Guided reading
The Saccam company stable fire was a night fire in early January 1648 at the Dutch East India Company stable at Saccam, in which 22 of 31 horses burned to death; a few days later the stable master's house also caught fire, and both times the journal records that the cause was "not known."R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 5 冊 [vol. 5] (1646–1648), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 316–317Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; the cited passage and personal and place names checked against the photographs.
- Evidence mix
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
Between January 2 and 4, 1648, word came to Tayouan from Saccam that the Company stable had caught fire the night before and 22 of its 31 horses had burned to death, cause unknown; the fiscal Dirck Snoeck, the senior merchant Eduard aux Brebis, and Captain Boon went to investigate but came back without a sufficient answer [R001]. Early on January 8 came another report: during the night the house of the stable master Jan Willemsz. had also caught fire and been put out, and "as before, it is not known who set it" [R001].
Course of events
- Entry for January 2–4, 1648: early in the morning news came from Saccam that "the Company's stable caught fire last night, and of the 31 horses 22 were burned to death; what caused the fire is not known" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 5 冊 [vol. 5] (1646–1648), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 316–317Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 316–317Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; the cited passage and personal and place names checked against the photographs.. Official record
- Tayouan at once sent the fiscal Dirck Snoeck, the senior merchant Eduard aux Brebis, and Captain Boon to investigate, but they came back "without a sufficient answer, nor had they heard enough news"; a translator's note cites a report written at Saccam on January 4 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 5 冊 [vol. 5] (1646–1648), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 316–317Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 316–317Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; the cited passage and personal and place names checked against the photographs.. Official record
- Entry for January 8: early in the morning another report came from Saccam that during the night the house of the stable master Jan Willemsz. had also caught fire and been put out, and "as before, it is not known who set it" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 5 冊 [vol. 5] (1646–1648), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 316–317Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 316–317Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; the cited passage and personal and place names checked against the photographs.. Official record
Aftermath
The journal copy ends on January 9, 1648 without recording the outcome of the inquiry R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 5 冊 [vol. 5] (1646–1648), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 316–317Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 316–317Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; the cited passage and personal and place names checked against the photographs.. In March of the same year a series of fires was set at Soulang; see Soulang Arson Cases (1648).
See also
- Chikan (Saccam)⚖︎The shore opposite Fort ZeelandiaContains 1 items
- Soulang Arson Cases (1648)A series of arsons at Soulang in 1648
- Eduard aux BrebisSenior merchant and Soulang administrator in the Dutch period
- Dutch and Zheng eras・Military figuresPieter BoonThe captain who opened the overland route from Tamsui to Tayouan
Continue from here
- Other EventsCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
- Related entriesChikan (Saccam)⚖︎The shore opposite Fort ZeelandiaContains 1 items
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items