qing…MoreLess
Xincaili (新財利號; No. 416, Section 2, Qingsha Street (青砂街); a kam-á-tiàm, traditional corner shop)
- 1960
- 08-18Maosheng Drugstore (茂生藥行)
- 1966
- 07-21Xintianyi (新添益)
11-29Jinyu Restaurant and Ice Fruit Shop (錦玉飲…MoreLess
Jinyu Restaurant and Ice Fruit Shop (錦玉飲食冰果店; food and drink; closure approved 2024-06-28, after 58 years in business)
- 1968
01-04Qinglong Firecracker and Fireworks Facto…MoreLess
Qinglong Firecracker and Fireworks Factory (慶隆爆竹煙火工廠)- Guangyi Store (光益商店)
- 1971
- 1971 or 1972Yiji Bakery (一吉製餅家)
- 1976
- Shunfa (順發號)
- 1978
- Ririxing Store (日日興商店)
- 1980
- Yide Trading (義德商行)
- 1984
- Fuxing General Store (復興什貨店)
- 1986
- Qingye Live Seafood Restaurant (青葉活海產飲食店)
- 1989
- Dongxiang Snack Shop (東香小吃店)
After that come the wave of hand-shaken drink shops after 2021 and the seven new food and drink businesses opened after 2023 R009Source財政部財政資訊中心 [Fiscal Information Agency, Ministry of Finance], 《全國營業(稅籍)登記資料集》 [National Business (Tax) Registration Dataset] BGMOPEN1Original URLhttps://eip.fia.gov.tw/data/BGMOPEN1.zipRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Includes only businesses still operating; the date of establishment is the date the tax registration number was created, not the year the business opened.R010Source經濟部商業司商工行政資料開放平臺 [Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs, Commerce and Industry Administrative Open Data Platform] (business registrations; business closure registers, 2013-10 to 2026-09)Original URLhttps://data.gcis.nat.gov.tw/od/detail?oid=B9476DDA-3E0B-4486-9212-21570610E65DRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—. Official recordOn Chengbei Road there is also a group from the same year: Xinzisheng Pharmacist Pharmacy (新資生藥師藥局), 1974-07-19; Xinlida Hardware (新立大五金行), 1974-08-02; and Jinyu Jewelry (金玉銀樓), 1974-08-07. All three are still registered R010Source經濟部商業司商工行政資料開放平臺 [Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs, Commerce and Industry Administrative Open Data Platform] (business registrations; business closure registers, 2013-10 to 2026-09)Original URLhttps://data.gcis.nat.gov.tw/od/detail?oid=B9476DDA-3E0B-4486-9212-21570610E65DRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.
Official recordThe same area has another time axis: the nine 「宗教、喪葬用品」 ("religious and funeral supplies") businesses registered in Tucheng's five villages (土城五里), running from Yicheng Incense Shop (益成香鋪), 1995-10-20, to Jingfa Incense and Joss Paper Shop (靜發金香舖) and Fucheng Zhengjixuan Craft Workshop (府城鄭記軒工藝坊) in 2026. Two in between have closed: Wenya Music Troupe (文雅音樂社), closed 2015 (a Western-style band), and Qianhe Paper Goods (千鶴紙器行), closed 2017 (paper effigies) R015SourceNine 「宗教、喪葬用品」 ("religious and funeral supplies") businesses in the tax and business registrations of Tainan City's five villages (from Yicheng Incense Shop, 1995-10-20, to Fucheng Zhengjixuan Craft Workshop (府城鄭記軒工藝坊), 2026-01-02)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.
Official recordThe official report of 2011 listed eight restaurants on Tucheng's shopping street and Chengxi Street. Fifteen years later, 4 of them are still registered, 4 have definitely closed, and 1 could never be found in the registrations at all; and for the ones that survived, none of the registered house numbers match the numbers written in 2011 (569→621, 584→586, 221→217) R009Source財政部財政資訊中心 [Fiscal Information Agency, Ministry of Finance], 《全國營業(稅籍)登記資料集》 [National Business (Tax) Registration Dataset] BGMOPEN1Original URLhttps://eip.fia.gov.tw/data/BGMOPEN1.zipRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Includes only businesses still operating; the date of establishment is the date the tax registration number was created, not the year the business opened.R010Source經濟部商業司商工行政資料開放平臺 [Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs, Commerce and Industry Administrative Open Data Platform] (business registrations; business closure registers, 2013-10 to 2026-09)Original URLhttps://data.gcis.nat.gov.tw/od/detail?oid=B9476DDA-3E0B-4486-9212-21570610E65DRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—R011Source《台江國家公園整體遊憩資源調查及規劃案》 [Overall Survey and Planning of Recreational Resources in Taijiang National Park], 中華民國國家公園學會 [National Park Society of the Republic of China], 2011-12 (Table 3-2-15, list of restaurants in the area; Table 6-1-9, park shuttle routes)Original URL—Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—In its review comments, the Liukong Management Station of the Taijiang National Park Headquarters itself acknowledged that 「區內並無合法營業登記之餐廳」 (there are no restaurants with lawful business registration in the area); this table cannot be used as evidence that the businesses were operating.. Among them, Hongming Snack Shop's (宏明小吃店) Ministry of Economic Affairs registration has the current status "closed," with the latest change dated 1999-01-12, yet it appears in the 2011 table R010Source經濟部商業司商工行政資料開放平臺 [Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs, Commerce and Industry Administrative Open Data Platform] (business registrations; business closure registers, 2013-10 to 2026-09)Original URLhttps://data.gcis.nat.gov.tw/od/detail?oid=B9476DDA-3E0B-4486-9212-21570610E65DRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.
Local oral account「也有一些店已經收起來了。木銅咖啡屋歇業日 2018-07-31(兩個官方來源同日)」 (Some shops have already closed. Mutong Café (木銅咖啡屋) closed on 2018-07-31 (the same date in two official sources)) R010Source經濟部商業司商工行政資料開放平臺 [Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs, Commerce and Industry Administrative Open Data Platform] (business registrations; business closure registers, 2013-10 to 2026-09)Original URLhttps://data.gcis.nat.gov.tw/od/detail?oid=B9476DDA-3E0B-4486-9212-21570610E65DRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—. 「舊市場外面曾有一攤土魠魚羹,在地人只記得掌攤的是一位阿嬤,便宜又大碗,一碗 35 元,一直賣到 2011 年 10 月舊市場停用之前」 (Outside the old market there was once a stall selling Spanish mackerel thick soup (土魠魚羹); local people remember only that it was run by an a-má (grandmother), cheap and generous, NT$35 a bowl, and that it kept selling until just before the old market went out of use in October 2011) R013SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—. 「土城國小附近那間沒有店名的早餐店,鐵皮屋一路賣到下午,前幾年拆掉了」 (That nameless breakfast shop near Tucheng Elementary School (土城國小), a corrugated-iron shack that kept selling right into the afternoon, was torn down a few years ago) R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the part about the old market's floors and basement is secondhand)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local oral account, presented alongside the official data without a ruling..
Local oral account「城中里有一家承飛電腦工作室,店門的貼紙寫著全新與中古電腦買賣、到府健診」 (In Chengzhong Village (城中里) there is a Chengfei Computer Studio (承飛電腦工作室); the sticker on its door advertises new and secondhand computer sales and house-call checkups) R016SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the shop's sticker photographed from the author's own computer case)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local observation; records only the shop name and the services it advertises on the sticker..
Official recordThe commerce and industry registrations also reveal a pattern of "close fast, and someone takes over at once": from October 2013 to September 2026, 130 Tucheng/Luermen businesses registered closures, and on the stretch of Section 6 of Anzhong Road from No. 562 to No. 688 alone, 14 cold-drink, tea or hand-shaken drink businesses appeared within 12 years R010Source經濟部商業司商工行政資料開放平臺 [Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs, Commerce and Industry Administrative Open Data Platform] (business registrations; business closure registers, 2013-10 to 2026-09)Original URLhttps://data.gcis.nat.gov.tw/od/detail?oid=B9476DDA-3E0B-4486-9212-21570610E65DRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—. All of these figures count only those that registered a business name.
The Tucheng Public Retail Market
First items: Founding year and reconstructionOne building: a library on the fourth floor, singing on the fifth, a sealed basementStall categories, old and new comparedMoreLess
Founding year and reconstruction
Official recordThe Market Administration Office's (市場處) press release of December 5, 2012, states: 「舊土城公有零售市場設立於民國71年,以販賣新鮮魚貨為主,為土城社區採購民生物資集散據點」 ("The old Tucheng Public Retail Market was established in ROC year 71 [1982]; it mainly sold fresh fish and was the hub where the Tucheng community bought its daily necessities") R003Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], 〈本週日(12月9日)~全新土城市場開幕慶活動!!〉 [This Sunday (December 9): Opening Celebration of the Brand-New Tucheng Market!!], posted 2012-12-05 (ROC 101-12-05)Original URLhttps://web.archive.org/web/20220807213612/https://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=5476&s=56543Retrieved2026-10-23Snapshot timestampweb.archive.org 2022 年快照(現行站台已移除此則)The original URL is no longer available: https://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=5476&s=56543 (checked 2026-10-30); the link now points to a Wayback Machine snapshot.. The other commonly cited "1991" is a different matter: the 14 stalls at No. 20, Section 1, Chengxi Street all share a tax registration date of 1991-04-01, which is the stalls' tax date, not the year the market was founded R009Source財政部財政資訊中心 [Fiscal Information Agency, Ministry of Finance], 《全國營業(稅籍)登記資料集》 [National Business (Tax) Registration Dataset] BGMOPEN1Original URLhttps://eip.fia.gov.tw/data/BGMOPEN1.zipRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Includes only businesses still operating; the date of establishment is the date the tax registration number was created, not the year the business opened.. UnverifiedThere are two further accounts of the founding year: both the National Cultural Memory Bank's (國家文化記憶庫) entry "Tucheng Market" and its curation page say 「舊土城市場於民國73年(1984年)正式啟用」 ("the old Tucheng Market officially opened in ROC year 73 (1984)") R021Source國家文化記憶庫 2.0 [National Cultural Memory Bank 2.0] entry 〈土城市場〉 [Tucheng Market] (「為一棟3樓4(4層樓)的多功能公共建築。1、2樓做為零售菜市場使用,其他樓層曾設有圖書館、戲院及跆拳道館等。後來圖書館搬遷至聖母廟旁,戲院不敵視聽環境改變而歇業」 [a multi-purpose public building of "3 stories, 4" (4 stories). The 1st and 2nd floors were used as a retail food market, and the other floors once housed a library, a cinema, a taekwondo school and so on. Later the library moved to beside the Shengmu Temple, and the cinema closed, unable to survive changes in the audiovisual environment]; 「舊土城市場於民國73年(1984年)正式啟用」 [the old Tucheng Market officially opened in ROC year 73 (1984)]; the market originated around the temple square and the gun battery at the old site of the Shengmu Temple)Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Place&id=285017Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official platform; the entry's content is single-source. It differs from the Market Administration Office's 「民國 71 年」 ("ROC year 71") and the local oral account's 「74 年」 ("ROC year 74"); all are presented.R022Source國家文化記憶庫線上策展平臺 [National Cultural Memory Bank online curation platform], 〈承載世代記憶的土城市場與蔡家封肉〉 [Tucheng Market and the Tsai Family's Braised Pork, Carriers of Memory across Generations] (「舊土城市場於民國73年(1984年)正式啟用」 [the old Tucheng Market officially opened in ROC year 73 (1984)]; 「獨棟兩層樓」 [a detached two-story building]; new market: 57 stalls)Original URLhttps://curation.culture.tw/curation/public?id=350Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official platform. 「獨棟兩層樓」 (a detached two-story building) contradicts 「3樓4」 (3 stories, 4) in the entry on the same platform; both are presented.; the local oral account records ROC year 74 (1985) R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the part about the old market's floors and basement is secondhand)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local oral account, presented alongside the official data without a ruling..
Official recordThe official history falls into five stages R004Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], 「市場夜市巡禮-土城市場」 [A Tour of Markets and Night Markets: Tucheng Market]Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=44659&s=8752539Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—:
- Originally concentrated on both sides of the Mazu (媽祖) temple next to it.
- After the road was widened, it was newly built during the term of former mayor Su Nan-cheng (蘇南成).
- 2010 (ROC year 99) Structural assessment found insufficient strength and suspected sea sand in the concrete.
- October 2011 (ROC year 100) Moved to a temporary market across the street.
- December 2012 (ROC year 101) Reconstruction completed and the market opened.
"Temple square → street → purpose-built building" is also the path taken by the Benyuanliao Market (本淵寮市場): its official history says it was originally on the temple square of Chaoxing Temple (朝興宮) and was relocated only in April of ROC year 89 (2000) R004Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], 「市場夜市巡禮-土城市場」 [A Tour of Markets and Night Markets: Tucheng Market]Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=44659&s=8752539Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.
UnverifiedThe number of stalls is given in five ways: the open data's total of 55 stalls leased; the official website's 「約 60 攤」 ("about 60 stalls"); and the stall layout plan, which draws 60 cells while the numbering runs up to 67 (all numbers ending in 4 are skipped) R004Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], 「市場夜市巡禮-土城市場」 [A Tour of Markets and Night Markets: Tucheng Market]Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=44659&s=8752539Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—R005Source臺南市政府資料開放平臺 [Tainan City Government Open Data Platform], 《臺南市各區公有零售市場攤位數》 [Number of Stalls in Public Retail Markets by District, Tainan City], six annual editions, ROC years 109–114 (2020–2025)Original URLhttps://web.archive.org/web/20250821082235/https://data.tainan.gov.tw/DataSet/Detail/bedf7e6a-2ffe-4985-9e0c-40ae6d1e1058Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—The original URL is no longer available: https://data.tainan.gov.tw/DataSet/Detail/bedf7e6a-2ffe-4985-9e0c-40ae6d1e1058 (checked 2026-10-30); the link now points to a Wayback Machine snapshot.; a report before the 2012 opening says 66 vendors R023SourceT-YNews, 〈台南土城太陽能光電市場即將啟用〉 [Tainan's Tucheng Solar Market about to Open] (2012; 66 vendors, cost about NT$25 million, a temporary market built of corrugated iron during the rebuilding)Original URLhttps://t-ynews.com.tw/index/News/Show/id/75034Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Media report, single source; "about NT$25 million" is the report's figure.; and the Memory Bank's curation page says 57 stalls R022Source國家文化記憶庫線上策展平臺 [National Cultural Memory Bank online curation platform], 〈承載世代記憶的土城市場與蔡家封肉〉 [Tucheng Market and the Tsai Family's Braised Pork, Carriers of Memory across Generations] (「舊土城市場於民國73年(1984年)正式啟用」 [the old Tucheng Market officially opened in ROC year 73 (1984)]; 「獨棟兩層樓」 [a detached two-story building]; new market: 57 stalls)Original URLhttps://curation.culture.tw/curation/public?id=350Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official platform. 「獨棟兩層樓」 (a detached two-story building) contradicts 「3樓4」 (3 stories, 4) in the entry on the same platform; both are presented.. The five are calculated on different bases and may not be subtracted from one another.
Official recordThe 2011–2012 reconstruction also has dates on the documentary side. The main works contract was awarded on 2010-12-24 (about NT$17.18 million) R025SourceToBid government tender database, 「臺南市政府決標公告列表」 [List of Tainan City Government Contract Award Notices] (main works of the Tucheng Public Retail Market reconstruction awarded 2010-12-24, about NT$17.18 million; list only, without the notice itself from the procurement website)Original URLhttps://tobid.tw/org/3-76-61/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E6%94%BF%E5%BA%9CRetrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Listing from a procurement database.; after the merger of the county and city, the Economic Development Bureau processed two design changes with the original contractor, Longjin Construction Co., Ltd. (龍進營造有限公司), tender nos. 1000000031 (awarded 2011-06-14) and 1000000072 (awarded 2011-12-13) R024Source臺南市政府經濟發展局 [Economic Development Bureau, Tainan City Government] contract award notices: [tender no.] 1000000031, 「土城公有零售市場改建工程第1次變更設計」 [Tucheng Public Retail Market Reconstruction Works, 1st Design Change] (awarded 2011-06-14 to Longjin Construction Co., Ltd., NT$750,000); [tender no.] 1000000072, 「第2次變更設計」 [2nd Design Change] (awarded 2011-12-13, NT$3.5 million, plus an increase of NT$3,743,473 in existing items of the original contract)Original URLhttps://economic.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=14071&s=33639Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official source. See also the second notice at https://economic.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=14071&s=33710 .. Secondhand accountAs for funding, the media, citing the Economic Development Bureau, reported that the Ministry of Economic Affairs' retail market improvement and renewal program under the "Four-Year NT$500 Billion Economic Revitalization Plan" (4 年 5 千億振興經濟方案) provided a subsidy of NT$21.12 million, and that the city's Economic Development Bureau budgeted a further NT$4 million in 2011 for expansion works R018SourceMyGoNews, 〈台南打造太陽光電城從市場開始〉 [Tainan Builds a Solar City, Starting with a Market] (2011-10-21; citing the 臺南市政府經濟發展局 [Economic Development Bureau, Tainan City Government]: 「使用20多年後,發現地下室樑柱結構有大型裂縫、混凝土剝離及鋼筋嚴重鏽蝕現象。為求改善,新市場將以一樓鋼骨結構方式興建」 [after more than 20 years of use, large cracks were found in the basement beams and columns, with concrete spalling and severe corrosion of the reinforcing steel. To remedy this, the new market will be built as a single-story steel-frame structure]; groundbreaking ceremony on 2011-10-18; vendors relocated to a temporary market across Anzhong Road, on land provided free of charge by the Orthodox Luermen Shengmu Temple; subsidy of NT$21.12 million, plus a further NT$4 million budgeted by the city government for 2011)Original URLhttps://www.mygonews.com/news/detail?news_id=6777Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Media report, single source (relaying the Economic Development Bureau); the main source for the basement, the location of the temporary market, the groundbreaking date and the funding.; a report before completion put the cost at about NT$25 million R023SourceT-YNews, 〈台南土城太陽能光電市場即將啟用〉 [Tainan's Tucheng Solar Market about to Open] (2012; 66 vendors, cost about NT$25 million, a temporary market built of corrugated iron during the rebuilding)Original URLhttps://t-ynews.com.tw/index/News/Show/id/75034Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Media report, single source; "about NT$25 million" is the report's figure.. Secondhand accountA groundbreaking ceremony for the reconstruction was held on 2011-10-18; during the rebuilding the vendors were relocated to a corrugated-iron temporary market across Anzhong Road, on land provided free of charge by the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and the land was returned to the temple once the new building was completed (media) R018SourceMyGoNews, 〈台南打造太陽光電城從市場開始〉 [Tainan Builds a Solar City, Starting with a Market] (2011-10-21; citing the 臺南市政府經濟發展局 [Economic Development Bureau, Tainan City Government]: 「使用20多年後,發現地下室樑柱結構有大型裂縫、混凝土剝離及鋼筋嚴重鏽蝕現象。為求改善,新市場將以一樓鋼骨結構方式興建」 [after more than 20 years of use, large cracks were found in the basement beams and columns, with concrete spalling and severe corrosion of the reinforcing steel. To remedy this, the new market will be built as a single-story steel-frame structure]; groundbreaking ceremony on 2011-10-18; vendors relocated to a temporary market across Anzhong Road, on land provided free of charge by the Orthodox Luermen Shengmu Temple; subsidy of NT$21.12 million, plus a further NT$4 million budgeted by the city government for 2011)Original URLhttps://www.mygonews.com/news/detail?news_id=6777Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Media report, single source (relaying the Economic Development Bureau); the main source for the basement, the location of the temporary market, the groundbreaking date and the funding.R023SourceT-YNews, 〈台南土城太陽能光電市場即將啟用〉 [Tainan's Tucheng Solar Market about to Open] (2012; 66 vendors, cost about NT$25 million, a temporary market built of corrugated iron during the rebuilding)Original URLhttps://t-ynews.com.tw/index/News/Show/id/75034Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Media report, single source; "about NT$25 million" is the report's figure.. UnverifiedThe Market Administration Office writes that the market 「100 年 10 月遷至對街臨時市場」 ("moved to a temporary market across the street in October of ROC year 100"), yet in the Google Street View frame from September 2011, the top floor of the old building is already being demolished while the vendors are still under canvas awnings R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the part about the old market's floors and basement is secondhand)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local oral account, presented alongside the official data without a ruling.R004Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], 「市場夜市巡禮-土城市場」 [A Tour of Markets and Night Markets: Tucheng Market]Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=44659&s=8752539Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—R018SourceMyGoNews, 〈台南打造太陽光電城從市場開始〉 [Tainan Builds a Solar City, Starting with a Market] (2011-10-21; citing the 臺南市政府經濟發展局 [Economic Development Bureau, Tainan City Government]: 「使用20多年後,發現地下室樑柱結構有大型裂縫、混凝土剝離及鋼筋嚴重鏽蝕現象。為求改善,新市場將以一樓鋼骨結構方式興建」 [after more than 20 years of use, large cracks were found in the basement beams and columns, with concrete spalling and severe corrosion of the reinforcing steel. To remedy this, the new market will be built as a single-story steel-frame structure]; groundbreaking ceremony on 2011-10-18; vendors relocated to a temporary market across Anzhong Road, on land provided free of charge by the Orthodox Luermen Shengmu Temple; subsidy of NT$21.12 million, plus a further NT$4 million budgeted by the city government for 2011)Original URLhttps://www.mygonews.com/news/detail?news_id=6777Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Media report, single source (relaying the Economic Development Bureau); the main source for the basement, the location of the temporary market, the groundbreaking date and the funding..
One building: a library on the fourth floor, singing on the fifth, a sealed basement
Local oral account「舊市場不只是市場。土城圖書館的舊館就在同一棟樓的四樓,樓下一樓是市場,上樓要爬一道又窄又髒臭的樓梯;四樓本身乾淨舒服,門口可以直接投遞還書」 (The old market was not just a market. The old Tucheng Library (土城圖書館) was on the fourth floor of the same building, with the market on the ground floor below; to get upstairs you had to climb a narrow, dirty, smelly staircase, but the fourth floor itself was clean and comfortable, and you could drop off returned books right at the door) R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the part about the old market's floors and basement is secondhand)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local oral account, presented alongside the official data without a ruling.. 「在地人記得,整棟樓只有一樓與四樓進得去;二、三樓在 1990 年代中期已經幾乎沒有店家,2000 年前後完全空了」 (Local people remember that only the ground floor and the fourth floor of the building were accessible; the second and third floors had almost no shops left by the mid-1990s and were completely empty by around 2000) R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the part about the old market's floors and basement is secondhand)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local oral account, presented alongside the official data without a ruling.. Official recordThe official account of the old library's floor is different: the city government's press release of 2012-06-04 says 「土城分館原寄居於土城市場三樓,環境品質欠佳」 ("the Tucheng Branch was formerly housed on the third floor of Tucheng Market, where environmental quality was poor") R019Source臺南市政府全球資訊網 [Tainan City Government website] press release, 〈打造書香大台南 南市圖土城分館改建落成 熱鬧揭幕〉 [Building a Greater Tainan of Books: Tainan Public Library Tucheng Branch Rebuilt and Opened amid Festivities] (2012-06-04; 「土城分館原寄居於土城市場三樓,環境品質欠佳」 [the Tucheng Branch was formerly housed on the third floor of Tucheng Market, where environmental quality was poor]; construction of the new building began 2011-01-20, unveiled and opened 2012-06-03; two stories inside Luermen Park, site area 7,514.85 square meters, floor area 1,238.81 square meters, collection capacity 35,000 volumes)Original URLhttps://info.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=25742&s=173362Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official source; "the old library was on the third floor" has only this one official source, which differs from the fourth floor given in the local oral account.. Official recordThe timeline for the new library is complete: construction of the relocated building began on 2011-01-20 (a construction period of 360 calendar days) and it was unveiled and opened on 2012-06-03, with three official documents corroborating each other R019Source臺南市政府全球資訊網 [Tainan City Government website] press release, 〈打造書香大台南 南市圖土城分館改建落成 熱鬧揭幕〉 [Building a Greater Tainan of Books: Tainan Public Library Tucheng Branch Rebuilt and Opened amid Festivities] (2012-06-04; 「土城分館原寄居於土城市場三樓,環境品質欠佳」 [the Tucheng Branch was formerly housed on the third floor of Tucheng Market, where environmental quality was poor]; construction of the new building began 2011-01-20, unveiled and opened 2012-06-03; two stories inside Luermen Park, site area 7,514.85 square meters, floor area 1,238.81 square meters, collection capacity 35,000 volumes)Original URLhttps://info.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=25742&s=173362Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official source; "the old library was on the third floor" has only this one official source, which differs from the fourth floor given in the local oral account.R020Source《中華民國 101 年圖書館年鑑》 [Library Yearbook of the Republic of China, 2012 (ROC year 101)], public libraries section (國家圖書館 [National Central Library]; timeline of the relocation and construction of the new Tucheng Branch building); 《臺南市政府 100 年度施政計畫》 [Tainan City Government Administrative Plan for 2011 (ROC year 100)], Tainan Public Library section (construction period for the new building: 360 calendar days)Original URLhttps://nclfile.ncl.edu.tw/files/201512/a48aad49-7cb4-4637-9581-87df9c488d96.pdfRetrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official sources. See also the administrative plan at https://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/1/relfile/13726/1183048/a2f5ba29-ab2a-4aea-ba87-53f0e397bd68.pdf ; together with R019 they corroborate the timeline of the library's move.. The new library is inside Luermen Park (鹿耳門公園), two stories high, with a collection capacity of 35,000 volumes; the ground floor has the circulation desk and the children's books area, and the second floor the study area and an outdoor reading area R019Source臺南市政府全球資訊網 [Tainan City Government website] press release, 〈打造書香大台南 南市圖土城分館改建落成 熱鬧揭幕〉 [Building a Greater Tainan of Books: Tainan Public Library Tucheng Branch Rebuilt and Opened amid Festivities] (2012-06-04; 「土城分館原寄居於土城市場三樓,環境品質欠佳」 [the Tucheng Branch was formerly housed on the third floor of Tucheng Market, where environmental quality was poor]; construction of the new building began 2011-01-20, unveiled and opened 2012-06-03; two stories inside Luermen Park, site area 7,514.85 square meters, floor area 1,238.81 square meters, collection capacity 35,000 volumes)Original URLhttps://info.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=25742&s=173362Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official source; "the old library was on the third floor" has only this one official source, which differs from the fourth floor given in the local oral account.. Secondhand accountThe National Cultural Memory Bank's entry "Tucheng Market" further records that the old market 「為一棟3樓4(4層樓)的多功能公共建築。1、2樓做為零售菜市場使用,其他樓層曾設有圖書館、戲院及跆拳道館等。後來圖書館搬遷至聖母廟旁,戲院不敵視聽環境改變而歇業」 ("was a multi-purpose public building of '3 stories, 4' (4 stories). The 1st and 2nd floors were used as a retail food market, and the other floors once housed a library, a cinema, a taekwondo school and so on. Later the library moved to beside the Shengmu Temple, and the cinema closed, unable to survive changes in the audiovisual environment") R021Source國家文化記憶庫 2.0 [National Cultural Memory Bank 2.0] entry 〈土城市場〉 [Tucheng Market] (「為一棟3樓4(4層樓)的多功能公共建築。1、2樓做為零售菜市場使用,其他樓層曾設有圖書館、戲院及跆拳道館等。後來圖書館搬遷至聖母廟旁,戲院不敵視聽環境改變而歇業」 [a multi-purpose public building of "3 stories, 4" (4 stories). The 1st and 2nd floors were used as a retail food market, and the other floors once housed a library, a cinema, a taekwondo school and so on. Later the library moved to beside the Shengmu Temple, and the cinema closed, unable to survive changes in the audiovisual environment]; 「舊土城市場於民國73年(1984年)正式啟用」 [the old Tucheng Market officially opened in ROC year 73 (1984)]; the market originated around the temple square and the gun battery at the old site of the Shengmu Temple)Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Place&id=285017Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official platform; the entry's content is single-source. It differs from the Market Administration Office's 「民國 71 年」 ("ROC year 71") and the local oral account's 「74 年」 ("ROC year 74"); all are presented..
Secondhand account「市場裡的攤商還記得兩件事。舊大樓的五樓是一間卡拉 OK —— 難怪從前在四樓圖書館看書,總會聽見樓上有人唱歌;大樓東側那條通往地下層的車道之所以一直封著,是因為那裡長年淹水,根本下不去」 (The vendors in the market still remember two things. The fifth floor of the old building was a karaoke bar, which explains why, reading in the fourth-floor library in the old days, you could always hear someone singing upstairs; and the reason the ramp on the east side of the building leading down to the basement was always sealed off was that it was flooded year-round, so you simply could not get down there) R017SourceSecondhand account from local people (a vendor at the Tucheng Public Retail Market, unnamed; asked in person by the project author on 2026-10-27)Original URL—Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Secondhand account.. Secondhand accountAt the groundbreaking for the reconstruction in 2011, the media quoted the Economic Development Bureau's explanation that the original market, 「使用20多年後,發現地下室樑柱結構有大型裂縫、混凝土剝離及鋼筋嚴重鏽蝕現象。為求改善,新市場將以一樓鋼骨結構方式興建」 ("after more than 20 years of use, was found to have large cracks in the basement beams and columns, with concrete spalling and severe corrosion of the reinforcing steel. To remedy this, the new market will be built as a single-story steel-frame structure") R018SourceMyGoNews, 〈台南打造太陽光電城從市場開始〉 [Tainan Builds a Solar City, Starting with a Market] (2011-10-21; citing the 臺南市政府經濟發展局 [Economic Development Bureau, Tainan City Government]: 「使用20多年後,發現地下室樑柱結構有大型裂縫、混凝土剝離及鋼筋嚴重鏽蝕現象。為求改善,新市場將以一樓鋼骨結構方式興建」 [after more than 20 years of use, large cracks were found in the basement beams and columns, with concrete spalling and severe corrosion of the reinforcing steel. To remedy this, the new market will be built as a single-story steel-frame structure]; groundbreaking ceremony on 2011-10-18; vendors relocated to a temporary market across Anzhong Road, on land provided free of charge by the Orthodox Luermen Shengmu Temple; subsidy of NT$21.12 million, plus a further NT$4 million budgeted by the city government for 2011)Original URLhttps://www.mygonews.com/news/detail?news_id=6777Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Media report, single source (relaying the Economic Development Bureau); the main source for the basement, the location of the temporary market, the groundbreaking date and the funding..
UnverifiedIn Google Street View from December 2009, the old building appears as four stories plus a tower on the front R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the part about the old market's floors and basement is secondhand)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local oral account, presented alongside the official data without a ruling..
Stall categories, old and new compared
Local oral account「在地記憶裡,多數攤販沒有招牌名」 (In local memory, most stalls had no signboard name) R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the part about the old market's floors and basement is secondhand)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local oral account, presented alongside the official data without a ruling.. 「官方說這座市場以販賣新鮮魚貨為主,在地人從小到大的印象卻不太一樣:魚販多半圍在菜市場周邊擺攤,不在市場裡頭;走進市場,賣菜的攤子比賣魚的多」 (Officially, this market mainly sells fresh fish, but the impression local people have had since childhood is rather different: the fishmongers mostly set up around the outside of the market, not inside it; walk into the market and there are more vegetable stalls than fish stalls) R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the part about the old market's floors and basement is secondhand)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local oral account, presented alongside the official data without a ruling.. 「豬肉固定有兩攤,新舊市場都是如此;南北貨在舊市場還有一兩家,到了新市場已經看不到」 (There have always been two pork stalls, in both the old and the new market; there were still one or two dry-goods stalls in the old market, but none can be seen in the new one) R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the part about the old market's floors and basement is secondhand)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local oral account, presented alongside the official data without a ruling..
Official recordThe official figures, by contrast, are different: in the open data for six years running, aquatic products have consistently been the largest single category in the whole market (9 stalls), followed by vegetables at 5 and pork at 5 R005Source臺南市政府資料開放平臺 [Tainan City Government Open Data Platform], 《臺南市各區公有零售市場攤位數》 [Number of Stalls in Public Retail Markets by District, Tainan City], six annual editions, ROC years 109–114 (2020–2025)Original URLhttps://web.archive.org/web/20250821082235/https://data.tainan.gov.tw/DataSet/Detail/bedf7e6a-2ffe-4985-9e0c-40ae6d1e1058Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—The original URL is no longer available: https://data.tainan.gov.tw/DataSet/Detail/bedf7e6a-2ffe-4985-9e0c-40ae6d1e1058 (checked 2026-10-30); the link now points to a Wayback Machine snapshot.; the stall that the official tour page introduced by name in 2025 is "A-Yan Saltwater Fish Stall NO.12" (ㄚ燕鹹水魚 NO.12), whose description reads 「販賣鹹水魚已有16年之久…魚類以鹹水吳郭魚居多」 ("has been selling saltwater fish for 16 years… mostly saltwater tilapia") R004Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], 「市場夜市巡禮-土城市場」 [A Tour of Markets and Night Markets: Tucheng Market]Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=44659&s=8752539Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.
Official recordThe commerce and industry registrations give a further eight stall records: 5 closed (3 of them butcher's stalls) and 3 still registered, each with its stall number, which can be matched against stalls 01–67 on the layout plan R010Source經濟部商業司商工行政資料開放平臺 [Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs, Commerce and Industry Administrative Open Data Platform] (business registrations; business closure registers, 2013-10 to 2026-09)Original URLhttps://data.gcis.nat.gov.tw/od/detail?oid=B9476DDA-3E0B-4486-9212-21570610E65DRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.
Six in the morning in Tucheng
Local oral account「舊市場前面有一片用帆布搭起來的小吃區,早上六點開張,一直到下午一點,晚上不開」 (In front of the old market there was a snack area put up with canvas awnings; it opened at six in the morning and ran until one in the afternoon, and did not open in the evening) R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the part about the old market's floors and basement is secondhand)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local oral account, presented alongside the official data without a ruling.. 「同一個時刻,聖母廟正門前的廟埕總有一群人隨著音樂起舞,跳的多半是土風舞一類;鹿耳門公園裡,一位光頭、打扮近似和尚或法師的人放著音樂,帶著一群人「練功」」 (At the same hour, on the temple square in front of the main gate of the Shengmu Temple (聖母廟), there is always a group of people dancing to music, mostly folk dancing and the like; in Luermen Park, a shaven-headed man dressed rather like a monk or a Daoist master plays music and leads a group of people in "practicing their gongfu") R014SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.
The night market: two tiers in the system
MoreLess
Official recordThe Market Administration Office divides night markets into two tiers, "licensed night markets" (with establishment permits) and "supervised night markets," and writes the tier in parentheses in the page title R006Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], 「市場夜市名冊」 [Registers of Markets and Night Markets] (《列管集合攤販名冊》 [Register of Supervised Vendor Clusters], ROC 115.10; 《列管夜市名冊》 [Register of Supervised Night Markets], ROC 111.07; 《已取得設置許可夜市名冊》 [Register of Night Markets with Establishment Permits], 32 sites)Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News.aspx?n=24453&sms=18848Retrieved2026-10-23Snapshot timestampweb.archive.org 九個版本快照(20200814 起至 20260114). Of the 6 night markets in Annan District (安南區), Shierdian (什二佃), Huagu (樺谷), Anzhong (安中) and Zhongzhouliao (中洲寮) are licensed night markets, each with a history of 200–300 characters; the Tucheng Shengmu Temple Night Market (土城聖母廟夜市) and the Xintong'an Night Market (新同安夜市) are supervised night markets, whose pages have only a three-line description and not a single word of history R007Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], page 「土城聖母廟夜市(列管夜市)」 [Tucheng Shengmu Temple Night Market (supervised night market)]Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=44661&s=8747678Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—. The 1,184 records in the List of Business Categories of Stalls at Night Markets with Establishment Permits (《已取得許可設置夜市攤位營業項目》) cover only 10 night markets, and not one of them is in Annan District or the North District R006Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], 「市場夜市名冊」 [Registers of Markets and Night Markets] (《列管集合攤販名冊》 [Register of Supervised Vendor Clusters], ROC 115.10; 《列管夜市名冊》 [Register of Supervised Night Markets], ROC 111.07; 《已取得設置許可夜市名冊》 [Register of Night Markets with Establishment Permits], 32 sites)Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News.aspx?n=24453&sms=18848Retrieved2026-10-23Snapshot timestampweb.archive.org 九個版本快照(20200814 起至 20260114). The Shengmu Temple Night Market has never gone through the establishment permit procedure, so there are no documents such as a list of vendors or a history R006Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], 「市場夜市名冊」 [Registers of Markets and Night Markets] (《列管集合攤販名冊》 [Register of Supervised Vendor Clusters], ROC 115.10; 《列管夜市名冊》 [Register of Supervised Night Markets], ROC 111.07; 《已取得設置許可夜市名冊》 [Register of Night Markets with Establishment Permits], 32 sites)Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News.aspx?n=24453&sms=18848Retrieved2026-10-23Snapshot timestampweb.archive.org 九個版本快照(20200814 起至 20260114)R007Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], page 「土城聖母廟夜市(列管夜市)」 [Tucheng Shengmu Temple Night Market (supervised night market)]Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=44661&s=8747678Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—. Official recordA comparison in passing: the officials wrote the unspoken understanding that 「開市日周遭許多餐飲業便會自動公休」 ("on market days, many of the surrounding food businesses take the day off of their own accord") on the Shierdian Night Market page, not on the Shengmu Temple Night Market page R008Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], page 「什二佃夜市(合法夜市)」 [Shierdian Night Market (licensed night market)]Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=44661&s=8747675Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.
Official recordThe officially listed market days: the register of July 2022 says 「每周四」 ("every Thursday"), while the register of October 2026 and the tour page say 「每週四、六」 ("every Thursday and Saturday"), with about 129 stalls R006Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], 「市場夜市名冊」 [Registers of Markets and Night Markets] (《列管集合攤販名冊》 [Register of Supervised Vendor Clusters], ROC 115.10; 《列管夜市名冊》 [Register of Supervised Night Markets], ROC 111.07; 《已取得設置許可夜市名冊》 [Register of Night Markets with Establishment Permits], 32 sites)Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News.aspx?n=24453&sms=18848Retrieved2026-10-23Snapshot timestampweb.archive.org 九個版本快照(20200814 起至 20260114)R007Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], page 「土城聖母廟夜市(列管夜市)」 [Tucheng Shengmu Temple Night Market (supervised night market)]Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=44661&s=8747678Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—. Secondhand accountFor the start of the Saturday market, the media give a date: on 2023-03-18 the temple invited vendors for a "new Saturday night market," a trial began on 2023-04-01 (a Saturday, the first day of the Qingming long weekend), and from then on it settled into every Thursday and Saturday (two sources, ETtoday and TVBS) R027SourceETtoday 新聞雲 [ETtoday News Cloud], 〈前3個月完全免費!土城聖母廟週六新夜市熱情招商中!〉 [First 3 Months Completely Free! Tucheng Shengmu Temple's New Saturday Night Market Eagerly Seeking Vendors!] (2023-03-18); TVBS 食尚玩家 [TVBS Supertaste], 〈台南鹿耳門聖母廟「隱藏版夜市」週六也能逛!4/1起正式試辦,清明連假逛起來〉 [Tainan Luermen Shengmu Temple's "Hidden Night Market" Now Open on Saturdays Too! Official Trial from 4/1; Go during the Qingming Long Weekend] (2023-03-20)Original URLhttps://www.ettoday.net/news/20230318/2461913.htmRetrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Reports from two media outlets. See also TVBS at https://supertaste.tvbs.com.tw/food/341874 . Presented alongside the local oral account's "possibly 2024.". Local oral account「在地人的印象裡,週六場則像是 2024 年才加開的」 (In local people's impression, the Saturday market seems to have been added only in 2024) R013SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—. Local oral account「在地人也記得,廟埕圍牆改建的那幾個月,夜市不一定在禮拜四開,攤子有時擺在廟埕裡、有時擺在外頭,直到最近才固定在圍牆內;更早以前,這裡既沒有圍牆,也沒有牌樓」 (Local people also remember that during the months when the temple-square wall was being rebuilt, the night market did not always open on Thursdays, and the stalls were sometimes set up inside the temple square and sometimes outside, until only recently they settled inside the wall; further back, there was neither a wall nor an archway here) R013SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—. Secondhand accountThe year of the archway is now known: the "Luermen Archway" (鹿耳門牌樓) broke ground on 2019-03-11 and was completed and opened on 2020-12-22, the day of the temple's 39th enthronement anniversary R026Source自由時報 [Liberty Times], 〈耗資近億打造「鹿耳門牌樓」 土城聖母廟今動土〉 [Nearly NT$100 Million to Build the "Luermen Archway": Tucheng Shengmu Temple Breaks Ground Today] (2019-03-11); 中華民國總統府 [Office of the President, Republic of China] news, 〈出席「正統鹿耳門聖母廟安座39週年」〉 [Attends the "39th Anniversary of the Enthronement at the Orthodox Luermen Shengmu Temple"] (2020-12-22; archway completed and opened)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2723254Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Media and official sources. See also the Office of the President at https://www.president.gov.tw/News/25808 . The sources give differing construction costs, so this page gives no figure..
Official recordThe night-market vendors cannot be found in any of the three sets of official registrations; yet one vendor on the same Chengbei Road, "Vegetarian Breakfast" (素食早點), has a tax-registered business address of 「城東里城北路128號前」 ("in front of No. 128, Chengbei Road, Chengdong Village"), established 2008-10-07 R009Source財政部財政資訊中心 [Fiscal Information Agency, Ministry of Finance], 《全國營業(稅籍)登記資料集》 [National Business (Tax) Registration Dataset] BGMOPEN1Original URLhttps://eip.fia.gov.tw/data/BGMOPEN1.zipRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Includes only businesses still operating; the date of establishment is the date the tax registration number was created, not the year the business opened.R010Source經濟部商業司商工行政資料開放平臺 [Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs, Commerce and Industry Administrative Open Data Platform] (business registrations; business closure registers, 2013-10 to 2026-09)Original URLhttps://data.gcis.nat.gov.tw/od/detail?oid=B9476DDA-3E0B-4486-9212-21570610E65DRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.
Differing accounts
- The number of stalls in the market (calculated on different bases; may not be subtracted from one another) R004Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], 「市場夜市巡禮-土城市場」 [A Tour of Markets and Night Markets: Tucheng Market]Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=44659&s=8752539Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—R005Source臺南市政府資料開放平臺 [Tainan City Government Open Data Platform], 《臺南市各區公有零售市場攤位數》 [Number of Stalls in Public Retail Markets by District, Tainan City], six annual editions, ROC years 109–114 (2020–2025)Original URLhttps://web.archive.org/web/20250821082235/https://data.tainan.gov.tw/DataSet/Detail/bedf7e6a-2ffe-4985-9e0c-40ae6d1e1058Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—The original URL is no longer available: https://data.tainan.gov.tw/DataSet/Detail/bedf7e6a-2ffe-4985-9e0c-40ae6d1e1058 (checked 2026-10-30); the link now points to a Wayback Machine snapshot.R022Source國家文化記憶庫線上策展平臺 [National Cultural Memory Bank online curation platform], 〈承載世代記憶的土城市場與蔡家封肉〉 [Tucheng Market and the Tsai Family's Braised Pork, Carriers of Memory across Generations] (「舊土城市場於民國73年(1984年)正式啟用」 [the old Tucheng Market officially opened in ROC year 73 (1984)]; 「獨棟兩層樓」 [a detached two-story building]; new market: 57 stalls)Original URLhttps://curation.culture.tw/curation/public?id=350Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official platform. 「獨棟兩層樓」 (a detached two-story building) contradicts 「3樓4」 (3 stories, 4) in the entry on the same platform; both are presented.R023SourceT-YNews, 〈台南土城太陽能光電市場即將啟用〉 [Tainan's Tucheng Solar Market about to Open] (2012; 66 vendors, cost about NT$25 million, a temporary market built of corrugated iron during the rebuilding)Original URLhttps://t-ynews.com.tw/index/News/Show/id/75034Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Media report, single source; "about NT$25 million" is the report's figure.:
- Open data: total of 55 stalls leased.
- Official website: 「約 60 攤」 ("about 60 stalls"); stall layout plan: 60 cells.
- Media in 2012: 66 vendors.
- Memory Bank curation page: 57 stalls.
- UnverifiedThe year the market was founded:
- The official press release gives ROC year 71 (1982) R003Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], 〈本週日(12月9日)~全新土城市場開幕慶活動!!〉 [This Sunday (December 9): Opening Celebration of the Brand-New Tucheng Market!!], posted 2012-12-05 (ROC 101-12-05)Original URLhttps://web.archive.org/web/20220807213612/https://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=5476&s=56543Retrieved2026-10-23Snapshot timestampweb.archive.org 2022 年快照(現行站台已移除此則)The original URL is no longer available: https://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=5476&s=56543 (checked 2026-10-30); the link now points to a Wayback Machine snapshot..
- The Memory Bank entry and curation page give an opening in ROC year 73 (1984) R021Source國家文化記憶庫 2.0 [National Cultural Memory Bank 2.0] entry 〈土城市場〉 [Tucheng Market] (「為一棟3樓4(4層樓)的多功能公共建築。1、2樓做為零售菜市場使用,其他樓層曾設有圖書館、戲院及跆拳道館等。後來圖書館搬遷至聖母廟旁,戲院不敵視聽環境改變而歇業」 [a multi-purpose public building of "3 stories, 4" (4 stories). The 1st and 2nd floors were used as a retail food market, and the other floors once housed a library, a cinema, a taekwondo school and so on. Later the library moved to beside the Shengmu Temple, and the cinema closed, unable to survive changes in the audiovisual environment]; 「舊土城市場於民國73年(1984年)正式啟用」 [the old Tucheng Market officially opened in ROC year 73 (1984)]; the market originated around the temple square and the gun battery at the old site of the Shengmu Temple)Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Place&id=285017Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official platform; the entry's content is single-source. It differs from the Market Administration Office's 「民國 71 年」 ("ROC year 71") and the local oral account's 「74 年」 ("ROC year 74"); all are presented.R022Source國家文化記憶庫線上策展平臺 [National Cultural Memory Bank online curation platform], 〈承載世代記憶的土城市場與蔡家封肉〉 [Tucheng Market and the Tsai Family's Braised Pork, Carriers of Memory across Generations] (「舊土城市場於民國73年(1984年)正式啟用」 [the old Tucheng Market officially opened in ROC year 73 (1984)]; 「獨棟兩層樓」 [a detached two-story building]; new market: 57 stalls)Original URLhttps://curation.culture.tw/curation/public?id=350Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official platform. 「獨棟兩層樓」 (a detached two-story building) contradicts 「3樓4」 (3 stories, 4) in the entry on the same platform; both are presented..
- The local oral account records ROC year 74 (1985) R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the part about the old market's floors and basement is secondhand)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local oral account, presented alongside the official data without a ruling..
- The founding year of Yiji Bakery: the Ministry of Finance gives 1971; the Ministry of Economic Affairs gives 1972-05-12 R009Source財政部財政資訊中心 [Fiscal Information Agency, Ministry of Finance], 《全國營業(稅籍)登記資料集》 [National Business (Tax) Registration Dataset] BGMOPEN1Original URLhttps://eip.fia.gov.tw/data/BGMOPEN1.zipRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Includes only businesses still operating; the date of establishment is the date the tax registration number was created, not the year the business opened.R010Source經濟部商業司商工行政資料開放平臺 [Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs, Commerce and Industry Administrative Open Data Platform] (business registrations; business closure registers, 2013-10 to 2026-09)Original URLhttps://data.gcis.nat.gov.tw/od/detail?oid=B9476DDA-3E0B-4486-9212-21570610E65DRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.
- Dongxiang's house number: 217 and 221 R009Source財政部財政資訊中心 [Fiscal Information Agency, Ministry of Finance], 《全國營業(稅籍)登記資料集》 [National Business (Tax) Registration Dataset] BGMOPEN1Original URLhttps://eip.fia.gov.tw/data/BGMOPEN1.zipRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Includes only businesses still operating; the date of establishment is the date the tax registration number was created, not the year the business opened.R010Source經濟部商業司商工行政資料開放平臺 [Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs, Commerce and Industry Administrative Open Data Platform] (business registrations; business closure registers, 2013-10 to 2026-09)Original URLhttps://data.gcis.nat.gov.tw/od/detail?oid=B9476DDA-3E0B-4486-9212-21570610E65DRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.
- The floors of the old building:
- Street View reads as four stories plus a tower R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the part about the old market's floors and basement is secondhand)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local oral account, presented alongside the official data without a ruling..
- The Memory Bank entry gives 「3樓4(4層樓)」 ("3 stories, 4" (4 stories)) R021Source國家文化記憶庫 2.0 [National Cultural Memory Bank 2.0] entry 〈土城市場〉 [Tucheng Market] (「為一棟3樓4(4層樓)的多功能公共建築。1、2樓做為零售菜市場使用,其他樓層曾設有圖書館、戲院及跆拳道館等。後來圖書館搬遷至聖母廟旁,戲院不敵視聽環境改變而歇業」 [a multi-purpose public building of "3 stories, 4" (4 stories). The 1st and 2nd floors were used as a retail food market, and the other floors once housed a library, a cinema, a taekwondo school and so on. Later the library moved to beside the Shengmu Temple, and the cinema closed, unable to survive changes in the audiovisual environment]; 「舊土城市場於民國73年(1984年)正式啟用」 [the old Tucheng Market officially opened in ROC year 73 (1984)]; the market originated around the temple square and the gun battery at the old site of the Shengmu Temple)Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Place&id=285017Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official platform; the entry's content is single-source. It differs from the Market Administration Office's 「民國 71 年」 ("ROC year 71") and the local oral account's 「74 年」 ("ROC year 74"); all are presented..
- The curation page gives 「獨棟兩層樓」 ("a detached two-story building") R022Source國家文化記憶庫線上策展平臺 [National Cultural Memory Bank online curation platform], 〈承載世代記憶的土城市場與蔡家封肉〉 [Tucheng Market and the Tsai Family's Braised Pork, Carriers of Memory across Generations] (「舊土城市場於民國73年(1984年)正式啟用」 [the old Tucheng Market officially opened in ROC year 73 (1984)]; 「獨棟兩層樓」 [a detached two-story building]; new market: 57 stalls)Original URLhttps://curation.culture.tw/curation/public?id=350Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official platform. 「獨棟兩層樓」 (a detached two-story building) contradicts 「3樓4」 (3 stories, 4) in the entry on the same platform; both are presented..
- Local people say the fifth floor was a karaoke bar R017SourceSecondhand account from local people (a vendor at the Tucheng Public Retail Market, unnamed; asked in person by the project author on 2026-10-27)Original URL—Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Secondhand account..
- Which floor the old library was on: the city government press release gives the third floor R019Source臺南市政府全球資訊網 [Tainan City Government website] press release, 〈打造書香大台南 南市圖土城分館改建落成 熱鬧揭幕〉 [Building a Greater Tainan of Books: Tainan Public Library Tucheng Branch Rebuilt and Opened amid Festivities] (2012-06-04; 「土城分館原寄居於土城市場三樓,環境品質欠佳」 [the Tucheng Branch was formerly housed on the third floor of Tucheng Market, where environmental quality was poor]; construction of the new building began 2011-01-20, unveiled and opened 2012-06-03; two stories inside Luermen Park, site area 7,514.85 square meters, floor area 1,238.81 square meters, collection capacity 35,000 volumes)Original URLhttps://info.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=25742&s=173362Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official source; "the old library was on the third floor" has only this one official source, which differs from the fourth floor given in the local oral account.; the local oral account gives the fourth R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the part about the old market's floors and basement is secondhand)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local oral account, presented alongside the official data without a ruling..
- The businesses upstairs: the Memory Bank entry gives a cinema and a taekwondo school R021Source國家文化記憶庫 2.0 [National Cultural Memory Bank 2.0] entry 〈土城市場〉 [Tucheng Market] (「為一棟3樓4(4層樓)的多功能公共建築。1、2樓做為零售菜市場使用,其他樓層曾設有圖書館、戲院及跆拳道館等。後來圖書館搬遷至聖母廟旁,戲院不敵視聽環境改變而歇業」 [a multi-purpose public building of "3 stories, 4" (4 stories). The 1st and 2nd floors were used as a retail food market, and the other floors once housed a library, a cinema, a taekwondo school and so on. Later the library moved to beside the Shengmu Temple, and the cinema closed, unable to survive changes in the audiovisual environment]; 「舊土城市場於民國73年(1984年)正式啟用」 [the old Tucheng Market officially opened in ROC year 73 (1984)]; the market originated around the temple square and the gun battery at the old site of the Shengmu Temple)Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Place&id=285017Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Official platform; the entry's content is single-source. It differs from the Market Administration Office's 「民國 71 年」 ("ROC year 71") and the local oral account's 「74 年」 ("ROC year 74"); all are presented.; the vendors' secondhand account gives a karaoke bar R017SourceSecondhand account from local people (a vendor at the Tucheng Public Retail Market, unnamed; asked in person by the project author on 2026-10-27)Original URL—Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Secondhand account..
- The 2011 timeline R002SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness; the part about the old market's floors and basement is secondhand)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Local oral account, presented alongside the official data without a ruling.R004Source臺南市政府市場處 [Market Administration Office, Tainan City Government], 「市場夜市巡禮-土城市場」 [A Tour of Markets and Night Markets: Tucheng Market]Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=44659&s=8752539Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—R018SourceMyGoNews, 〈台南打造太陽光電城從市場開始〉 [Tainan Builds a Solar City, Starting with a Market] (2011-10-21; citing the 臺南市政府經濟發展局 [Economic Development Bureau, Tainan City Government]: 「使用20多年後,發現地下室樑柱結構有大型裂縫、混凝土剝離及鋼筋嚴重鏽蝕現象。為求改善,新市場將以一樓鋼骨結構方式興建」 [after more than 20 years of use, large cracks were found in the basement beams and columns, with concrete spalling and severe corrosion of the reinforcing steel. To remedy this, the new market will be built as a single-story steel-frame structure]; groundbreaking ceremony on 2011-10-18; vendors relocated to a temporary market across Anzhong Road, on land provided free of charge by the Orthodox Luermen Shengmu Temple; subsidy of NT$21.12 million, plus a further NT$4 million budgeted by the city government for 2011)Original URLhttps://www.mygonews.com/news/detail?news_id=6777Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Media report, single source (relaying the Economic Development Bureau); the main source for the basement, the location of the temporary market, the groundbreaking date and the funding.:
- Market Administration Office: moved across the street in October of ROC year 100.
- Media: groundbreaking on October 18.
- Street View: top floor already demolished in September 2011.
- The Saturday session of the Shengmu Temple Night Market: the media give the trial launch as 2023-04-01 R027SourceETtoday 新聞雲 [ETtoday News Cloud], 〈前3個月完全免費!土城聖母廟週六新夜市熱情招商中!〉 [First 3 Months Completely Free! Tucheng Shengmu Temple's New Saturday Night Market Eagerly Seeking Vendors!] (2023-03-18); TVBS 食尚玩家 [TVBS Supertaste], 〈台南鹿耳門聖母廟「隱藏版夜市」週六也能逛!4/1起正式試辦,清明連假逛起來〉 [Tainan Luermen Shengmu Temple's "Hidden Night Market" Now Open on Saturdays Too! Official Trial from 4/1; Go during the Qingming Long Weekend] (2023-03-20)Original URLhttps://www.ettoday.net/news/20230318/2461913.htmRetrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Reports from two media outlets. See also TVBS at https://supertaste.tvbs.com.tw/food/341874 . Presented alongside the local oral account's "possibly 2024."; the local oral account records it as around 2024 R013SourceLocal oral account (the project author, as an eyewitness)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.
The content of this hall consists of local oral accounts; entries with zero official records are marked as such; secondhand accounts and firsthand observations are marked separately.
Behind this door is the internal site, with profiles of people and local comments. The internal site is deployed separately.