Chuang Pei-chu wrote under the pen names 青陽哲, 嚴墨嘯 and 莊訊濃; born in 1916 in what is now Yingding, Jiali District, Chuang worked as a reporter in the city news section of newspapers. When the Jiali branch of the Taiwan Literary Alliance was founded in 1935 Chuang became a member; the works include 〈一個女性的畫像〉 [Portrait of a Woman], 〈冬月〉 [Winter Moon], 〈冬晴〉 [Clear Winter Day] and 〈壺〉 [The Pot], none ever published in a collection. After the war Chuang farmed and then went into business, and was unwilling to talk about past literary activities. Chuang died in 2009 and in 2015 was listed among the historical figures of Tainan City in the arts and letters category.
Life
First items: Birth and death: born in 1916 (Taishō 5)…Pen names: 青陽哲, 嚴墨嘯 and 莊訊濃 .Education: Wikipedia writes 「就讀州立台南一中(今台…MoreLess
- Birth and death: born in 1916 (Taishō 5) in what is now Yingding (營頂), Jiali District; died in 2009 R001Source維基百科中文版:莊培初 [Chinese Wikipedia: Chuang Pei-chu]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8E%8A%E5%9F%B9%E5%88%9DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- Pen names: 青陽哲, 嚴墨嘯 and 莊訊濃 R001Source維基百科中文版:莊培初 [Chinese Wikipedia: Chuang Pei-chu]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8E%8A%E5%9F%B9%E5%88%9DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- Education: Wikipedia writes 「就讀州立台南一中(今台南二中)」 ("attended the Tainan Prefectural First Middle School (now Tainan Second Senior High School)") R001Source維基百科中文版:莊培初 [Chinese Wikipedia: Chuang Pei-chu]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8E%8A%E5%9F%B9%E5%88%9DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- Career
- Chuang Pei-chu worked as a reporter in the city news section of newspapers such as the 《台灣新民報》 [Taiwan Shinminpō] and the 《台灣日日新報》 [Taiwan Nichinichi Shinpō] R001Source維基百科中文版:莊培初 [Chinese Wikipedia: Chuang Pei-chu]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8E%8A%E5%9F%B9%E5%88%9DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- After the Jiali branch of the Taiwan Literary Alliance (臺灣文藝聯盟) was founded in 1935 Chuang Pei-chu became a member, publishing work in 《台灣文藝》 [Taiwan Bungei], 《台灣新文學》 [Taiwan Shinbungaku], 《台灣文學》 [Taiwan Bungaku], 《文藝台灣》 [Bungei Taiwan] and various newspapers R001Source維基百科中文版:莊培初 [Chinese Wikipedia: Chuang Pei-chu]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8E%8A%E5%9F%B9%E5%88%9DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- On 1941-09-07, at the invitation of Wu Hsin-jung (吳新榮), Chuang Pei-chu held a welcome party with Kuo Shui-tan (郭水潭), Lin Fang-nien (林芳年), Wang Teng-shan (王登山), Wang Pi-chiao (王碧蕉) and others to receive Chang Wen-huan (張文環), Huang Te-shih (黃得時), Wang Ching-chuan (王井泉), Wu Yung-fu (巫永福), Chen Yi-sung (陳逸松) and Yang Kui (楊逵) R001Source維基百科中文版:莊培初 [Chinese Wikipedia: Chuang Pei-chu]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8E%8A%E5%9F%B9%E5%88%9DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- After the war: 「為保持祖先遺下來的田地曾當過一段農夫生活」 ("to keep the fields left by Chuang Pei-chu's ancestors, Chuang Pei-chu lived for a time as a farmer"), and then went into business, unwilling to talk with others about Chuang Pei-chu's own literary activities R001Source維基百科中文版:莊培初 [Chinese Wikipedia: Chuang Pei-chu]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8E%8A%E5%9F%B9%E5%88%9DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
Works
- Poems 〈一個女性的畫像〉 [Portrait of a Woman], 〈冬月〉 [Winter Moon], 〈冬晴〉 [Clear Winter Day], 〈壺〉 [The Pot], 〈一片感傷〉 [A Touch of Sorrow], 〈想著〉 [Thinking], and the short story 〈鄙地世俗事〉 [Worldly Matters of a Humble Place]; never collected in a volume of their own, the poems were included in 《廣闊的海》 [The Vast Sea] (1982), edited by Yang Tzu-chiao (羊子喬) and Chen Chien-wu (陳千武) R001Source維基百科中文版:莊培初 [Chinese Wikipedia: Chuang Pei-chu]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8E%8A%E5%9F%B9%E5%88%9DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
Reception
- The stele inscription on the literary trail in Zhongshan Park, Jiali District (transcribed by Wikipedia): 「1935年與林芳年創刊《易多那》文學雜誌。……終戰之後,全盤放棄寫作,在台南從事貿易工作,絕口不談文學。」 ("In 1935 he founded the literary magazine 《易多那》 [Idona] with Lin Fang-nien. ... After the end of the war he gave up writing entirely, worked in trade in Tainan, and would not speak of literature at all.") R001Source維基百科中文版:莊培初 [Chinese Wikipedia: Chuang Pei-chu]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8E%8A%E5%9F%B9%E5%88%9DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Secondhand account
- Lin Fang-nien, in a commentary for the literary exhibition of the 1982 Salt Belt Literary Camp (鹽分地帶文藝營): 「莊培初的作品措辭優美、構造完璧,有極生動的詩情」 ("Chuang Pei-chu's works are beautifully worded and flawlessly constructed, with an extremely vivid poetic feeling") R001Source維基百科中文版:莊培初 [Chinese Wikipedia: Chuang Pei-chu]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8E%8A%E5%9F%B9%E5%88%9DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
Commemoration
- In 2015 Chuang Pei-chu was listed among the historical figures of Tainan City (arts and letters category) R003Source〈2015 文化局審議通過 台南市歷史名人新增27人〉["2015: Cultural Affairs Bureau Approves 27 New Historical Figures of Tainan City"](部落格「倫敦男孩の台南美食旅遊記事」轉載報導,圖說署記者林雪娟 [report reposted on the blog "倫敦男孩の台南美食旅遊記事" (London Boy's Tainan Food and Travel Notes); photo caption credited to reporter Lin Hsueh-chuan])Original URLhttps://boylondon.tw/2015-08-29-2211/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—A newspaper report reposted on a blog; the original newspaper and date are to be added.. Secondhand account
See also
- Japanese era・Scholars and local historiansWu Hsin-jung⚖︎Jiali physician and Salt Belt writer
- Japanese era・Elected representatives and officialsKuo Shui-tan⚖︎Salt Belt writer, one of the Seven Poets of Beimen
- Japanese era・Writers, poets and artistsWang Teng-shanSalt Belt writer, one of the Seven Masters of Beimen
- Japanese era・Writers, poets and artistsLin Fang-nien⚖︎Salt Belt writer, one of the Seven Masters of Beimen
- Japanese era・Writers, poets and artistsHsu Ching-chiSalt Belt writer, one of the Seven Poets of Beimen
- Japanese era・Writers, poets and artistsLin Ching-wen⚖︎The Seven Masters of Beimen writer of "Liao Tian-ding"
- JialiDistrict of Tainan, formerly XiaolongContains 1 items
- Jiali Branch of the Taiwan Literary AllianceThe starting point of Salt Belt literature
- Xizhou (Jiali)A traditional area at the northern end of Jiali District
- YingdingA settlement in Yingxi Village, Jiali District
- 1987 to present・Scholars and local historiansHsu Hsien-pingLocal historian of the Salt Belt
Reports that mention it
Hall of Origins1.5Settlement / Place names and jiaotou
Poems and Steles of Tucheng
As early as the Qianlong era, four officials and literati wrote poems on Luermen, and these poems are now carved on walls in Tucheng; there are also several little-documented steles scattered around Zhongzhoujiao, Qingcaolun and the banks of Zhufagang.
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.