Hsu Ching-chi (徐清吉, 1907–1982) was from Jiali, Tainan, a writer of Salt Belt literature and one of the "Seven Poets of Beimen" (北門七子) [R001][R002].
Hsu Ching-chi (徐清吉, 1907–1982) was from Jiali, Tainan, a writer of Salt Belt literature and one of the "Seven Poets of Beimen" (北門七子) R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source維基百科中文版:北門七子 [Chinese Wikipedia: Seven Masters of Beimen]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8C%97%E9%96%80%E4%B8%83%E5%AD%90Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account Hsu Ching-chi joined the Nanming Art Garden in 1931 and co-founded the Jiali Qingfeng Society with Wu Hsin-jung, Kuo Shui-tan and others (founded in 1932 by one account, 1933 by another), later becoming a founding member of the Jiali branch of the Taiwan Literary Alliance R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. After the war Hsu Ching-chi stopped writing poetry and prose to collect and study local proverbs and folk songs, publishing proverb collections in Nanying Wenxian and Taiwan Folkways, and was listed among Tainan City's historical figures (arts and literature) in 2015 R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R003Source〈2015 文化局審議通過 台南市歷史名人新增27人〉["2015: Cultural Affairs Bureau Approves 27 New Historical Figures of Tainan City"](部落格「倫敦男孩の台南美食旅遊記事」轉載報導,圖說署記者林雪娟 [report reposted on the blog "倫敦男孩の台南美食旅遊記事" (London Boy's Tainan Food and Travel Notes); photo caption credited to reporter Lin Hsueh-chuan])Original URLhttps://boylondon.tw/2015-08-29-2211/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—A newspaper report reposted on a blog; the original newspaper and date are to be added..
Life
- Birth and death: born in Jiali Town (佳里鎮) in 1907, died in 1982 R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source維基百科中文版:北門七子 [Chinese Wikipedia: Seven Masters of Beimen]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8C%97%E9%96%80%E4%B8%83%E5%AD%90Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- Education: Wikipedia calls Hsu Ching-chi a 「高等科的同學」 ("classmate in the upper-level elementary course [kōtōka]") of Kuo Shui-tan (郭水潭) R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- Career
- In 1931 Hsu Ching-chi joined the Nanming Art Garden (南溟藝園); the following year Hsu Ching-chi founded the Jiali Qingfeng Society (佳里青風會) together with Wu Hsin-jung (吳新榮), Kuo Shui-tan and others R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- The entry Kuo Shui-tan, however, records that the Qingfeng Society was founded in 1933 jointly by Kuo Shui-tan, Wu Hsin-jung and Hsu Ching-chi.
- A founding member of the Jiali branch of the Taiwan Literary Alliance (臺灣文藝聯盟) R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- In the Japanese era Hsu Ching-chi worked at a malaria prevention station (瘧疾防遏所) R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- On 1936-12-28, with Kuo Shui-tan, Wu Hsin-jung and others, Hsu Ching-chi went to the Tainan Railway Hotel (臺南鐵路飯店) to meet the visiting writer Yu Dafu (郁達夫) R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- In 1931 Hsu Ching-chi joined the Nanming Art Garden (南溟藝園); the following year Hsu Ching-chi founded the Jiali Qingfeng Society (佳里青風會) together with Wu Hsin-jung (吳新榮), Kuo Shui-tan and others R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- After the war: Hsu Ching-chi 「於戰後就停止詩文創作,全力投入鄉土俚諺、歌謠的蒐集、整理與研究」 ("stopped writing poetry and prose after the war and devoted all efforts to collecting, editing and studying local proverbs and folk songs") R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
Works
- Modern poems including 〈魔掌〉 ("The Devil's Clutches"), 〈流浪者〉 ("The Wanderer") and 〈鄉愁〉 ("Homesickness"); Hsu Ching-chi's Japanese poems 〈煙囟〉 ("Chimney"), 〈氣焰〉 ("Arrogance") and 〈流浪者〉 ("The Wanderer") were translated into Chinese by Chen Chien-wu (陳千武) R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- With Wu Hsin-jung, Lin Yung-liang (林永梁) and others, Hsu Ching-chi wrote 〈南部農村俚諺集〉 ("Collection of Proverbs from Southern Farming Villages") parts 1–3, published in 《南瀛文獻》 (Nanying Historical Records) in 1955–1956 (ROC years 44–45) R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- 〈台灣俗諺新註〉 ("New Annotations on Taiwanese Proverbs") parts 1–3, published in 《台灣風物》 (Taiwan Folkways) in 1968–1969 (ROC years 57–58) R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
Reception
- Wu Hsin-jung, 〈鹽分地帶的回顧〉 ("Looking Back on the Salt Belt"): 「他(徐清吉)不過是個文學的愛好者,在鹽分地帶中並無什麼創作,但他在這裡卻是不可缺的一人。」 ("Hsu Ching-chi was merely a lover of literature and produced little creative work in the Salt Belt, but here he was an indispensable person.") R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Secondhand account
Commemoration
- In 2015 the Tainan City Cultural Affairs Bureau approved Hsu Ching-chi's listing among Tainan City's historical figures (arts and literature category); the same group included Kuo Shui-tan, Wang Teng-shan (王登山), Lin Fang-nien (林芳年), Lin Ching-wen (林清文) and Chuang Pei-chu (莊培初) R003Source〈2015 文化局審議通過 台南市歷史名人新增27人〉["2015: Cultural Affairs Bureau Approves 27 New Historical Figures of Tainan City"](部落格「倫敦男孩の台南美食旅遊記事」轉載報導,圖說署記者林雪娟 [report reposted on the blog "倫敦男孩の台南美食旅遊記事" (London Boy's Tainan Food and Travel Notes); photo caption credited to reporter Lin Hsueh-chuan])Original URLhttps://boylondon.tw/2015-08-29-2211/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—A newspaper report reposted on a blog; the original newspaper and date are to be added.. Secondhand account
Timeline
- 1907 Born in Jiali R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- 1931 Joined the Nanming Art Garden R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- 1936-12-28 Met Yu Dafu with fellow Salt Belt writers R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- 1982 Died R001Source維基百科中文版:徐清吉 [Chinese Wikipedia: Hsu Ching-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E6%B8%85%E5%90%89Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- 2015 Listed among Tainan City's historical figures R003Source〈2015 文化局審議通過 台南市歷史名人新增27人〉["2015: Cultural Affairs Bureau Approves 27 New Historical Figures of Tainan City"](部落格「倫敦男孩の台南美食旅遊記事」轉載報導,圖說署記者林雪娟 [report reposted on the blog "倫敦男孩の台南美食旅遊記事" (London Boy's Tainan Food and Travel Notes); photo caption credited to reporter Lin Hsueh-chuan])Original URLhttps://boylondon.tw/2015-08-29-2211/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—A newspaper report reposted on a blog; the original newspaper and date are to be added.. Secondhand account
See also
- Japanese era・Scholars and local historiansWu Hsin-jung⚖︎Jiali physician and Salt Belt writer
- Japanese era・Elected representatives and officialsKuo Shui-tan⚖︎Salt Belt writer, one of the Seven Poets of Beimen
- Japanese era・Writers, poets and artistsWang Teng-shanSalt Belt writer, one of the Seven Masters of Beimen
- Japanese era・Writers, poets and artistsLin Fang-nien⚖︎Salt Belt writer, one of the Seven Masters of Beimen
- Japanese era・Writers, poets and artistsChuang Pei-chuSalt Belt poet, one of the Seven Masters of Beimen
- Japanese era・Writers, poets and artistsLin Ching-wen⚖︎The Seven Masters of Beimen writer of "Liao Tian-ding"
- JialiDistrict of Tainan, formerly XiaolongContains 1 items
- Japanese era・Writers, poets and artistsChen Pei-chuAn associate on the Jiali Qingfeng Society list
- Japanese era・Writers, poets and artistsChen Tiao-chinAn associate on the Jiali Qingfeng Society roster
- Japanese era・Writers, poets and artistsKuo Wei-chungAn associate on the Jiali Qingfeng Society roster
- Japanese era・Writers, poets and artistsHuang TanAn associate on the Jiali Qingfeng Society's list
- Jiali Branch of the Taiwan Literary AllianceThe starting point of Salt Belt literature
- Japanese era・Writers, poets and artistsYeh Hsiang-jungSalt Belt literary associate of the Japanese era
- Japanese era・Writers, poets and artistsCheng Kuo-chinAn associate named on the Jiali Qingfeng Society roster
Reports that mention it
Hall of Origins1.5Settlement / Place names and jiaotou
Poems and Steles of Tucheng
As early as the Qianlong era, four officials and literati wrote poems on Luermen, and these poems are now carved on walls in Tucheng; there are also several little-documented steles scattered around Zhongzhoujiao, Qingcaolun and the banks of Zhufagang.
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.