Journals and articles

The Luermen Mazu of Tucheng Wreaks Havoc in the Wangfu (土城鹿耳門媽祖大鬧王府)

Rights status under review

A report by Hsu Chen-jen published in 1961 (ROC year 50) in the Industry and Commerce Weekly (《工商週報》), vol. 4, no. 12, p. 12, titled 「土城鹿耳門媽祖大鬧王府」 ("The Luermen Mazu of Tucheng Wreaks Havoc in the Wangfu"). It records how, when the Xigang Incense Procession invited the Tucheng Mazu to oversee its jiao in 1958, the deity's palanquin entered the Wangfu of the Qing'an Temple, "charging about wildly" and smashing the papier-mâché Four Heavenly Kings. Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis quotes it (PDF page 128, chapter 5, note 14); the thesis's main text gives the title of the periodical as 《商工週報》 and its footnote as 《工商週報》 (as in the original).

1. Bibliographic details

Title
《The Luermen Mazu of Tucheng Wreaks Havoc in the Wangfu (土城鹿耳門媽祖大鬧王府)》
Also known as
《土城鹿耳門媽祖大鬧王府》
Authors
Hsu Chen-jen (許真人) author
Volume and issue
Vol. 4, No. 12
Pages
12
Publisher
《工商週報》 [Industry and Commerce Weekly]
Year
1961

Hsu Chen-jen (許真人), 〈土城鹿耳門媽祖大鬧王府〉 ("The Luermen Mazu of Tucheng Wreaks Havoc in the Wangfu"), 《工商週報》 (Industry and Commerce Weekly), vol. 4, no. 12, 1961, p. 12.

As cited on this site (via Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis, PDF page 128)

  1. The report says that on 「民國 47 年 4 月 15 日」 ("April 15, ROC year 47" [1958]) the Xigang Qing'an Temple (西港慶安宮) held its great festival, celebrated once every three years, and as usual went to the Luermen Shengmu Temple (鹿耳門聖母廟) in Tucheng to 「請火」 (qinghuo, "invite fire").
  2. The elders of the Xigang Qing'an Temple cast divination blocks (「投筶」) before the Tucheng Mazu to urge her to set out, but 「均未蒙神諾」 ("none received the goddess's assent"); they nevertheless had her set out for Xigang regardless.
  3. 「媽祖神輿一進王府內轎伕們則被一種強壓力罩住不能控制,在王府內神輿橫衝直撞把府內的紙糊護法四大金剛狀的頭破爛額後洋洋退出王府」 ("As soon as Mazu's palanquin entered the Wangfu, the bearers were enveloped by a powerful force and lost control; the palanquin charged about wildly inside the Wangfu, smashing the heads and brows of the papier-mâché guardian Four Heavenly Kings, and then withdrew from the Wangfu with an air of triumph").
  4. The report also says 「此次主醮座上已先請來北港媽祖,至引起土城媽祖之不滿,盛怒而歸」 ("this time the Beigang Mazu had already been invited to the presiding seat of the jiao, which provoked the displeasure of the Tucheng Mazu, who returned in great anger").
  5. This is one contemporary report of the 1958 break in incense ties; the Xigang temple has a different account, given in the entry on the 1958 break in incense ties.

How the periodical's name is written

The thesis's main text gives 《商工週報》, while its footnote gives 《工商週報》, vol. 4, no. 12 (as in the original). Citations follow the footnote; the original publication has not been seen.

2. Authors

  • Hsu Chen-jen (許真人)authorWriter for the Industry and Commerce Weekly (《工商週報》) in 1961; biography to be added.

3. Copyright status

  1. Category: Rights status under review
  2. Rights holder: Hsu Chen-jen (許真人) (author)
  3. How this site uses it: Summaries with short quotations.
  4. Basis: The author's dates of birth and death are unknown; the rights status is to be determined.

Citation and copyright

4. Where to find it

  1. This site has not seen the original publication; quoted via Lu Hsin-tzu's (陸昕慈) 2021 master's thesis

5. Pages on this site citing this work

To be added.

← Bibliography