Smallpox Epidemic of 1657–1658

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
500

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records
Category
Events
Also known as
1657–1658 年天花、Smallpox of 1657

Guided reading

The smallpox epidemic of 1657–1658 spread among the indigenous villages of the Gielim (Erlin) and Tirosen districts in the last years of Dutch rule; according to the Zeelandia diary the adult men of Tausa Talechey fell from 95 to 34, and by December 1657 only 16 people of Kakarsakaley were left.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 36–37Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Village names as in the translation; the Chinese glosses for Tausamatto (Beitou) and Tausa Talechey (Nantou) are the translator's.

Evidence mix
Verification
  • ✓ Verified 5
  • ◑ Partially verified 0
  • ⊗ Not covered by sources 0
Source type
  • Official record 4
✓ ◑ ⊗
  • ✓ Verified: the source was found and checked
  • ◑ Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • ⊗ Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.

On 4 December 1657 the Zeelandia diary records a letter from the Gielim political officer Baarntsz saying smallpox was still spreading among the indigenous people: the elder Takabale of Tausamatto (Beitou) had died and been succeeded by his son; both elders of Tausa Talechey (Nantou) had died, and of 95 adult men only 34 remained; most of Kakar Sakaleye was infected and the elder Tarraudey of Kakar Barroch had died. In the same month the elders of Groot-Tackapolan, Livora, Tavoenoaan and Appassoan in the Tirosen district said many had died of smallpox over the past two years. A letter of February 1658 reported that all but 16 people of Kakarsakaley had died in December 1657 and that Babarian and Tausa Mattó were now infected [R001][R002][R003].

Background

  1. In spring 1657 the governor and council cancelled that year's regular Landdag because "smallpox is prevalent among the Formosans, especially severe in the northern district" R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 223, 255, 257–258Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 223、255、257–258Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. Official record
  2. In late May the political officer at Favorlang, Jan Mol, reported that smallpox was raging in Favorlang, worse than in the other villages of the north, and that adults and children of several families had died; the wife of the interpreter Nicolaas Barents died of smallpox on May 4, and a Lamey woman married to a Chinese man died of it with 2 of her children R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 223, 255, 257–258Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 223、255、257–258Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. Official record
  3. In November of the same year the Girim political officer wrote that a high fever was also spreading quickly among the indigenous people, and that a soldier had caught it and died R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 30–31Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 30–31Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record

Course

  1. On 4 December 1657 Tayouan received a letter of 28 November from N. Baarntsz, political officer at Gielim, who had toured his northern villages and found good order, except that smallpox was still spreading among the people R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 36–37Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 36–37Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Village names as in the translation; the Chinese glosses for Tausamatto (Beitou) and Tausa Talechey (Nantou) are the translator's.:
    1. Takabale, elder of Tausamatto (Beitou), had died of smallpox; his son Tadaka Tahabola was given the staff to succeed him for the time being.
    2. Both elders of Tausa Talechey (Nantou) had died, as had most of the villagers; of 95 adult men only 34 remained, so one staff was given to the follower Taballanloek and the other taken back.
    3. Most of Kakar Sakaleye was infected and could not be visited; Tarraudey, elder of Kakar Barroch, had died and was succeeded by his follower Tarrabey Gomach.
    4. No one was ill at Tausa Bata, Babarian or Tavekol (Dawugun).
  2. In the same month the Tirosen political officer Loenius reported that the elders of Groot-Tackapolan, Livora, Tavoenoaan and Appassoan, coming to Tirosen as usual, lamented that their villages had grown weak over two years because many people, children and several elders among them, had died of smallpox, and asked for successors to the dead elders R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 45Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 45Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
  3. In February 1658 Baarntsz wrote that the smallpox was still severe: all but 16 people of Kakarsakaley had died in December 1657, and Babarian and Tausa Mattó had begun to be infected R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 89Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 89Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

Effects

The political officers dealt with the loss of elders by handing on or withdrawing the Company staffs; the villages were still summoned to the Landdag of 1658 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 36–37Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 36–37Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Village names as in the translation; the Chinese glosses for Tausamatto (Beitou) and Tausa Talechey (Nantou) are the translator's.R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 89Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 89Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

See also

Continue from here