The Sixteen Liao of Taijiang is a collective name for a group of liao (寮, hut) settlements on the reclaimed land of Annan District, also called the Sixteen Liao of Waiwuding Li. The sixteen liao listed in Lee Chun-chi's thesis are: Gongqinliao, Xinliaozi, Zongtouliao, Zhongzhouliao, Heshunliao, Nanluliao, Chenqingliao, Xidingliao, Haiweiliao, Benyuanliao, Xixinliao, Xuejialiao, Xinanziliao, Budaizuiliao, Wukuailiaozi and Waiwenzi (some scholars hold that it is Caohuliao) [R001]. Hsu Shu-chuan points out that in Annan District almost every place where a few households lived together was called a "liao," and that 「所謂的十六寮確實指稱地,已經不可考」 ("which places the so-called Sixteen Liao actually refer to can no longer be determined") [R001]. The temple's history says that in the Qing there were as yet no villages at Sicao, and that the images of the Zhenhai Da Yuanshuai and the Second Marshal of the Dazhong Temple were kept in turn by the Sixteen Liao [R001].
Relationship map
Definition and origin
- A collective name for the liao (寮, hut) settlements that formed one after another in today's Annan District after the Taijiang Inland Sea emerged as land; Annan District is known for its 「八大庄、十六寮」 ("eight great villages and sixteen liao") R001SourceLee Chun-chi (李淳琪), 《庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程》 [Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple], p. 37 (including notes 57 and 58, citing Hsu Shu-chuan (許淑娟), 《臺灣地名辭書》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names])Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple (庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程)》p. 37.
- Hsu Shu-chuan (許淑娟): 「所以安南區凡是有數戶人家集居的地點,就幾乎是以『寮』相稱,而所謂的十六寮確實指稱地,已經不可考。」 ("So in Annan District almost every place where a few households lived together was called a 'liao,' and which places the so-called Sixteen Liao actually refer to can no longer be determined.") R001SourceLee Chun-chi (李淳琪), 《庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程》 [Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple], p. 37 (including notes 57 and 58, citing Hsu Shu-chuan (許淑娟), 《臺灣地名辭書》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names])Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple (庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程)》p. 37
Content
- Lee Chun-chi's (李淳琪) 2016 master's thesis, citing the history of the Sicao Dazhong Temple, lists the sixteen liao as: Gongqinliao (公親寮), Xinliaozi (新寮仔), Zongtouliao (總頭寮), Zhongzhouliao (中州寮), Heshunliao (和順寮), Nanluliao (南路寮), Chenqingliao (陳卿寮), Xidingliao (溪頂寮), Haiweiliao (海尾寮), Benyuanliao (本淵寮), Xixinliao (溪心寮), Xuejialiao (學甲寮), Xinanziliao (溪南仔寮), Budaizuiliao (布袋嘴寮), Wukuailiaozi (五塊寮仔) and Waiwenzi (外塭仔) (some scholars hold that it is Caohuliao, 草湖寮) R001SourceLee Chun-chi (李淳琪), 《庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程》 [Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple], p. 37 (including notes 57 and 58, citing Hsu Shu-chuan (許淑娟), 《臺灣地名辭書》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names])Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple (庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程)》p. 37.
Historical development
- The temple's history: 「清政府安平道臺出資雇用安平人氏為廟祝……其主神二尊是鎮海大元帥及二元帥,昔時四草並沒有村落,其二尊神像皆由外武定里十六寮(或稱臺江十六寮,今安南區)輪流保管。」 ("The Anping circuit intendant of the Qing government paid to hire a man of Anping as temple keeper… Its two principal deities are the Zhenhai Da Yuanshuai [Great Sea-Guarding Marshal] and the Second Marshal; in former times there were no villages at Sicao, and the two images were kept in turn by the Sixteen Liao of Waiwuding Li (also called the Sixteen Liao of Taijiang, today's Annan District).") R001SourceLee Chun-chi (李淳琪), 《庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程》 [Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple], p. 37 (including notes 57 and 58, citing Hsu Shu-chuan (許淑娟), 《臺灣地名辭書》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names])Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple (庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程)》p. 37Secondhand account
- This is the origin of Zhenhai Yuanshuai's Tour of the Sixteen Liao of Taijiang.
- According to Chen Su-wen (陳素雯) (2005), the first wave of settlers (after Daoguang 3 [1823]) founded settlements including Zhongzhouliao (中洲寮), Heshunliao, Xinliaozi, Benyuanliao, Haiweiliao, Zongtouliao, Xixinliao, Shisandian (十三佃) and Tuchengzi (土城仔) R002SourceLee Chun-chi (李淳琪), 《庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程》 [Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple], p. 32 (citing Chen Su-wen (陳素雯), 2005)Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple (庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程)》p. 32.
Differing accounts
- Hsu Cheng-hsiung's (許政雄) Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan (臺南四草大眾廟誌, 2014): in former times there was no village at Sicao, and the images of the First and Second Marshals 「皆由外武里十六寮(現稱安南區)輪流保管」 ("were kept in rotation by the Sixteen Liao of Waiwu Li [now called Annan District]") R003SourceHsu Cheng-hsiung (許政雄), 《臺南四草大眾廟誌:四草大眾廟開發史》[Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan: A History of the Temple's Development], 萬卷樓 [Wanjuanlou Books], 2014, pp. 42, 57, 78–86Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan: A History of the Temple's Development (臺南四草大眾廟誌:四草大眾廟開發史)》p. 42、57、78–86Photographed from the copy held by the National Central Library and transcribed photo by photo by Claude; personal names have been checked against the photographs. The author is a member of the Sicao Dazhong Temple management committee; the book is not a temple publication..
- The book uses "Sixteen Liao" to mean the whole of Annan District: in 1971 there was an 「出巡遊十六寮(即整個安南區)」 ("inspection tour of the Sixteen Liao [that is, the whole of Annan District]"); the core of the Sicao Dazhong Temple's circle of worship is 「本市安南區部落(即舊稱的十六寮)的各廟」 ("the temples of the settlements of Annan District in this city [that is, what was formerly called the Sixteen Liao]") R003SourceHsu Cheng-hsiung (許政雄), 《臺南四草大眾廟誌:四草大眾廟開發史》[Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan: A History of the Temple's Development], 萬卷樓 [Wanjuanlou Books], 2014, pp. 42, 57, 78–86Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan: A History of the Temple's Development (臺南四草大眾廟誌:四草大眾廟開發史)》p. 42、57、78–86Photographed from the copy held by the National Central Library and transcribed photo by photo by Claude; personal names have been checked against the photographs. The author is a member of the Sicao Dazhong Temple management committee; the book is not a temple publication..
- The actual route of the 2007 tour of the Sixteen Liao also included Datong Village (大同村) in Anding District; see Zhenhai Yuanshuai's Tour of the Sixteen Liao of Taijiang R003SourceHsu Cheng-hsiung (許政雄), 《臺南四草大眾廟誌:四草大眾廟開發史》[Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan: A History of the Temple's Development], 萬卷樓 [Wanjuanlou Books], 2014, pp. 42, 57, 78–86Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan: A History of the Temple's Development (臺南四草大眾廟誌:四草大眾廟開發史)》p. 42、57、78–86Photographed from the copy held by the National Central Library and transcribed photo by photo by Claude; personal names have been checked against the photographs. The author is a member of the Sicao Dazhong Temple management committee; the book is not a temple publication..
Waiwuding Li
The "Waiwuding Li" (外武定里) of "the Sixteen Liao of Waiwuding Li" was a li added to Anping County in the Guangxu reign of the Qing. Tai Hsiao-wei's (戴筱薇) 2017 master's thesis gives its extent as 「今安南區全部及北區、中西區北部」 ("all of present-day Annan District and the northern parts of North District and West Central District"), and says that in 1901 it expanded further outward as the inner sea silted up R004SourceTai Hsiao-wei (戴筱薇),《臺南地區地方區劃名稱變遷之探討(1662–1920 年)》[The Study on Vicissitude of the Name of the Local Regional Division in Tainan (1662–1920 A.D.)],國立臺灣師範大學地理學系碩士論文 [Master's thesis, Department of Geography, National Taiwan Normal University],2017,頁 17、20Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Vicissitude of the Name of the Local Regional Division in Tainan (1662–1920 A.D.) (臺南地區地方區劃名稱變遷之探討)》p. 17、20. See Waiwuding Li.
Records in two master's theses
- Huang Chin-fang (黃晉芳, 2009) likewise cites Hsu Shu-chuan's list of the sixteen liao: Gongqinliao, Xinliaozi, Zongtouliao, Zhongzhouliao (中州寮), Heshunliao, Nanluliao, Chenqingliao, Xidingliao, Haiweiliao, Benyuanliao, Xixinliao, Xuejialiao, Xinanziliao (溪南仔寮), Budaizuiliao, Wukuailiaozi and Waiwenzi (some argue for Caohuliao instead) R005SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所碩士論文 [Master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University],2009,印頁 70、91–92、113–114Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 70、91–92、113–114. Scholarly view
- Entries for each liao: Gongqinliao, Xinliao, Zongtouliao, Zhongzhouliao, Heshunliao, Nanluliao, Chenqingliao, Xidingliao, Haiweiliao, Benyuanliao, Xixinliao, Xuejialiao, Budaizuiliao, Wukuailiao, Waiwenzi, Caohuliao.
- Hsieh Mei-hua (謝美華, 2001): in Shōwa 13 (1938) all of Annan District belonged to Anshun Village (安順庄), with eight ōaza in all: Anshun, Heshun, Xixinliao, Mazugong, Haiweiliao, Gongqinliao, Xuejialiao and Tuchengzi; the thesis says that 「以平埔族的說法又稱為安南區八大部落」 ("in the Pingpu manner of speaking, these are also called the eight great tribes of Annan District") R006SourceHsieh Mei-hua (謝美華),《台南市安南區聚落發展演變與居民生活空間調查之研究》[A Study of Settlement Development and Residents' Living Space in Annan District, Tainan City],國立高雄師範大學地理學系碩士論文 [Master's thesis, Department of Geography, National Kaohsiung Normal University],2001,頁 29、61Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of Settlement Development and Residents' Living Space in Annan District, Tainan City (台南市安南區聚落發展演變與居民生活空間調查之研究)》p. 29、61.
- Hsieh Mei-hua also records that among the early sixteen liao as many as 10 settlements had Baosheng Dadi as their principal deity, mostly with ties to Xuejia Ciji Temple (see Dongwu Bao) R006SourceHsieh Mei-hua (謝美華),《台南市安南區聚落發展演變與居民生活空間調查之研究》[A Study of Settlement Development and Residents' Living Space in Annan District, Tainan City],國立高雄師範大學地理學系碩士論文 [Master's thesis, Department of Geography, National Kaohsiung Normal University],2001,頁 29、61Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of Settlement Development and Residents' Living Space in Annan District, Tainan City (台南市安南區聚落發展演變與居民生活空間調查之研究)》p. 29、61.
See also
- Zhenhai Yuanshuai's Tour of the Sixteen Liao of Taijiang⚖︎The multi-village procession of the Sicao Dazhong Temple
- Sicao Dazhong Temple⚖︎The temple of the Great Marshal Zhenhai in Sicao, Annan DistrictContains 11 items
- Annan District⚖︎The district at the southwestern end of Tainan where Tucheng liesContains 1 items
- Haiwei Chaohuang TempleThe Dadaogong temple of Haiwei, chief altar of the first three Tuchengzai xiangkeContains 2 items
- Benyuanliao Chaoxing Temple⚖︎Village temple of Benyuanliao, Annan District
- Nanluliao Baozhen TempleThe village temple of Nanluliao, Annan District
- Qing era・Local gentry and familiesHuang BenyuanReclamation chief of the Sicao area at Luermen in the Daoguang era
- Xidingliao Baoan Temple⚖︎Baosheng Dadi temple of Xidingliao, Annan District
- Waiwuding LiLate-Qing to Japanese-era li, the forerunner of Annan District
- ZongtouliaoAn old settlement in northeastern Annan District
- Xinliao (Annan) (新寮)Old settlement in Chang'an Village, Annan District
- ChenqingliaoAn old settlement in Ding'an Village, Annan District
- BudaizuiliaoA settlement in Budai Village, Annan District
- Nanluliao (南路寮)Old settlement in Anqing Village, Annan District
- XidingliaoA large old settlement on the north bank of the Yanshui River
- Zhongzhouliao (中洲寮, Annan)An old settlement in Zhounan and Zhoubei villages, Annan District
- Waiwenzi (外塭仔)An old settlement in the northeastern corner of Annan District
- Wukuailiao (Annan) (五塊寮)Easternmost settlement of Annan District
- XixinliaoAn old settlement in Xixin Village, Annan District
- HaiweiliaoLarge old settlement on both sides of Haidian Road, Annan District
- Benyuanliao (本淵寮)A settlement formed when Huang Benyuan, a wealthy Fucheng household, recruited tenant farmers
- GongqinliaoAn old settlement in the northeastern corner of Annan District
- Wukuailiao Qinghe TempleTaiziye temple of Wukuailiao, Annan District
- Chenqingliao Baoshan TempleA temple in Chenqingliao, Annan District
- Dingkou Qian (Per-Head Levy)Per-head levy collected by temples
- Dongwu Bao (Eastern Five Bao)A Baosheng Dadi procession territory in eastern Annan District
- Postwar to 1987・Procession troupesKuo Li-shunSenior member of the Guocenliao Golden Lion Troupe
- Hainan VillageVillage of Annan District, one of the Sixteen Liao of Haiwei
- Xidingliao Bao'an Temple Huowang KeyiThe Fire Lord send-off rite of Xidingliao Bao'an Temple
- 1987 to present・Scholars and local historiansHsieh Mei-hua (謝美華)Researcher of the settlements of Annan District
- Fishermen's huts (yuliao)Temporary huts fishers build on the shore
Events that happened here
- 2018Xidingliao Bao'an Temple Huowang KeyiThe Xidingliao Bao'an Temple Huowang Keyi is the Fire Lord send-off rite of Xidingliao Bao'an Temple in Annan District, registered as folklore by the Tainan City Government in 2018, whose registration text takes it as reflecting the historical origins of the Sixteen Liao of Taijiang.
Reports that mention it
Hall of Origins1.3Settlement / Place names and jiaotou
Two Settlement Systems
The Sixteen Liao of Taijiang and the jiaotou of Tuchengzi are two parallel, non-intersecting settlement systems; and how Tuchengzi and Qingcaolun became part of Tainan City was in fact three separate events, in 1938, 1946 and 1947.
Hall of Faith3.4Faith / Temple histories
Sicao Dazhong Temple
Two sets of founding dates are given, 1700 and 1801/1817, and there are three accounts of who the principal deity, the Zhenhai Da Yuanshuai, really was; the ossuary mound behind the temple keeps the Sino-Dutch war of 1661 present on this sandbar.
Hall of Faith3.5Faith / Temple histories
Other Temples in Annan District
Beyond the Ministry of the Interior's registration roll there is a group of unregistered temples; and of the "divine boats" of the Taijiang area, the official list names only four, two of which are in Tucheng and Xiangong.
Hall of Education7.7Settlement / Schools
Resources and Contacts
What schools can apply for, and whom to approach; plus a comparison: fifteen village temples on the south bank of the Zengwen River host thirty classes each semester, while the temples of Tucheng's five villages host none.
- Hall of OriginsHall front page: Hall of Origins
- Hall of TimeHall front page: Hall of Time
Continue from here
- Outer Annan District: other TermsAnnan District Urban PlanMain plan and detailed plans for Annan District, Tainan City
- Related entriesZhenhai Yuanshuai's Tour of the Sixteen Liao of Taijiang⚖︎The multi-village procession of the Sicao Dazhong Temple
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items