Weng Yu-wang (翁有望) is an elder of Sanbaiershiwan (三百二十萬), Yongji Village, Qigu; interviewed by Liu Cheng-yuan (劉正元) in 2019, Weng explained that the place name comes from the 3.2 million sweet-potato vine cuttings cut before planting [R001].
Oral account
First items: The place name: 「番薯鉸起來 ê 時…The Japanese era: Weng said that when th…Crop rotation: sweet potatoes, rice and …MoreLess
- The place name: 「番薯鉸起來 ê 時,番薯栽有三百二十萬藤 lah」 ("When the sweet potatoes were cut, there were 3.2 million vine cuttings"); that is, when the sweet-potato vines were cut before planting there were 3.2 million cuttings in all. Weng stressed: 「伊毋是產量三百二十萬 ê 番薯,是藤仔」 ("It wasn't a yield of 3.2 million sweet potatoes; it was the vines") R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 127–132Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 127–132Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude carefully transcribed it against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters)..Local oral account
- The Japanese era: Weng said that when the Japanese came there were just three households here R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 127–132Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 127–132Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude carefully transcribed it against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters)..Local oral account
- Crop rotation: sweet potatoes, rice and sugarcane were the main crops; the 150,000 jia (甲, about 0.97 ha each) under the Chianan Irrigation Association (嘉南農田水利會) were divided into three zones irrigated in rotation, so 「粟仔是三冬才播一擺」 ("rice was sown only once every three years"); sweet potatoes were planted in autumn and winter and harvested in spring, then rice was sown, then sugarcane was planted (taking a year and a half to harvest), and one rotation took exactly three years R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 127–132Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 127–132Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude carefully transcribed it against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters)..Local oral account
- Sweet-potato cuttings: one bundle held 500 cuttings, and one fen (分, a tenth of a jia) of land needed 3,000 cuttings R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 127–132Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 127–132Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude carefully transcribed it against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters)..Local oral account
- Interviewed by Liu Cheng-yuan on July 22, 2019 (recorded by Chiu Pi-hua, 邱碧華); according to Weng, the landowners took pride in the 3.2 million vine cuttings and would answer 「三百二十萬」 ("3.2 million") when asked R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 127–132Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 127–132Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude carefully transcribed it against each photograph, with personal names and place names checked against the photographs. An official publication (Taijiang National Park Headquarters).. Local oral account
See also
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.