蘿蔔(Raphanus sativus)是十字花科的根菜作物,台語叫「菜頭」(R003)。農糧署鄉鎮統計中,安南區蘿蔔 2011 年 134.10 公頃、2025 年 38.45 公頃,2025 年是沿海四區最多(R004)。在地居民口述:土城全年農作物裡蘿蔔僅次於紅蔥頭,紅、白蘿蔔都有,白蘿蔔常種到抽苔、留種賣種子;紅、白蘿蔔也會在田邊路邊長成雜草(R008)。
蘿蔔(Raphanus sativus)是十字花目十字花科的根菜作物,台語稱「菜頭」,TaiCOL 把它併入濱萊菔 Raphanus raphanistrum subsp. sativus R001來源TaiCOL 臺灣物種名錄(中央研究院):濱萊菔 Raphanus raphanistrum subsp. sativus (L.) Schmalh.,別名萊菔、蘿蔔、萊服,原生性 原生(native)(t0055045);紅皮書等級 NLC;Raphanus sativus 列為異名原址https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0055045取得日2026-11-02快照時間戳—R002來源GBIF 全球生物多樣性資訊機構物種頁:Raphanus sativus L.(usageKey 7678610)原址https://www.gbif.org/species/7678610取得日2026-11-02快照時間戳—R003來源教育部《臺灣台語常用詞辭典》詞目「菜頭」(tshài-thâu):「蘿蔔。根莖類……根多肉質,可食,有利尿助消化的功效。因和『彩頭』諧音,喜慶時多會準備來討個吉利。」原址https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/8970/取得日2026-11-02快照時間戳—。官方文獻安南區的種植面積在 2025 年居台南沿海四區之首 R004來源農業部農糧署農情報告資源網,鄉鎮作物查詢,臺南市,全年作,民國 86–114 年原址https://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jsp取得日2026-11-02快照時間戳—書目出自《農情報告資源網:鄉鎮作物查詢》數字為種植面積(公頃),照查詢結果原樣;本機只存 86、90、95、100、105、110、114 年七個年度。;在地居民口述,蘿蔔在土城的全年作物中僅次於紅蔥頭,白蘿蔔也常種到抽苔、留種賣種子 R008來源在地居民口述,本站在地觀察紀錄第 125、127、128 項:土城全年農作物比例(在地居民稱「個人觀察而且幾乎是鐵律」):紅蔥頭 >>> 蘿蔔(紅、白都有;白蘿蔔很常種到抽苔留種賣種子)> 稻米 ≈ 其他蔥蒜類 > 番薯葉 > 長年菜(曾文溪河畔較多)> 大頭菜 > 四季豆/豌豆 > 哈密瓜 > 紅豆/綠豆 > 西瓜(極少);四角豆只自家吃;九層塔隨手撒、幾乎是雜草;高麗菜自家種;空心菜只在多水的季節種;土城綠肥與留種作物(採種子賣錢)比例:田菁 ≈ 香菜 > 白蘿蔔 > 茼蒿 > 油菜 > 向日葵 > 大波斯菊(極少);雜草蔬菜:紅、白蘿蔔,茴香/小茴香(有季節性),九層塔,像雜草一樣長在路邊,隨手可採原址—取得日2026-11-02快照時間戳—在地居民親見或本人判斷(在地居民 2026-11-02 口述);年代待補。。在地居民口述
分類與名稱
- 一般學名 Raphanus sativus L.,十字花科;GBIF 收為接受名R002來源GBIF 全球生物多樣性資訊機構物種頁:Raphanus sativus L.(usageKey 7678610)原址https://www.gbif.org/species/7678610取得日2026-11-02快照時間戳—。官方文獻
- TaiCOL 把 Raphanus sativus 併入 Raphanus raphanistrum subsp. sativus (L.) Schmalh.,中文名「濱萊菔」,別名萊菔、蘿蔔,原生性標為原生、紅皮書 NLCR001來源TaiCOL 臺灣物種名錄(中央研究院):濱萊菔 Raphanus raphanistrum subsp. sativus (L.) Schmalh.,別名萊菔、蘿蔔、萊服,原生性 原生(native)(t0055045);紅皮書等級 NLC;Raphanus sativus 列為異名原址https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0055045取得日2026-11-02快照時間戳—。濱萊菔指海邊野生的蘿蔔,與田裡栽培的白蘿蔔同一分類群。官方文獻
- 台語:菜頭 tshài-thâu,與「彩頭」諧音R003來源教育部《臺灣台語常用詞辭典》詞目「菜頭」(tshài-thâu):「蘿蔔。根莖類……根多肉質,可食,有利尿助消化的功效。因和『彩頭』諧音,喜慶時多會準備來討個吉利。」原址https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/8970/取得日2026-11-02快照時間戳—。官方文獻
- 「紅蘿蔔」在臺灣通常指胡蘿蔔,是另一種植物;在地居民所說的紅蘿蔔是胡蘿蔔還是紅皮的蘿蔔,待確認。待查證
生化與生理
- 耐鹽:FAO 耐鹽表列為中度敏感,土壤鹽度 ECe 1.2 dS/m 以下產量不減R009來源R. S. Ayers & D. W. Westcot, Water quality for agriculture(FAO Irrigation and Drainage Paper 29 Rev.1) Table 4:Radish(Raphanus sativus)土壤鹽度 ECe 1.2 dS/m 以下產量不減,ECe 8.9 時理論產量歸零;Table 5 列為「Moderately sensitive」;Table 15 對交換性鈉列為「Semi-tolerant」原址https://www.fao.org/4/t0234e/T0234E03.htm取得日2026-11-09快照時間戳—。官方文獻
- 耐鈉:對土壤交換性鈉屬「半耐性」R009來源R. S. Ayers & D. W. Westcot, Water quality for agriculture(FAO Irrigation and Drainage Paper 29 Rev.1) Table 4:Radish(Raphanus sativus)土壤鹽度 ECe 1.2 dS/m 以下產量不減,ECe 8.9 時理論產量歸零;Table 5 列為「Moderately sensitive」;Table 15 對交換性鈉列為「Semi-tolerant」原址https://www.fao.org/4/t0234e/T0234E03.htm取得日2026-11-09快照時間戳—。官方文獻
- 蘿蔔與紅蔥頭同為冬季作物;兩者在土城的輪作關係、與砂質土對根形的影響,尚無資料。待查證
與人類的關係
種植面積
農糧署鄉鎮作物統計(蘿蔔,種植面積,公頃)R004來源農業部農糧署農情報告資源網,鄉鎮作物查詢,臺南市,全年作,民國 86–114 年原址https://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jsp取得日2026-11-02快照時間戳—書目出自《農情報告資源網:鄉鎮作物查詢》數字為種植面積(公頃),照查詢結果原樣;本機只存 86、90、95、100、105、110、114 年七個年度。:官方文獻
| 年度 | 安南區 |
|---|---|
| 86 年(1997) | 1.80 |
| 90 年(2001) | 13.80 |
| 100 年(2011) | 134.10 |
| 105 年(2016) | 65.33 |
| 110 年(2021) | 61.17 |
| 114 年(2025) | 38.45 |
- 2025 年沿海四區:安南 38.45、七股 4.09、將軍 0.04 公頃,北門無資料;臺南市合計 72.25 公頃R004來源農業部農糧署農情報告資源網,鄉鎮作物查詢,臺南市,全年作,民國 86–114 年原址https://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jsp取得日2026-11-02快照時間戳—書目出自《農情報告資源網:鄉鎮作物查詢》數字為種植面積(公頃),照查詢結果原樣;本機只存 86、90、95、100、105、110、114 年七個年度。。官方文獻
- 95 年的查詢結果沒有安南區蘿蔔的列 R004來源農業部農糧署農情報告資源網,鄉鎮作物查詢,臺南市,全年作,民國 86–114 年原址https://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jsp取得日2026-11-02快照時間戳—書目出自《農情報告資源網:鄉鎮作物查詢》數字為種植面積(公頃),照查詢結果原樣;本機只存 86、90、95、100、105、110、114 年七個年度。。
台江的農業紀錄
- 七股龍山社區的社區營造推動者說:「早期這邊有種甘蔗,種稻子,種雜糧玉米,種白蘿蔔。鄉下地方鹽分很重,收成不好,政府會發給休耕補助」R005來源《台江耆老飲食文化口述歷史》(2016)社區營造推動者訪談,編號 11,2016-04-20,龍山社區活動中心,受訪者王〇華(龍山社區發展協會總幹事):「早期這邊有種甘蔗,種稻子,種雜糧玉米,種白蘿蔔。鄉下地方鹽分很重,收成不好,政府會發給休耕補助」原址—取得日2026-11-02快照時間戳—書目出自《台江地區人文調查及潛在性文化資源活化應用─台江耆老飲食文化口述歷史撰寫暨史普推廣》頁 143報告原文遮名作「王〇華」。。轉述
- 2013 年社區生態旅遊調查:鹽田社區的特色產品是「菜類(地瓜、蘿蔔、白菜、萵苣)」R006來源《台江國家公園社區生態旅遊資源調查、培力及行銷推廣案》(2013)表 17 社區產業資源一覽表:鹽田社區特色產品「菜類(地瓜、蘿蔔、白菜、萵苣)」,「無特別的農忙時間」原址—取得日2026-11-02快照時間戳—書目出自《台江國家公園社區生態旅遊資源調查、培力及行銷推廣案》頁 31。官方文獻
- 學甲寮的學東國小把「白蘿蔔與紅蔥頭對學東生活的影響」寫進社區特產課程R007來源安南區學東國小 115 學年度課程計畫 C2-1 四下「前進學甲寮~社區特產」:「了解白蘿蔔與紅蔥頭對學東生活的影響」原址—取得日2026-11-02快照時間戳—。官方文獻
- 2019 年植物名錄沒有收錄蘿蔔。
在土城
-
在地居民口述的全年農作物:紅蔥頭遠多於其他作物,第二就是蘿蔔,紅、白都有R008來源在地居民口述,本站在地觀察紀錄第 125、127、128 項:土城全年農作物比例(在地居民稱「個人觀察而且幾乎是鐵律」):紅蔥頭 >>> 蘿蔔(紅、白都有;白蘿蔔很常種到抽苔留種賣種子)> 稻米 ≈ 其他蔥蒜類 > 番薯葉 > 長年菜(曾文溪河畔較多)> 大頭菜 > 四季豆/豌豆 > 哈密瓜 > 紅豆/綠豆 > 西瓜(極少);四角豆只自家吃;九層塔隨手撒、幾乎是雜草;高麗菜自家種;空心菜只在多水的季節種;土城綠肥與留種作物(採種子賣錢)比例:田菁 ≈ 香菜 > 白蘿蔔 > 茼蒿 > 油菜 > 向日葵 > 大波斯菊(極少);雜草蔬菜:紅、白蘿蔔,茴香/小茴香(有季節性),九層塔,像雜草一樣長在路邊,隨手可採原址—取得日2026-11-02快照時間戳—在地居民親見或本人判斷(在地居民 2026-11-02 口述);年代待補。。在地居民口述
-
白蘿蔔很常種到抽苔、留種賣種子;在地居民口述的留種作物比例裡,白蘿蔔排在田菁、香菜之後R008來源在地居民口述,本站在地觀察紀錄第 125、127、128 項:土城全年農作物比例(在地居民稱「個人觀察而且幾乎是鐵律」):紅蔥頭 >>> 蘿蔔(紅、白都有;白蘿蔔很常種到抽苔留種賣種子)> 稻米 ≈ 其他蔥蒜類 > 番薯葉 > 長年菜(曾文溪河畔較多)> 大頭菜 > 四季豆/豌豆 > 哈密瓜 > 紅豆/綠豆 > 西瓜(極少);四角豆只自家吃;九層塔隨手撒、幾乎是雜草;高麗菜自家種;空心菜只在多水的季節種;土城綠肥與留種作物(採種子賣錢)比例:田菁 ≈ 香菜 > 白蘿蔔 > 茼蒿 > 油菜 > 向日葵 > 大波斯菊(極少);雜草蔬菜:紅、白蘿蔔,茴香/小茴香(有季節性),九層塔,像雜草一樣長在路邊,隨手可採原址—取得日2026-11-02快照時間戳—在地居民親見或本人判斷(在地居民 2026-11-02 口述);年代待補。。在地居民口述
-
紅、白蘿蔔會在田邊、路邊長成雜草,隨手可採,口述者說「這個非常特別」R008來源在地居民口述,本站在地觀察紀錄第 125、127、128 項:土城全年農作物比例(在地居民稱「個人觀察而且幾乎是鐵律」):紅蔥頭 >>> 蘿蔔(紅、白都有;白蘿蔔很常種到抽苔留種賣種子)> 稻米 ≈ 其他蔥蒜類 > 番薯葉 > 長年菜(曾文溪河畔較多)> 大頭菜 > 四季豆/豌豆 > 哈密瓜 > 紅豆/綠豆 > 西瓜(極少);四角豆只自家吃;九層塔隨手撒、幾乎是雜草;高麗菜自家種;空心菜只在多水的季節種;土城綠肥與留種作物(採種子賣錢)比例:田菁 ≈ 香菜 > 白蘿蔔 > 茼蒿 > 油菜 > 向日葵 > 大波斯菊(極少);雜草蔬菜:紅、白蘿蔔,茴香/小茴香(有季節性),九層塔,像雜草一樣長在路邊,隨手可採原址—取得日2026-11-02快照時間戳—在地居民親見或本人判斷(在地居民 2026-11-02 口述);年代待補。。在地居民口述
-
綠肥今昔:在地居民口述,小時候到國中以前,土城的綠肥是油菜、白蘿蔔、香菜「非常多」,「田菁當時還沒出現」;上國中以後,田菁才「大範圍被農民採用」R010來源在地居民口述,本站在地觀察紀錄第 171 項:「綠肥的選擇也很有趣 小時候到國中以前 油菜 白蘿蔔 香菜 非常多 田菁當時還沒出現 國中以後田菁才大範圍被農民採用」原址—取得日2026-11-10快照時間戳—在地居民 2026-11-10 口述;本人親見。。在地居民口述
-
統計到區為止;土城(里級)蘿蔔的比例、留種賣種子的做法,只有口述R004來源農業部農糧署農情報告資源網,鄉鎮作物查詢,臺南市,全年作,民國 86–114 年原址https://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jsp取得日2026-11-02快照時間戳—書目出自《農情報告資源網:鄉鎮作物查詢》數字為種植面積(公頃),照查詢結果原樣;本機只存 86、90、95、100、105、110、114 年七個年度。R008來源在地居民口述,本站在地觀察紀錄第 125、127、128 項:土城全年農作物比例(在地居民稱「個人觀察而且幾乎是鐵律」):紅蔥頭 >>> 蘿蔔(紅、白都有;白蘿蔔很常種到抽苔留種賣種子)> 稻米 ≈ 其他蔥蒜類 > 番薯葉 > 長年菜(曾文溪河畔較多)> 大頭菜 > 四季豆/豌豆 > 哈密瓜 > 紅豆/綠豆 > 西瓜(極少);四角豆只自家吃;九層塔隨手撒、幾乎是雜草;高麗菜自家種;空心菜只在多水的季節種;土城綠肥與留種作物(採種子賣錢)比例:田菁 ≈ 香菜 > 白蘿蔔 > 茼蒿 > 油菜 > 向日葵 > 大波斯菊(極少);雜草蔬菜:紅、白蘿蔔,茴香/小茴香(有季節性),九層塔,像雜草一樣長在路邊,隨手可採原址—取得日2026-11-02快照時間戳—在地居民親見或本人判斷(在地居民 2026-11-02 口述);年代待補。。
-
逸出成雜草的蘿蔔與 TaiCOL 的「濱萊菔」是不是同一回事,待實物鑑定。待查證
參見
- 石蒜科紅蔥頭蔥屬的栽培作物,臺南沿海的冬季作物
- 繖形科胡蘿蔔繖形科的根菜作物
- 豆科田菁豆科的綠肥植物
- 繖形科芫荽繖形科的栽培香草
- 學東里安南區的里(學甲寮)
- 土城仔⚖︎臺南市安南區的聚落,十一角頭底下 5 個
- 鹽分地帶的砂地農業臺南沿海鹽分地帶的砂地農業
- 台江沿海作物的選擇土城一帶的作物變遷與影響因素
- 長年菜過年吃的芥菜
- 繖形科茴香繖形科的歸化香草
- 旋花科番薯旋花科的塊根作物
哪些報導寫到它
現況館6.11現況與制度 / 漁業與農業
沿海的漁與農:從四草到北門
土城到北門這一帶,靠海的地圍成魚塭與蚵棚,鹽分地種紅蔥頭、蒜頭、胡蘿蔔與瓜。農糧署鄉鎮統計顯示,安南區的紅蔥頭多數年份是全市第一,洋香瓜與蒜頭則在三十年間退到幾十公頃;魚塭從淺坪虱目魚轉向文蛤、混養與深水養殖。漁港由北而南有七處,將軍漁港 2009 年還發生過拖網漁船封港。