Tanlack (陳六)

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
100

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Tanlack (陳六, Chen Liu, a transliteration by Chiang Shu-sheng) was a Chinese man who came over to the Dutch side during the siege of Fort Zeelandia in 1661, claiming to be a sailor who had come with Koxinga's junks. The Dutch judged him to be a spy, and after about three hours of interrogation under torture he died on the afternoon of May 21.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries], vol. 9 (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 234–235Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History), used as the basis for normalizing terms; photographed from the printed book, with personal names and quotations checked against the photographs.

On the morning of May 21, 1661, a Chinese man calling himself a sailor, Tanlack (陳六), came up below the redoubt and was seized. Judging from his clothes and his undamaged thumbs that he was a soldier disguised as a spy, the Dutch bound him, hoisted him up, caned him, cut his hair and burned the soles of his feet with a brazier, interrogating him in turns for about three hours. He said he had been ordered to come as a "探子" (spy) to reconnoiter the fort, and that he had heard the Zheng forces would attack the redoubt first. He fainted under the torture and died that afternoon [R001].

Tanlack (陳六) was a Chinese man who came over to the Dutch during the siege of Fort Zeelandia (熱蘭遮城圍城戰) in 1661 and was promptly tortured to death under interrogation. The Chinese-character name is a transliteration by Chiang Shu-sheng (江樹生); the original text gives only Tanlack R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries], vol. 9 (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 234–235Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 234–235Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History), used as the basis for normalizing terms; photographed from the printed book, with personal names and quotations checked against the photographs.. Official record

Course of events

5 itemsFirst items: On the morning of May 21 he came up belo…The Dutch said that from his clothes and…When he was tied up, he said he had been…MoreLess

The following is based on the Dutch diary R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries], vol. 9 (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 234–235Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 234–235Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History), used as the basis for normalizing terms; photographed from the printed book, with personal names and quotations checked against the photographs.:

  1. On the morning of May 21 he came up below the redoubt (角面堡) and was seized. He said he had come of his own accord to go over to the Dutch and serve them, and that he had come as a sailor with Koxinga's (國姓爺) junks; he would not answer any other questions.
  2. The Dutch said that from his clothes and his undamaged thumbs he did not look like a sailor but like a soldier, and judging him to be a "特務偵探" ("secret agent") sent to reconnoiter, they decided to use torture.
  3. When he was tied up, he said he had been ordered by the Lord (本藩, i.e. Koxinga) to come as a "Tansou" (translator's note: 探子, "spy"). As he was hoisted up, caned, had his hair cut and the soles of his feet burned with a brazier, with the torture applied in turns, he said he had come to find out whether the fort could be attacked, that he had heard his companions say privately that the redoubt would be attacked first, and that many soldiers were stationed at the screw-pine grove (林投園, Lintouyuan) and in the town.
  4. When untied he again fell silent and was hoisted up once more, and he fainted from the prolonged torture. After about three hours of interrogation he was put in prison; the Dutch told him that if he would tell the truth they would heal his wounds and let him go back, but he made no reply.
  5. The diary records that same day: "上面所說那個逃來被拷打的中國人,今天下午死了。" ("The Chinese man mentioned above who fled here and was tortured died this afternoon.")

For what happened to other defectors, see Defectors during the Siege of Fort Zeelandia.

See also

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.