Shaaozai Jin'an Temple

Official recordScholarly viewAccount by an involved party
800

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Shaaozai Jin'an Temple is the village temple of Shaaozai, Jinsha Village, Xigang District, Tainan, worshipping Lord Zhu; according to its history, Lord Zhu was brought from the Jiali Jintang Temple in 1772, and the present temple was completed in 1987.R001Source內政部全國宗教資訊系統 [Ministry of the Interior National Religion Information System] temple open data (registered name, principal deity, address, registration type, person in charge)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Report/temple.xmlRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official data; the telephone field is not copied.

The Shaaozai Jin'an Temple (砂凹仔金安宮) is the village temple of Shaaozai (砂凹仔), Jinsha Village, Xigang District, Tainan, whose principal deity is Lord Zhu (朱府千歲) [R001].

Relationship map

  • Temples
  • Deities
  • Incense festivals and troupes

The Shaaozai Jin'an Temple (砂凹仔金安宮) is the village temple of Shaaozai (砂凹仔), Jinsha Village, Xigang District, Tainan, whose principal deity is Lord Zhu (朱府千歲) R001Source內政部全國宗教資訊系統 [Ministry of the Interior National Religion Information System] temple open data (registered name, principal deity, address, registration type, person in charge)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Report/temple.xmlRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data; the telephone field is not copied.. According to the temple's history, Lord Zhu was brought by early settlers from the Jintang Temple of Xiaolong, Jiali, in Qianlong 37 (1772), and Marshal Xie was brought from the Waidutou Houde Temple in 1828; a communal shrine was first built in the 1950s, demolished in 1985 and rebuilt, and completed in 1987 R002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈金安宮〉 [Jin'an Temple] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161013212111/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114007-SAJAGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers. This page also transcribes the history stele in the temple and 〈金沙村金安宮歷史誌〉 [History of Jin'an Temple, Jinsha Village].. Shaaozai joined the Xigang Incense Procession in the late Qing, and its drum-dance troupe was taught by Shuangzhangbu R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 238、292、302A rough OCR of photographs of the copy held by the National Taiwan Library, not proofread by hand..

History

  1. The history record: Lord Zhu "traces his origin to Qianlong 37, 1772 CE" (溯源于乾隆卅七年公元一七七二年), when the early settlers invited him from Jintang Temple in Xiaolong, Jiali (佳里蕭壠金唐殿); Marshal Xie (謝府元帥) was brought in from Houde Temple of Waidutou (外渡頭後德宮) in Daoguang 8 (1828); Lord Huang (黃府千歲) and Marshal Dan (淡府元帥) were brought in one after another a hundred years ago; before the temple was built the deities were worshiped in rotation in believers' homes, and in October 1961 about seventy-five households of Shaaozai and Zhongshezi initiated its building.Account by an involved partyR002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈金安宮〉 [Jin'an Temple] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161013212111/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114007-SAJAGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers. This page also transcribes the history stele in the temple and 〈金沙村金安宮歷史誌〉 [History of Jin'an Temple, Jinsha Village].
  2. The temple stele: in the Qing period this place was called Tandi (潭底), and 「道光三年風嘯奇蹟,屯山奇形,判為龍之穴」 ("in Daoguang 3 a miracle of howling wind, the mounded hills in strange shapes, were judged a dragon's lair"), and it was named Shaao (砂凹); a communal shrine was built in 1953, it was demolished and rebuilt in 1985 with the help of Chen Tien-shou (陳添壽) of Jiali, and completed in 1987.Account by an involved partyR002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈金安宮〉 [Jin'an Temple] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161013212111/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114007-SAJAGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers. This page also transcribes the history stele in the temple and 〈金沙村金安宮歷史誌〉 [History of Jin'an Temple, Jinsha Village].
  3. The first building dates from the 1950s (1961 in the temple history, 1953 on the stele) R002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈金安宮〉 [Jin'an Temple] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161013212111/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114007-SAJAGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers. This page also transcribes the history stele in the temple and 〈金沙村金安宮歷史誌〉 [History of Jin'an Temple, Jinsha Village]..
  4. The 15th day of the 1st lunar month is the birthday of Lord Zhu.Account by an involved partyR002Source中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心「文化資源地理資訊系統」 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, GIS Research Center, Cultural Resources Geographic Information System] 〈金安宮〉 [Jin'an Temple] temple data sheet (filled in by Chou Tsung-yang [周宗楊], 2011)Original URLhttps://web.archive.org/web/20161013212111/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw:80/temples/TainanCity/shigang/1114007-SAJAGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The original site is offline; retrieved from an Internet Archive snapshot. The history field is mostly copied from the temple's steles or from Liu Chuan-hsin (劉傳心) and Li Wen-tung (李文同), 《玉勅慶安宮轄內外廟宇寶鑑》 [Treasury of the Temples Within and Beyond the Jurisdiction of the Imperially Decreed Qing'an Temple] (正平出版社 [Zhengping Publishing], 1980), and so represents the accounts of the temple and the compilers. This page also transcribes the history stele in the temple and 〈金沙村金安宮歷史誌〉 [History of Jin'an Temple, Jinsha Village].

Organization and management

MoreLess

The village temple of Shaaozai (砂凹仔), Jinsha Village (金砂里), Xigang District; the Ministry of the Interior registered name is 「金安宮」 (Jin'an Temple), the principal deity is Lord Zhu (朱府千歲), it is formally registered, and the registered person in charge is Tsai Hsien-liang (蔡咸良).Official recordR001Source內政部全國宗教資訊系統 [Ministry of the Interior National Religion Information System] temple open data (registered name, principal deity, address, registration type, person in charge)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Report/temple.xmlRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data; the telephone field is not copied.

Registered with the Ministry of the Interior as a formal registration; the person in charge is Tsai Hsien-liang. The old register 〈臺南縣寺廟一覽表〉 (List of Temples in Tainan County), compiled by the Ministry of the Interior in 2008, records the person in charge as Tsai Yao-chien (蔡曜乾) (manager system) R008Source內政部 [Ministry of the Interior]《全國寺廟名冊》[National Register of Temples]〈臺南縣寺廟一覽表〉[List of Temples in Tainan County]【西港鄉】[Xigang Township]: 金安宮 (Jin'an Temple), principal deity Lord Zhu (朱府千歲), Daoism, built by public subscription, manager system, address Aozai, Neighborhood 4, Jinsha Village (金砂村 4 鄰凹仔), person in charge Tsai Yao-chien (蔡曜乾) (file created 2008-11-10; data from before the county–city merger)Original URLhttps://ws.moi.gov.tw/001/Upload/OldFile/civil_download_file/16%E8%87%BA%E5%8D%97%E7%B8%A3%E5%AF%BA%E5%BB%9F%E4%B8%80%E8%A6%BD%E8%A1%A8.docRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Official registration data (old Ministry of the Interior register); telephone numbers and house numbers not recorded..Official record According to the Xigang District Office's end-2025 statistics, the number of religious foundations in the district is 0.R007Source臺南市西港區公所民政及人文課 [Civil Affairs and Humanities Section, Xigang District Office, Tainan City] 〈臺南市西港區宗教財團法人概況〉 [Overview of Religious Foundations in Xigang District, Tainan City] (end of ROC year 114 [2025])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/relfile/22170/8767634/92905bd9-6556-4399-94e0-ae846eeaa981.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official statistical table; the number of foundations in every religious category in Xigang District is 0.Official record The list of ninety-six villages in the Qing'an Temple handbook for the 2009 Jichou incense cycle includes "Shaaozai (Jin'an Temple)".R006SourceChang Ying-chi (張英琦), 《西港香科武陣之研究》 [A Study of the Martial Troupes of the Xigang Incense Cycles], master's thesis, Master's Program in Physical Education Teaching, 國立臺南大學 [National University of Tainan], 2011 (including the 2009 Jichou incense-cycle handbook and 2010 interviews)Original URLhttps://custom.nutn.edu.tw/upload/resource/2018061204465157.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Master's thesis, full text publicly available from the National University of Tainan; cites the Qing'an Temple handbook and interviews reproduced in it.Scholarly view

Festivals and activities

  1. 《南瀛刈香誌》 lists Shaaozai (Jin'an Temple) as having joined in the late Qing, with a drum-leaping troupe "taught by Zhangshuangbu" (為張雙廍所教; the book writes 「張雙廍」, i.e. Shuangzhangbu), with yellow headcloths; in the Xinwei cycle of 1991, sedan number 22 is Lord Zhu of Shaaozai Jin'an Temple, and its performing group is recorded as a Song Jiang troupe.Scholarly viewR003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 238、292、302A rough OCR of photographs of the copy held by the National Taiwan Library, not proofread by hand.
  2. The Bureau of Cultural Heritage records that the Big Drum and Flower Troupe (大鼓花陣) of Shuangzhangbu once taught "Shaaozai", which was interrupted in 2006.Official recordR004Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture] 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database] 〈西港刈香〉 [Xigang Incense Procession], important folk custom data, "Distinctive Martial Troupes" (特色藝陣), item 08Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20090217000006Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Official data; the troupe description and pictures are credited to Huang Wen-po.
  3. In the 2003 Guiwei cycle (癸未科), troupe No. 36 is 「砂凹仔中社、金安宮朱府千歲神轎、鼓花陣」 ("Shaaozai and Zhongshe, palanquin of Lord Zhu of Jin'an Temple, Drum and Flower Troupe") R009SourceA public PDF of the 臺南市政府 [Tainan City Government], 〈臺灣第一香〉[Taiwan's Foremost Incense Procession], citing the 《癸未香科大醮典暨代天巡狩出巡九十六村鄉遶境資料冊》 [Data Booklet of the Guiwei-Year Great Jiao and the Procession of the Heaven-Appointed Inspector Through Ninety-Six Villages] compiled by 西港玉敕慶安宮 [Xigang Yuchi Qing'an Temple], 2003 (order of the incense troupes in the Guiwei procession year)Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22085/10783/taino1.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—The troupe numbers are the marching order; names of deities and troupes follow the original table.. Official record

Architecture

1 itemsFirst items: Of the roof jiannian (剪黏, cut-and-paste …MoreLess
  1. Of the roof jiannian (剪黏, cut-and-paste porcelain) works of the master Wang Pao-yuan (王保原), by the time the book was published 「尚未翻修的僅剩下四間」 ("only four remain unrenovated"), one of which is 「中社砂凹金安宮」 ("Zhongshe Shaao Jin'an Temple") (illustrated techniques volume published by the Bureau of Cultural Heritage) R010SourceHuang Hsiu-hui (黃秀蕙) et al., 《王保原剪黏工藝技法圖解》[Illustrated Techniques of Wang Pao-yuan's Jiannian (Cut-and-Paste Porcelain) Craft] (文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture]; PDF on the Bureau of Cultural Heritage open data platform)Original URLhttps://data.boch.gov.tw/upload/file/2020-09-09/020567d6-f87a-4a4b-a473-2f4ac9010d59/%E5%89%AA%E9%BB%8F%E5%B7%A5%E8%97%9D%E6%8A%80%E6%B3%95%E5%9C%96%E8%A7%A3.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Official publication.. Official record

Worship circle

The district office: from the irrigation channel to Xinliao everything was covered with white sand, forming a long sand dune where one's feet sank in several inches, hence the name "Shaaozai" ("sand hollow") or "Aozidi" (凹仔底); after the war Taiwan Sugar carried large quantities of sand and soil to fill land at the Sangu Farm, the dunes were leveled, and only one mound south of the village remains; there are about 60 households, making it the largest settlement in Jinsha Village, mostly of the Huang and Tsai surnames, who came from Tanziqian in Jiali.Official recordR005Source臺南市西港區公所 [Xigang District Office, Tainan City] 〈金砂里沿革〉 [History of Jinsha Village] (excerpted from 臺南縣西港鄉公所 [Xigang Township Office, Tainan County], 《珍藏西港》 [Treasured Xigang], vol. 3, chapter 4, 2005)Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22143/7773675/04.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Treasured Xigang (珍藏西港)》Published on the official website; the origins of place names mostly cite elders, genealogies and temple steles, and so are local accounts.

See also

Continue from here