How to Read the Corrections Table and the Contradictions Table

Official recordUnverified
330

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

What this site has changed and why; how many accounts exist of the same matter, which can be ruled on, and which must be presented side by side.R001SourceCorrections table (508 entries in total, numbered consecutively #9–#516; an overview of correction numbers is at the head of the file, numbered on in batches)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)

This site also publishes the statements it has changed: the corrections table records "what we originally got wrong," and the contradictions table records "how many accounts there are of a matter and how we handle them."

The corrections table: numbered consecutively, never overwriting old records

Official recordThe corrections table now holds 508 entries in total, numbered from #9 through #516 with no gaps; each update continues the numbering, and an "overview of correction numbers" explains which block of numbers belongs to which update R001SourceCorrections table (508 entries in total, numbered consecutively #9–#516; an overview of correction numbers is at the head of the file, numbered on in batches)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—. Official recordIts rule is that entries are only added, never altered: an old conclusion is not deleted but is pointed to by a new correction marked "this entry takes precedence," so readers can see from which update a given statement stopped holding up R001SourceCorrections table (508 entries in total, numbered consecutively #9–#516; an overview of correction numbers is at the head of the file, numbered on in batches)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.

Official recordCorrections come at three levels. The most common is the item-by-item correction (a year, a name or a figure changed); the second is the "method-level correction," where a single entry overturns a whole batch of conclusions; the third is the "file-wide correction," where, for example, once the year of a report has been ruled on, every file that gives the old year is to be read with the new one R001SourceCorrections table (508 entries in total, numbered consecutively #9–#516; an overview of correction numbers is at the head of the file, numbered on in batches)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—R006SourceTainan City village community activity center course database (the list of 24 activity centers in Annan District contains no 「城東」 [Chengdong], 「城西」 [Chengxi], 「城南」 [Chengnan], 「顯宮」 [Xiangong], 「青草」 [Cingcao] or 「砂崙」 [Shalun]; Tucheng has only two buildings, the Chengzhong Community Activity Center [No. 25, Lane 507, Section 6, Anzhong Road; completed 1996-08-26; 180 people] and the Chengbei Community Activity Center [No. 15 in the same lane; 1987-04-01; 130 people], less than 50 meters apart in a straight line; there are also the Mazugong Community Activity Center and the Luer Community Activity Center)Original URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—.

Official recordThe method-level correction is the one most worth readers' knowing about: this site had used full-text searching to draw a great many negative conclusions of the form "0 occurrences of a term" from the 57 commissioned reports, and later discovered that the text layer of 46 of them contains CJK compatibility ideographs, so character normalization must be done before searching R006SourceTainan City village community activity center course database (the list of 24 activity centers in Annan District contains no 「城東」 [Chengdong], 「城西」 [Chengxi], 「城南」 [Chengnan], 「顯宮」 [Xiangong], 「青草」 [Cingcao] or 「砂崙」 [Shalun]; Tucheng has only two buildings, the Chengzhong Community Activity Center [No. 25, Lane 507, Section 6, Anzhong Road; completed 1996-08-26; 180 people] and the Chengbei Community Activity Center [No. 15 in the same lane; 1987-04-01; 130 people], less than 50 meters apart in a straight line; there are also the Mazugong Community Activity Center and the Luer Community Activity Center)Original URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—. That one correction downgraded every existing "0 occurrences" to a "lower bound" R006SourceTainan City village community activity center course database (the list of 24 activity centers in Annan District contains no 「城東」 [Chengdong], 「城西」 [Chengxi], 「城南」 [Chengnan], 「顯宮」 [Xiangong], 「青草」 [Cingcao] or 「砂崙」 [Shalun]; Tucheng has only two buildings, the Chengzhong Community Activity Center [No. 25, Lane 507, Section 6, Anzhong Road; completed 1996-08-26; 180 people] and the Chengbei Community Activity Center [No. 15 in the same lane; 1987-04-01; 130 people], less than 50 meters apart in a straight line; there are also the Mazugong Community Activity Center and the Luer Community Activity Center)Original URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—. This is also why this site makes its corrections table public: the way an error is found matters more than the individual error.

The contradictions table: three ways of handling — ruling, presenting both accounts, and different units of measure

First items: 1. What can be ruled on: the area of the Zengwen River estuary wetland2. What cannot be ruled on: the year the old temple was finally destroyed3. What is not a contradiction at all: two figures with different units of measureMoreLess

Official recordThe rule of the contradictions table is that "a ruling must be made before writing; one account may not simply be picked and written up" R002SourceSource contradictions table (compiled by the editors of this siteOriginal URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—. A ruling can have three outcomes, and each is written up in a completely different way. A row marked "unruled" is one where there is not yet enough evidence for a ruling, not an omission R002SourceSource contradictions table (compiled by the editors of this siteOriginal URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.

1. What can be ruled on: the area of the Zengwen River estuary wetland

Official recordTwo figures circulate for the area of the same wetland: 3,001 and 3,218 hectares. Checking showed that 3,001 is the official figure listed on the Wetland Conservation Information Network, consistent across the Chinese version, the English version and snapshots from five different years, while 3,218 cannot be found anywhere on the official website R003SourceRuling on the area of the Zengwen Estuary Wetland: the official figure of 3,001 hectares listed on the Wetland Conservation Information Network is adopted (consistent across the Chinese and English versions and five annual snapshots); 3,218 hectares cannot be found anywhere on the official website and may not be citedOriginal URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—. Official recordThis one can be ruled on, and cleanly: this site always writes 3,001 hectares, and 3,218 may not be cited R003SourceRuling on the area of the Zengwen Estuary Wetland: the official figure of 3,001 hectares listed on the Wetland Conservation Information Network is adopted (consistent across the Chinese and English versions and five annual snapshots); 3,218 hectares cannot be found anywhere on the official website and may not be citedOriginal URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—. This is the easiest type to handle: the sources of the two figures differ greatly in rank.

2. What cannot be ruled on: the year the old temple was finally destroyed

Official recordThe year 1871 (Tongzhi 10) is consistently supported by the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮) side, by three independent accounts across the three volumes of the Place-Name Trilogy (地名三部曲), and by three entries in the Ministry of the Interior's (內政部) standard place-name database; 1831 (Daoguang 11) is the date given in the current history on the official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母廟) R004Source環境部 [Ministry of Environment] Environmental Impact Assessment document search system; Control Yuan (監察院) investigation report, verbatim: 「經環保署依法判認免實施環境影響評估,且因非屬漁電共生類型,尚無須辦理環境與社會檢核」 [the EPA determined in accordance with the law that an environmental impact assessment was not required, and because it is not of the fishery–solar co-location type, no environmental and social review is yet required]Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Both sides are official sources; they are presented together without choosing one.. Unverified1831 cannot be downgraded, because the temple's official website is the version formally published by the temple concerned. It is an official first-hand source, not a copied account, nor an isolated claim "with its source still to be checked" R004Source環境部 [Ministry of Environment] Environmental Impact Assessment document search system; Control Yuan (監察院) investigation report, verbatim: 「經環保署依法判認免實施環境影響評估,且因非屬漁電共生類型,尚無須辦理環境與社會檢核」 [the EPA determined in accordance with the law that an environmental impact assessment was not required, and because it is not of the fishery–solar co-location type, no environmental and social review is yet required]Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Both sides are official sources; they are presented together without choosing one..

Official recordThe final text therefore presents both accounts side by side, and this site does not choose between them. There are also three accompanying prohibitions: it may not be written that "1831 has no first-hand support"; 1831 may not be written up as legend or as unverified; and 1831 may not be shrunk on the page or tucked into parentheses just because 1871 has more sources R004Source環境部 [Ministry of Environment] Environmental Impact Assessment document search system; Control Yuan (監察院) investigation report, verbatim: 「經環保署依法判認免實施環境影響評估,且因非屬漁電共生類型,尚無須辦理環境與社會檢核」 [the EPA determined in accordance with the law that an environmental impact assessment was not required, and because it is not of the fishery–solar co-location type, no environmental and social review is yet required]Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Both sides are official sources; they are presented together without choosing one.. Official recordThis site ranks by the rank of the source, not the number of sources, and both parties here are of official rank R004Source環境部 [Ministry of Environment] Environmental Impact Assessment document search system; Control Yuan (監察院) investigation report, verbatim: 「經環保署依法判認免實施環境影響評估,且因非屬漁電共生類型,尚無須辦理環境與社會檢核」 [the EPA determined in accordance with the law that an environmental impact assessment was not required, and because it is not of the fishery–solar co-location type, no environmental and social review is yet required]Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Both sides are official sources; they are presented together without choosing one..

3. What is not a contradiction at all: two figures with different units of measure

Official recordThe third type is the easiest to misread. Two sets of annual data give 「台江 2,536」 ("Taijiang 2,536") and 「臺南 2,034」 ("Tainan 2,034"), which look as if five hundred black-faced spoonbills (黑面琵鷺) had gone missing; in fact "Taijiang" refers to a survey unit of 17 survey areas spanning four counties and cities, while "Tainan" refers to the administrative district R005SourceRuling on the counting units for black-faced spoonbill numbers: 「台江」 [Taijiang] refers to the 17 survey areas across Yunlin/Chiayi/Tainan/Kaohsiung surveyed by the Taijiang National Park Headquarters, while 「臺南」 [Tainan] refers to the administrative district; the two must never be subtracted from each otherOriginal URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—One of the figures is suspected to carry a wrongly entered year.. Official recordThe two must never be subtracted from each other: this is not a contradiction but a difference in units of measure R005SourceRuling on the counting units for black-faced spoonbill numbers: 「台江」 [Taijiang] refers to the 17 survey areas across Yunlin/Chiayi/Tainan/Kaohsiung surveyed by the Taijiang National Park Headquarters, while 「臺南」 [Tainan] refers to the administrative district; the two must never be subtracted from each otherOriginal URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—One of the figures is suspected to carry a wrongly entered year.. UnverifiedOne of the figures very probably carries a wrongly entered year R005SourceRuling on the counting units for black-faced spoonbill numbers: 「台江」 [Taijiang] refers to the 17 survey areas across Yunlin/Chiayi/Tainan/Kaohsiung surveyed by the Taijiang National Park Headquarters, while 「臺南」 [Tainan] refers to the administrative district; the two must never be subtracted from each otherOriginal URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—One of the figures is suspected to carry a wrongly entered year..

Official recordThere are several more examples of the same type on this site. For instance, the number of stalls in the same market is given in three ways, "total stalls leased," "about so many stalls," and "number of cells on the layout plan," each calculated on a different basis; this site presents them side by side and does not subtract one from another R002SourceSource contradictions table (compiled by the editors of this siteOriginal URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.

An example of a closed question: ten jiaotou or eleven

Official recordWhether Tuchengzi (土城仔) has ten jiaotou (角頭, neighborhood units) or eleven was long left hanging, as each version had independent sources. It was closed by finding the mechanism by which they formed: after the core eight jiaotou, the three jiaotou of Gangzixi (港仔西), Xipuzi (溪埔仔) and Xiashifenwen (下什份塭) were added in turn, making eleven in all; and what the ten-jiaotou list in the Gazetteer of Taiwanese Place Names (臺灣地名辭書) lacks is precisely Xiashifenwen, the last to form R007SourceClosure of the question of how many jiaotou Tuchengzi has: a core of 8 jiaotou plus 3 that formed later (Gangzixi, Xipuzi, Xiashifenwen) = the Eleven Jiaotou; what the ten-jiaotou list in 《臺灣地名辭書》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names] lacks is precisely Xiashifenwen, the last to formOriginal URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—. Official recordSo neither figure is wrong; the difference lies in when the record was made. The sequence 8, 10, 11 is mechanically consistent R007SourceClosure of the question of how many jiaotou Tuchengzi has: a core of 8 jiaotou plus 3 that formed later (Gangzixi, Xipuzi, Xiashifenwen) = the Eleven Jiaotou; what the ten-jiaotou list in 《臺灣地名辭書》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names] lacks is precisely Xiashifenwen, the last to formOriginal URL—Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—.

Differing accounts

  • The land area of the Shengmu Temple:
    • The temple's official website gives 15 hectares R002SourceSource contradictions table (compiled by the editors of this siteOriginal URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.
    • Popular sources give 40 hectares R002SourceSource contradictions table (compiled by the editors of this siteOriginal URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—.
See more →

Behind this door is the internal site, with profiles of people and local comments. The internal site is deployed separately.